Tabla De Contenido - Mercedes-Benz FleetBoard Instrucciones De Servicio Del Sistema

1 Deutsch
®
FleetBoard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
®
FleetBoard -Funktionen. . . . . . . . . . 6
®
FleetBoard -Rechner . . . . . . . . . . . . 7
®
FleetBoard -DriverCard . . . . . . . . . . 7
SMS-Nachrichten senden. . . . . . . . . 8
Econic, Atego, Axor . . . . . . . . . . . . . 9
SMS-Nachrichten empfangen. . . . . . 9
SMS-Nachrichten lesen . . . . . . . . . 10
Actros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SMS-Nachrichten empfangen. . . . . 11
SMS-Nachrichten lesen/nächste
SMS-Nachricht anzeigen . . . . . . . . 11
®
FleetBoard Kontakt . . . . . . . . . . . 12
2 English
®
FleetBoard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
®
FleetBoard functions . . . . . . . . . . 14
®
FleetBoard computer . . . . . . . . . . 15
®
FleetBoard DriverCard . . . . . . . . . 15
Sending text messages. . . . . . . . . . 16
Econic, Atego, Axor . . . . . . . . . . . . 17
Receiving text messages . . . . . . . . 17
Reading text messages. . . . . . . . . . 18
Actros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Receiving text messages . . . . . . . . 19
Reading text messages/displaying
the next text message . . . . . . . . . . 19
®
FleetBoard contact. . . . . . . . . . . . 20
3 Français
®
FleetBoard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
® . . . . . . . . .
Fonctions du FleetBoard
® . . . . . . . . . .
Calculateur FleetBoard
®
FleetBoard DriverCard . . . . . . . . . 23
Envoi de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Econic, Atego, Axor. . . . . . . . . . . . . 25
Réception de SMS . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture de SMS . . . . . . . . . . . . . . . 26
Actros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réception de SMS . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture du SMS/affichage
du SMS suivant. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Contact pour le FleetBoard
4 Español
®
FleetBoard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funciones del sistema FleetBoard
® . . . . . . . . . . .
Ordenador FleetBoard
® . . . . . . . . . . .
DriverCard FleetBoard
Transmisión de mensajes SMS. . . . 32
Econic, Atego, Axor. . . . . . . . . . . . . 33
Recepción de mensajes SMS . . . . . 33
Lectura de mensajes SMS . . . . . . . 34
Actros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Recepción de mensajes SMS . . . . . 35
Lectura de mensajes SMS/
visualización del siguiente
mensaje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Contacto FleetBoard
22
5 Português
23
®
FleetBoard
Funções do FleetBoard
Computador FleetBoard
DriverCard FleetBoard
Enviar mensagens SMS . . . . . . . . . 40
Econic, Atego, Axor. . . . . . . . . . . . . 41
Receber mensagens SMS . . . . . . . . 41
Ler as mensagens SMS . . . . . . . . . 42
Actros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
® . . . . . .
28 Receber mensagens SMS . . . . . . . . 43
Ler as mensagens SMS/indicar
a próxima mensagem SMS . . . . . . . 43
Contacto FleetBoard
®
30
31
31
®. . . . . . . . . . . . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
® . . . . . . . . . .
38
® . . . . . . . . .
39
® . . . . . . . . . . .
39
®. . . . . . . . . . . . .
44