Publicidad
art.
3631 - 3649 - 3499 -
3632 3619 - 3735 - 3736 -
3738 - 3755 - 3756 - 3971
1
2
3
art. 3602 - 3612 - 3715 - 3716 - 3617 - 3620 - 3624
3625 - 3629 - 3662 - 3960 - 3962 - 3964 - 3974
4200 - 4201 - 4202 - 4203 - 4204
1
2
MODULI SOSTITUIBILI AI PANNELLI DEI CONTROSOFFITTI
MODULES WHICH ARE INTERCHANGEABLE WITH FALSE CEILING PANELS
MODULES DE MÊMES DIMENSIONS QUE LES DOUV ES DES FAUX-PLAFONDS
MODUL-EINSÄ TZE FÜR PANEEL-DECKEN
ARMATUREN DIE PANELEN VAN VERLAAGD PLAFOND VERVANGEN
3 7 3 7
MODULOS QUE REEMPLAZAN PANELES EN FALSO TECHO
UDSKIFTELIGE MODULER TIL DE FORSÆ NKEDE LOFTSPANELER
MODULER SOM KAN UTV EKSLES MED HENGETAKPANELER
MODULER SOM KAN BYTAS UT MOT UNDERTAKSPANELER
GB
F
D
NL
E
DK
N
S
RUS
CN
1
4
70 mm
I
N.B.: Se le dimensioni delle plafoniere, sono diverse da quelle dei pannelli, tagliare sia i
tratti "Z" del supporto del controsoffitto sia i pannelli, in modo da adeguare la sede sul
controsoffitto alle plafoniere.
N.B.: If the dimensions of the ceiling lights are different than those of the ceiling panels, cut both
the "Z" sections on the ceiling supports and the panel itself in order to fit the ceiling
light to the ceiling panel.
N.B.: Si les dimensions des plafonniers ne correspondent pas aux dimensions
des douves, découpez et les parties "Z" du support du faux-plafond et les douves, de façon à
adapter le siège de faux-plafond aux plafonniers.
N.B.: Sollten die Abmessungen der Deckenleuchten von denen der Deckenpaneele
abweichen, sind sowohl die Teile "Z" der Hängedecken-Halterung als auch die Paneele
abzuschneiden, um den Hängedecken-Sitz der Deckenleuchten anzupassen.
N.B.: Als de afmetingen van de plafonieres verschillend zijn van die van de panelen dan moeten
zowel de stukken "Z" van de steun van het verlaagd plafonf als de panelen op maat gesneden
worden zodat de behuizing in het verlaagd plafond wordt aangepast aan de plafonieres.
NOTA: Cuando las dimensiones de los plafones resultan distantas que las de los paneles,
cortar la zona "Z" del soporte del falso techo y de los paneles, para acomodar el falso techo con
los plafones.
N.B.: Hvis målene på loftsbelysningen er forskellig fra loftspanelerne, skal man skære begge
"Z" sektionerne på loftsstøtterne og panelerne, så loftsbelysningen passer ind i loftet.
N.B.: Hvis taklampenes størrelse er forskjellig fra panelenes, kutt både "Z" til himlingens støtte
og panelene, slik at himlingens himlingen tilpasses taklampene.
OBS! Om plafondernas mått skiljer sig från panelernas mått, skär av både takhållarens Z-delar
och panelerna så att sätet i taket anpassas till plafonderna.
Z
70 mm
Z
Publicidad
