Bpt YPL Manual De Instrucciones

YPL
QUESTE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE ALLEGATE ALL'APPARECCHIO
THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE ATTACHED TO THE APPARATUS
DIESE ANLEITUNGEN MÜßEN JEDE GERÄT BEGLEITEN
CETTES INSTRUCTIONS DOIVENT ACCOMPAGNER L'APPAREIL
ESTAS INSTRUCCIONES SE DEBEN ANEXAR AL APARATO
ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM ACOMPANHAR O APARELHO
17
5
21
7
7A
1
2
01.2004/2406-8000
B.P.T. S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia-Italy
1
2
3
2
4
ISTRUZIONI PER L'USO
I
E INSTALLAZIONE
UNITÀ ATTENUATORE/
INTERRUTTORE CON
SEGNALAZIONE LUMINOSA YPL
Da inserire nel citofono YC/200A-
YC/201-YC/300A e nel supporto da
parete YKP/200 e YKP/300 (occu-
pa lo spazio di 3 pulsanti).
Può essere utilizzato per attenuare
o escludere la chiamata ed è muni-
to dei seguenti comandi e segnala-
zioni (fig. 1):
1 LED verde per segnalazioni
ausiliarie.
Nella serie 300 questo LED è
dedicato alla funzione "porta
aperta" (morsetto per "ingresso
ausiliario" su dispositivi ICP/LR e
HAC/300LR).
2 LED giallo per la segnalazione di
esclusione della chiamata (pri-
vacy).
Nella serie 300 questo LED, lam-
peggiando, segnala inoltre la
richiesta di comunicazione da
parte del centralino di portineria.
3 Selettore a 3 posizioni per l'atte-
nuazione o l'esclusione della
chiamata.
Posizione 0: esclusione della
chiamata;
Posizione I: attenuazione della
chiamata;
Posizione II: chiamata normale
(default).
Funzione dei morsetti per il col-
legamento ad impianti sistema
200 (fig. 2)
17 +11÷17,5 Vcc alimentazione
LED verde
1
5 massa
21 +11÷17,5 Vcc alimentazione
LED giallo
7
7A
Collegamento ad impianti siste-
ma 300
Quando l'unità è installata nei deri-
vati interni per impianti sistema
300, utilizzare il cablaggio in dota-
zione per effettuare il collegamento
al circuito stampato.
Caratteristiche tecniche
sistema 200
• Alimentazione: 11÷17,5 Vcc.
• Assorbimento: 4 mA 11 Vcc - 7
3 mA 17,5 Vcc.
• Temperatura di funzionamento:
da 0 °C a + 35 °C.
Caratteristiche tecniche
sistema 300 e X2
• Alimentazione: dal derivato inter-
no.
• Numero massimo di accessori
YPL utilizzati in modalità privacy
collegabili a un sistema X2:
- senza XDV/300A: 50;
- con 2 XDV/300A: 40;
- con 5 XDV/300A: 15.
NOTA. È necessario utilizzare un ali-
mentatore VAS/100.20 per alimen-
tare le targhe X2.
I limiti possono essere superati con
l'utilizzo dell'alimentatore supple-
5
mentare XAS/300.
• Numero massimo di accessori
YPL utilizzati in modalità privacy
collegabili a un sistema 300:
- senza XDV/300A: 50;
- con 2 XDV/300A: 50;
- con 5 XDV/300A: 25.
Installazione
Per installare l'unità nel citofono
procedere come indicato nelle fig.
3 e 4, e nel supporto da parete
come indicato nelle fig. 5 e 6.
Effettuare i collegamenti come indi-
cato nelle fig. 7÷9.
INSTRUCTIONS FOR USE
GB
AND INSTALLATION
ATTENUATOR/SWITCH UNIT
WITH WARNING LIGHT YPL
To be inserted in
YC/200A-YC/201-YC/300A and in
wall mounting YKP/200
YKP/300 (takes up the space of 3
buttons).
It can be used to attenuate or disa-
ble the call from the entry panel,
and features the following controls
and indicators (fig. 1):
1 Green LED for auxiliary warnings.
In the 300 series, this LED has the
specific function of indicating
"door open" (terminal for "auxi-
liary input" on devices ICP/LR
and HAC/ 300LR).
2 Yellow LED for indicating that the
call is disabled (privacy).
In the 300 series, this LED also
flashes to indicate that the porter
switchboard operator is trying to
get in touch.
3 3-position selector for attenua-
ting or disabling the call.
Position 0: call disabled;
Position I: call attenuated;
Position II: normal call (default
setting).
Function of terminals for con-
nection to system 200 installa-
tions figure 2
17 +11-17.5 V DC power supply
green LED
5 ground
per
21 +11-17.5 V DC power supply
yellow LED
7
7A
Connection
to system 300 installations
When the unit is installed in recei-
per
vers for system 300 installations,
use the cables supplied to wire to
the printed circuit.
Technical features
for system 200
• Supply voltage: 11÷17,5 VDC.
• Current demand: 4 mA 11 VDC -
7 mA 17,5 VDC.
• Working temperature range: from
0 °C to + 35 °C.
Technical features
for system 300 and X2
• Power supply: from receiver.
handset
and
1