Página 1 SCC-C7455N Smart Dome Camera (Outdoor Type) User Manual imagine the possibilities Thanks you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please visit our website www.samsungsecurity.com...
Página 2 overview CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.
Página 3 Continued use in such a condition may cause ﬁ re or electric shock. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modiﬁ cations or attempted repair.) When cleaning, do not spray water directly onto parts of the product.
Página 4 overview CAUTION Do not drop objects on the product or apply strong blows to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference. Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperature (below -50°C), or high humidity.
Página 5: Fcc Statement
FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions : 1) This device may not cause harmful interference, and 2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.
Página 6: Important Safety Instructions
overview IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Página 7: Tabla De Contenido
CONTENTS Important Safety Instructions OVERVIEW Contents Features What’s Included At a Glance Optional Accessories for INSTALLATION & Installation CONNECTION Precautions Preparation Installation Initial Setup Connecting with other Device How to use the Keyboard SETUP Controller Main Menu Proﬁ le Camera Set Intelligent Video Privacy Zone Preset...
Página 8: Overview
overview FEATURES With the state-of-the-art digital signal processing technology, full digital image processing and special algorithm of 600-line high resolution implemented High performance surveillance camera, equipped with x43 zoom lens and digital zoom IC, enabling monitoring up to 688 times WDR to cover the full screen irregardless of its brightness DAY/NIGHT to improve the sensitivity by automatic conversion into the black and white mode at night or in the environment with low illumination...
Página 9 AT A GLANCE CAMERA HOOK HOOK LENS FRAME SET RS-485 ALARM IN POWER INPUT ALARM OUT  Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you have applied ethanol. English _9...
Página 10: Installation & Connection
installation & connection OPTIONAL ACCESSORIES FOR INSTALLATION For your easier installation, you can purchase appropriate optional accessories available. WALL MOUNT ADAPTOR (SCX-300WM) This is a wall mount adaptor, used for wall- mounted installation of SMART DOME CAMEA units. CEILING MOUNT ADAPTOR (SCX-300CM) This is a ceiling mount adaptor, used for installation of SMART DOME CAMEA units on a concrete ceiling.
Página 11 CORNER MOUNT ADAPTOR (SCX-300KM) This is an adaptor for WALL MOUNT ADAPTOR (SCX-300WM) installation on the corner of wall joint. PARAPET (LONG) MOUNT (SCX-300LM) This is a mounting kit used for installation of SMART DOME CAMEA units on a parapet. English _11...
Página 12: Precautions
installation & connection PRECAUTIONS Select an installation spot which can endure more than 4 times of the product weight. When installing, prevent peoples approaching to avoid personal injury. Move valuables to a safer place before installing. PREPARATION Run all the external cables through the bracket adaptor’s PIPE or MOUNT hole. Wrap around the HOUSING’s screw hole with the Teflon Tape.
Página 13 INSTALLATION Press the SNAP FIT of the ADAPTOR in the HOUSING to open the ADAPTOR part, and then insert all external cables into the HOUSING. Secure the HOUSING on the PIPE or MOUNT by turning it clockwise. (Secure two components tightly, to avoid loosened HOUSING.) PIPE OR PIPE OR MOUNT...
Página 14 installation & connection Note that BUSHINGs are provided for outdoor installations where exposed to a moisture condition through the PIPE or MOUNT, install the HOUSING using the BUSHING to prevent moisture entering. - Apply grease of proper dose on the BUSHING before assembling, and run cables through each hole of the bushings.
Página 15 Tie up the SAFETY WIRE of the CAMERA on the BRACKET WIRE of the FRAME SET. Arrange the 22P CONNECTOR of the CAMERA in line with that of the ADAPTOR, push the HOOKs on either end of the CAMERA in the RACK direction of the FRAME SET to secure the two.
Página 16: Initial Setup
SW606 SW605 SW604 (x100) (x10) (x1) Communication Protocol Setup Use pins #1~#4 of SW603 to specify the communication protocol. A : SAMSUNG HALF PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG FULL <Bottom of the camera holder> 16_ installation & connection...
Página 17 Baud Rate Setup Use pins #5, #6 of SW603 to set the baud rate. BAUD RATE PIN 5 PIN 6 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS The factory default is 9600 BPS. Setting RS-422A/RS-485 Termination As it is shown in the structure map, when Controller and RS-422A/RS-485 is connected, it should be terminated according to the Cable feature of impedance on the each end of the transmitting line to transfer the signals in long distance by controlling the reflection of the signals to the lowest.
Página 18 installation & connection n < 32 Termination SW1-ON Controller SW2-ON Termination CAM 1 CAM 2 CAM n-1 CAM n <RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization>  A communication error may occur if you connect multiple cameras that are assigned the same address in the network. 18_ installation &...
Página 19: Connecting With Other Device
CONNECTING WITH OTHER DEVICE MONITOR CONTROLLER/DVR ALARM IN POWER SOURCE ALARM OUT Connecting to a monitor Connect one end of the BNC video cable connector to the Video Output Terminal (VIDEO OUT). Connect the other end of the Video terminal on the connector to the Video Input rear of monitor Terminal of the monitor.
Página 20 installation & connection To connect ALARM IN Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM IN port of the monitor. Connect the other end of the signal line to the earth-grounding [GND] port. To connect ALARM OUT Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM OUT port of the monitor.
Página 21: Power Supply
Connecting the adaptor cable Adaptor Board Power Supply Connect the cables as necessary, and turn on the camera to check if it works properly. Connect the adaptor to the power terminal of the camera. Plug the power cord of the adaptor into the wall outlet. English _21...
Página 22: How To Use The Keyboard Controller
setup Connect the camera to the keyboard controller or DVR, with which you can manipulate and change the settings of the camera. HOW TO USE THE KEYBOARD CONTROLLER Follow the steps below to set the camera menu using the controller. Open the Camera Setup screen.
Página 23: Main Menu
MAIN MENU This is the first screen you ever see when you turn on the camera where you can set the camera environment to your needs. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) PROFILE MAIN MENU MAIN MENU...
Página 24: Proﬁ Le
setup PROFILE You can select one from the pre-determined configurations as appropriate to your specific camera installation environment. Your selection on each item in PROFILE will affect all other settings of the camera. STANDARD PROFILE Automatically optimizes the camera settings STANDARD STANDARD to the normal environment.
Página 25 CAMERA SETUP MENU STANDARD BACKLIGHT DAY/NIGHT GAMING Parent Menu Sub-menus (F.FAST) (F.FAST) (F.FAST) MOTION NORM SLOW MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM SHUTTER SENSE UP AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM MEDIUM AUTO AUTO AUTO NIGHT...
Página 26: Camera Set
setup CAMERA SET You can configure the general settings of the camera module. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU> - <CAMERA SET>. CAMERA SET The Camera Setup menu appears. CAMERA ID CAMERA ID Change the settings as necessary, or select...
Página 27 IRIS The IRIS menu is useful if you set to adjust the intensity of radiation incoming to the camera. [ 00 ] ----I---- LEVEL ALC : Adjust the open and close of the iris. BACKLIGHT BACKLIGHT - LEVEL : Select an overall brightness level. AREA AREA USER...
Página 28 setup With this, you can adjust the AGC level of a CAMERA SET CAMERA SET camera. CAMERA ID CAMERA ID With AGC active, if the signal strength falls below the standard level, AGC will amplify the IRIS IRIS video signal to automatically improve the (VERY HIGH) --- sensitivity.
Página 29 SHUTTER You can select a fixed fast electronic shutter CAMERA SET CAMERA SET speed in 7 options ranging from 1/100 to 1/10k, CAMERA ID CAMERA ID which is mostly used to take a picture of a fast moving object. IRIS IRIS (VERY HIGH) (VERY HIGH) ---...
Página 30 setup DAY/NIGHT You can specify a recording mode according to the scene. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <CAMERA SET> - <DAY/NIGHT>. Select a screen transition mode according DAY/NIGHT AUTO to the illumination, and set options as...
Página 31: White Bal
 You can specify MASK 1 and 2 simultaneously.  If <BACKLIGHT> is set to <BLC>, the MASK AREA function is not available. EXT : The interface to an external alarm enables an automatic switch between DAY and NIGHT mode. If you set <DAY/NIGHT>...
Página 32 setup Select <CAMERA SET> - <WHITE BAL>. Select a mode where you set the <WHITE BAL>. DAY : You can set the RED, and BLUE WHITE BAL WHITE BAL value in DAY mode. The screen will be displayed in colors DAY/NIGHT DAY/NIGHT according to your settings.
Página 33: Focus Mode
FOCUS MODE You can select a focus mode according to the angle that you adjusted for camera recording. DAY/NIGHT DAY/NIGHT AUTO AUTO - AF : This will monitor the screen continuously WHITE BAL WHITE BAL FOCUS MODE ONEAF to focus automatically. If you adjust the focus ZOOM SPEED ZOOM SPEED manually, that will operate the same as in...
Página 34 setup V-SYNC You can set the V-SYNC mode. - If you select <INT>, the camera will use the internal synchronization. - If selecting <LINE>, the camera will use an external power frequency for synchronization. The LL-PHASE can be adjusted as appropriate. AGC COLOR SUP AGC COLOR SUP You can adjust the color reproduction range...
Página 35: Intelligent Video
INTELLIGENT VIDEO You can enable the motion detection and tracking functions. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU>-<INTELLIGENCE>. INTELLIGENCE Select each item and set appropriately. MOTION MOTION ADVANCED ADVANCED MOTION...
Página 36: Privacy Zone
setup DISPLAY When selected <ON>, it displays the motion detected and detection of configured advanced function. SENSITIVITY Sets the sensitivity of motion sensor. RESOLUTION The bigger the resolution setting, the smaller the object that can be detected. ALARM OUT ALARM OUT ALARM OUT When selected <ON>, it outputs alarm MOTION...
Página 37: Preset
Select the <PIXEL LEVEL>. PRIVACY ZONE SET 1 PRIVACY ZONE SET 1 Select the pixel level for the SIZE and LOCATION settings. <SET P/T/Z> PIXEL LEVEL PIXEL LEVEL [ 4 4 ] ] Select the <SIZE> and press [ENTER]. <SIZE> <SIZE>...
Página 38 setup Select the preset number. PRESET 1/16 1/16 Select <POSITION> and adjust <PAN/ PRESET NO. 1 PRESET NO. 1 TILT/ZOOM> to the desired setup using the joystick. POSITION PRESET ID PRESET ID Set <PRESET ID> to <ON> and enter the PRESET SPEED PRESET SPEED [ 5 5 ] ]...
Página 39: Auto Set
 The preset position can be speciﬁ ed for a tilt range of between 0° and 90°. Those presets that are out of a tilt of 90° can not be speciﬁ ed.  If you try to specify a preset position for a range exceeding a tilt of 90° using a controller (SSC-1000, 2000 or 5000), you will see a message of <SET AGAIN>...
Página 40 setup Select each item and set appropriately. AUTO PAN 1 AUTO PAN 1 POSITION : Set the starting and ending POSITION positions for the <AUTO PAN>. DIRECTION DIRECTION LEFT LEFT Move to the setting screen and adjust ENDLESS ENDLESS pan/tilt to the desired starting position, [10] [10] SPEED...
Página 41 Pattern Setup You can manually record your pan/tilt/zoom movements to a monitoring pattern for up to 2 minutes. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>. PATTERN SET 1 PATTERN SET 1 Select the pattern number.
Página 42 setup Auto Play Setup AUTO PLAY runs configured AUTO PAN, PATTERN, and SCAN functions automatically. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU>-<AUTO SET>. AUTO SET AUTO SET Select the <AUTO PLAY>...
Página 43: Zone Set
ZONE SET You can set the north direction and the zone coverage. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU>-<ZONE SET>. MAIN MENU MAIN MENU PROFILE PROFILE CAMERA SET CAMERA SET INTELLIGENCE INTELLIGENCE...
Página 44: Alarm Set
setup ALARM SET It provides 8 alarm inputs and 3 alarm outputs. Detects alarm inputs from the external sensors cooperating with configured presets, patterns, and scan functions, and produces alarm outputs. Alarm’s dwell time is defined by the corresponding preset’s <DWELL TIME>...
Página 45 ALARM IN SET : Select the alarm sensor operation between <NO>, <NC> and <OFF>. ALARM OUT SET : Set the alarm out port matched to the alarm input port. AUTO SET : Sets the pattern and scan AUTO SET AUTO SET action for the corresponding alarm ALARM1 input.
Página 46: Clock Set
setup CLOCK SET Sets whether to display the clock on the screen and its time format. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU>-<CLOCK SET>. CLOCK SET Select <DISPLAY> and set whether to DISPLAY DISPLAY display the time on the screen.
Página 47: Factory Defaults
FACTORY DEFAULTS When selected, the <FACTORY DEFAULTS> screen appears and you can reset all settings to the factory default settings by selecting the <OK>. However, the protocol, baud rate, FACTORY DEFAULTS FACTORY DEFAULTS address and the language settings will not be reset.
Página 48: Communication
Select each item and set appropriately. RS485 RS485 PRIORITY : Set the priority by selecting PRIORITY PRIORITY <HW> or <SW>. PROTOCOL PROTOCOL SAMSUNG SAMSUNG HALF HALF When selected <HW>, the protocol, BAUD RATE BAUD RATE 9600 9600 baud rate and address settings will...
Página 49: Language
LANGUAGE You can set the language of the user interface. For selecting and saving each menu item, refer to “How to use the keyboard controller”. (page 22) Select <MAIN MENU>-<LANGUAGE>. LANGUAGE Select your language using the up/down ENGLISH ENGLISH keys. FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL...
Página 50: Shortcut Keys
appendix appendix SHORTCUT KEYS Function DAY/NIGHT - DAY [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DAY/NIGHT - NIGHT [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DAY/NIGHT - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DAY/NIGHT - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] IRIS –...
Página 51: Speciﬁ Cations
SPECIFICATIONS Item Description Product Type SMART DOME CAMERA Power Source AC 24 V (60 Hz) Power Consumption 16.3W(Camera, Fan) / 47W(Heater ON) TV Standard NTSC STANDARD COLOR SYSTEM Image Sensor ExView-HAD PS CCD Effective Pixels 768(H) × 494(V) Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L) TV line frequency Vertical : 59.94 Hz (INT) / 60 Hz (L/L) Synchronization...
Página 52 appendix Item Description PAN range : 360˚Endless Preset Pan Speed : 600˚/sec, maximum Manual Pan Speed : 0.01˚~ 180˚/sec Tilt range : -6˚~186˚ TILT Preset Pan Speed : 600˚/sec, maximum Manual Pan Speed : 0.01˚~ 180˚/sec RS485(Half&Full Duplex)/RS422, Remote Control Data on Coaxial Cable Alarm Inputs : 8 IN Alarm...
Página 53: Product Appearance
PRODUCT APPEARANCE Ø216mm (Housing Body) Ø228mm (Shield Sun) English _53...
Página 55 SCC-C7455N Caméra Smart Dome (Modèle P/Usage Extérieur) Guide d'utilisation Imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à davantage de services, veuillez visiter notre site Web. www.samsungsecurity.com...
Página 56 présentation ATTENTION RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’ UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE. Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique existants.
Página 57 Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées par des modiﬁ cations ou tentatives de réparation non autorisées.) Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du...
Página 58 présentation AVERTISSEMENT Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 50°C), aux temperatures faibles (inferieures a -50°C), ou a une humidite elevee.
Página 59 DÉCLARATION RELATIVE À LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS (FCC) Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférence nuisible, et 2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, dont les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable Avertissement...
Página 60: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
présentation INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions. Conservez ces instructions. Prêtez attention à tous les avertissements. Veuillez suivre toutes les instructions. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Nettoyez-le avec un tissu sec. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à...
Página 61 CONTENU Instructions Importantes PRÉSENTATION Relatives à la Sécurité Contenu Caractéristiques Contenu de l’emballage Aperçu Accessoires Optionnels d’aide à INSTALLATION ET BRANCHEMENT l’installation Précautions Préparation Installation Conﬁ guration Initiale Branchement à un Autre Dispositif Comment Utiliser la Commande CONFIGURATION à Clavier Menu Principal Proﬁ...
Página 62: Contenu De L'emballage
présentation CARACTÉRISTIQUES Technologie d’avant-garde de traitement numérique du signal, traitement de l’image entièrement numérique et algorithme spécial de haute résolution de 600 lignes intégré Caméra de surveillance haute performance équipée d’un objectif zoom x43 et d’un zoom numérique IC, qui permet de surveiller jusqu’à 688 fois WDR pour couvrir tout l'écran quelle que soit sa luminosité...
Página 63: Aperçu
APERÇU CAMÉRA CROCHET CROCHET OBJECTIF ARMATURE RS-485 ALARM IN ENTRÉE DE L’ ALIMENTATION ALARM OUT  Essuyez avec précaution la surface sale de l’objectif avec un papier ou un chiffon pour objectif que vous aurez humecté d’éthanol. Français _9...
Página 64: Installation Et Branchement
installation et branchement ACCESSOIRES OPTIONNELS D’AIDE À L’INSTALLATION Pour vous faciliter l’installation, vous pouvez acheter les accessoires appropriés offerts en option. ADAPTATEUR DE MONTAGE MURAL (SCX-300WM) Il s’agit d’un adaptateur de montage mural utilisé pour monter les caméras SMART DOME sur un mur. ADAPTATEUR DE MONTAGE EN PLAFOND (SCX-300CM) Il s’agit d’un adaptateur de montage en pla-...
Página 65 ADAPTATEUR DE MONTAGE EN COIN (SCX-300KM) Il s’agit d’un adaptateur qui permet d’installer l’ ADAPTATEUR DE MONTAGE MURAL (SCX-300WM) dans un coin du joint de mur. MONTAGE SUR PARAPET (LONG) (SCX-300LM) Il s’agit d’un ensemble de montage utilisé pour monter les caméras SMART DOME sur un parapet.
Página 66: Précautions
installation et branchement PRÉCAUTIONS Choisissez un emplacement d’installation qui peut supporter plus de 4 fois le poids du produit. Pendant l’installation du produit, prévenez les personnes à proximité aﬁ n d’éviter les blessures. Éloignez les objets de valeur dans un endroit sûr avant de procéder à l’installation. PRÉPARATION Faites passer tous les câbles externes par le CONDUIT de l’adaptateur ou le trou de la MONTURE.
Página 67 INSTALLATION Appuyez sur le BOUTON-PRESSION de l’ADAPTATEUR qui se trouve dans le LOGEMENT pour ouvrir l’ADAPTATEUR et insérez les câbles extérieurs dans le LOGEMENT. Fixez le LOGEMENT au CONDUIT ou à la MONTURE en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. (Fixez solidement les deux composants pour éviter que le LOGEMENT ne se desserre.) CONDUIT OU CONDUIT OU...
Página 68 installation et branchement Notez que les BAGUES sont fournies pour les installations à l’extérieur; si l’ humidité risque de s’infiltrer par le CONDUIT ou la MONTURE, installez le LOGEMENT en utilisant la BAGUE pour éviter la pénétration de l’humidité. - Appliquez une couche sufﬁ sante de graisse sur la BAGUE avant de procéder à l’assemblage et faites passer les câbles par chaque trou de bague.
Página 69 Raccordez le FIL DE SÉCURITÉ de la CAMÉRA au SUPPORT DE FIL situé sur l’ ARMATURE. Alignez le CONNECTEUR 22P de la CAMÉRA avec celui de l’ADAPTATEUR, poussez le CROCHET de chaque extrémité de la CAMÉRA dans la direction du SUPPORT de l’ ARMATURE aﬁ...
Página 70: Conﬁ Guration Initiale
SW605 SW604 (x100) (x10) (x1) Configuration du protocole de communication Utilisez les broches n° 1 à 4 pour spécifier le protocole de communication. A : SAMSUNG MOITIÉ PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG PLEIN <Bas du support de la caméra>...
Página 71: Réglage De La Terminaison Rs-422A/Rs
Configuration du débit de transmission Utilisez les broches 5 et 6 du modèle SW603 pour régler le débit de transmission. VITESSE PIN 5 PIN 6 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS La valeur par défaut définie à l’usine est 9600 BPS. RÉGLAGE DE LA TERMINAISON RS-422A/RS-485 Comme cela est montré...
Página 72 installation et branchement n < 32 Termination SW1-ON Commande SW2-ON Termination CAM. 1 CAM. 2 CAM. n-1 CAM. n <Agencement duplex RS-422A/RS-485>  Une erreur de communication peut se produire dans le cas du raccordement de plusieurs caméras auxquelles la même adresse a été attribuée dans le réseau. 18_ installation et branchement...
Página 73: Branchement À Un Autre Dispositif
BRANCHEMENT À UN AUTRE DISPOSITIF MONITEUR COMMANDE/DVR ENTRÉE D’ALARME SOURCE D’ SORTIE D’ALARME ALIMENTATION Branchement à un moniteur Brancher d'abord l'une des extrémités du câble vidéo à la borne de sortie vidéo (VIDEO OUT). Ensuite, brancher l'autre Borne vidéo à extrémité...
Página 74 installation et branchement Pour brancher une ALARM IN Branchez une extrémité de la ligne de signal du dispositif externe à la prise d’ALARM IN correspondante du moniteur. Branchez l’autre extrémité de la ligne de signal à la prise de mise à la terre [GND]. Pour brancher une ALARM OUT Branchez une extrémité...
Página 75 Branchement du câble d’adaptateur Tableau de l’adaptateur de la caméra Alimentation Branchez les câbles selon les besoins et mettez la caméra en marche pour vérifier si elle fonctionne correctement. Branchez l’adaptateur à la borne d’alimentation de la caméra. Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur dans la prise murale. Français _21...
Página 76: Configuration
configuration Branchez la caméra à la commande ou au DVR à clavier, à partir desquels vous pouvez administrer et changer les réglages de la caméra. COMMENT UTILISER LA COMMANDE À CLAVIER Suivez les étapes ci-dessous pour définir le menu de la caméra à l’aide de la commande. Ouvrez l’écran Rég Caméra.
Página 77: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Il s’agit du premier écran que vous apercevez lorsque vous mettez la caméra en marche pour régler la caméra selon la configuration qui répond à vos besoins. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à...
Página 78: Proﬁ L
configuration PROFIL Vous pouvez sélectionner un profil parmi les configurations prédéfinies, en fonction des conditions d’installation spécifiques de votre caméra. La sélection de chaque article effectuée dans le menu PROFIL aura une incidence sur tous les autres réglages de la caméra. STANDARD PROFIL Optimise automatiquement les réglages de la...
Página 79 MENU REG CAMERA STANDARD RETROECL JOUR/NUIT Menu Parent Sous-menus (T.VITE) (T.VITE) (T.VITE) MOUVE NORM LENT MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN OBTURATEUR AUGMENTER SENS. AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN MOYEN AUTO AUTO JOUR AUTO JOUR...
Página 80: Reg Camera
configuration REG CAMERA Vous pouvez définir les réglages de base du module de caméra. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - <REG REG CAMERA CAMERA>.
Página 81 IRIS Vous utiliserez le menu IRIS si vous voulez régler l’intensité du rayonnement qui entre dans la caméra. [ 00 ] ----I---- NIVEAU RETROECL RETROECL CJOUR CJOUR ALC : Réglez l’ouverture et la fermeture de l’iris. ZONE ZONE UTIL UTIL <TAILLE>...
Página 82 configuration Ce menu vous permet de régler le niveau AGC REG CAMERA REG CAMERA d’une caméra. ID DE CAMERA ID DE CAMERA Lorsque AGC est activé, si la puissance du signal chute au-dessous du niveau normal, IRIS IRIS AGC amplifiera le signal vidéo pour améliorer (TRES HAUT) --- MOYEN MOYEN...
Página 83 OBTURATEUR Vous pouvez sélectionner une vitesse élevée REG CAMERA REG CAMERA d’obturateur électronique fixe parmi 7 options ID DE CAMERA ID DE CAMERA allant de 1/100 à 1/10k, les vitesses les plus utilisées pour capturer l’image d’un objet qui IRIS IRIS bouge rapidement.
Página 84 configuration JOUR/NUIT Vous pouvez spécifier un mode d’enregistrement en fonction de la scène. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <REG CAMERA> - <JOUR/NUIT>. Sélectionnez un mode de transition d’ JOUR/NUIT AUTO BAL BLANCS...
Página 85: Bal Blancs
 Vous pouvez spéciﬁ er MASQUE 1 et 2 simultanément.  Si <RETROECL> est réglé <CJOUR>, la fonction ZONE MASQUAGE n’est pas disponible. EXT : L’interface avec une alarme externe déclenche un changement automatique entre le mode JOUR et le mode NUIT. Si vous réglez <JOUR/NUIT>...
Página 86 configuration Sélectionnez <REG CAMERA> - <BAL BLANCS>. Sélectionnez un mode dans lequel vous règlerez la <BAL BLANCS>. JOUR : Vous pouvez régler les couleurs BAL BLANCS BAL BLANCS ROUGE et BLEU en mode JOUR. L’écran s’afﬁ che dans les couleurs que JOUR/NUIT JOUR/NUIT JOUR...
Página 87 MODE FOCUS Vous pouvez sélectionner un mode de mise au point en fonction de l’angle que vous avez JOUR/NUIT JOUR/NUIT AUTO AUTO réglé pour l’enregistrement de la caméra. BAL BLANCS BAL BLANCS MODE FOCUS UNAF - MPA : Surveille continuellement l’écran pour une mise VITESSE ZOOM VITESSE ZOOM au point continuelle et automatique.
Página 88 configuration V-SYNC Vous pouvez régler le mode V-SYNC. - Si vous sélectionnez <INT>, la caméra utilisera la synchronisation interne. - Si vous sélectionnez <LIGNE>, la caméra utilisera la fréquence de la source d’ énergie externe pour effectuer la synchronisation. La phase PHASE VL peut être réglée en conséquence. AGC SUP COULEUR AGC SUP COULEUR MOYEN...
Página 89: Vidéo Intelligente
VIDÉO INTELLIGENTE Vous pouvez activer les fonctions de détection et de suivi de mouvements. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - INTELLIGENCE <INTELLIGENCE>. MOUVE MOUVE Sélectionnez chaque article et réglez en conséquence.
Página 90: Zone Privee
configuration AFFICHAGE Si <ON> est sélectionné, le mouvement détecté et la détection associés à la fonction avancée configurée sont affichés. SENSIBILITE Règle la sensibilité du détecteur de mouvements. RESOLUTION Plus le paramètre de la résolution est élevé, plus il est possible de détecter de petits objets. SORT ALARME SORT ALARME SORT ALARME...
Página 91: Predeﬁ Nir
Sélectionnez le <NIVEAU PIXEL>. REG ZONE PRIVEE 1 REG ZONE PRIVEE 1 Sélectionnez le niveau de pixel pour les réglages de la TAILLE et de la POSITION. <REG P/T/Z> NIVEAU PIXEL NIVEAU PIXEL [ 4 4 ] ] Sélectionnez la <TAILLE> et appuyez sur <TAILLE>...
Página 92 configuration Sélectionnez le numéro du réglage PREDEFINI prédéﬁ ni. 1/16 1/16 Sélectionnez <POSITION> et réglez PREDEFINIR NO 1 PREDEFINIR NO 1 <PAN/ORIENT/ZOOM> à la conﬁ guration POSITION voulue à l’aide de la manette. PREDEFINIR ID PREDEFINIR ID Réglez <PREDEFINIR ID> à <ON> et PREDEFINIR VITESSE PREDEFINIR VITESSE [ 5 5 ] ]...
Página 93: Regl Auto
 La position prédéﬁ nie peut être spéciﬁ ée dans une plage d’orientation de 0 à 90°. Les préréglages qui se situent hors de cette plage ne peuvent pas être spéciﬁ és.  Si vous essayez de spéciﬁ er une position prédéﬁ nie pour une plage d’orientation qui dépasse 90° en utilisant une commande (SSC-1000, 2000 ou 5000), le message «...
Página 94 configuration Sélectionnez chaque article et réglez en PAN AUTO 1 PAN AUTO 1 conséquence. POSITION POSITION : Réglez les positions de DIRECTION DIRECTION GAUCHE GAUCHE début et de ﬁ n pour <PAN AUTO>. SANS FIN SANS FIN Passez à l’écran de réglage et réglez [10] [10] VITESSE...
Página 95 Rég Ronde Vous pouvez enregistrer manuellement les mouvements pan/orient/zoom selon une ronde de surveillance qui peut durer jusqu’à 2 minutes. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL>...
Página 96: Configuration De Lecture Auto
configuration Configuration de Lecture Auto LECTURE AUTO exécute automatiquement les fonctions configurées PAN AUTO, RONDE et BALAYAGE. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - REGL AUTO REGL AUTO <REGL AUTO>.
Página 97: Reg Zone
REG ZONE Vous pouvez régler la direction Nord et la couverture de la zone. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL <REGL ZONE>.
Página 98: Regl Alarme
configuration REGL ALARME Cette fonction fournit 8 entrées d’alarme et 3 sorties d’alarme. Elle permet de détecter les entrées d’alarme des détecteurs d’alarme associés aux fonctions configurées de réglages prédéfinis, de rondes et de lecture et produit les sorties d’alarme. Le temps d’arrêt de l’alarme est défini par le <HEURE RET PROG>...
Página 99 REG ENT ALARME : Sélectionnez le déclenchement de détecteur d’alarme parmi <NON>, <NF> et <OFF>. REG SORT ALARME : Sélectionnez la prise de sortie d’alarme correspondant à la prise d’entrée d’alarme. RÉGL AUTO : Règle le déclenchement REGL AUTO REGL AUTO de la ronde et du balayage pour l’entrée ALARME1 d’alarme correspondante.
Página 100: Reg Horloge
configuration REG HORLOGE Pour déterminer si l’horloge doit être affichée à l’écran et régler le format de l’heure. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - REG HORLOGE <REG HORLOGE>.
Página 101 REINIT REGLAGE USINE Lorsque vous sélectionnez cet article de menu, l’écran <REINIT REGLAGE USINE> apparaît et vous pouvez réinitialiser tous les réglages par défaut de l’usine en sélectionnant <OK>. Toutefois, REINIT REGLAGE USINE REINIT REGLAGE USINE les réglages du protocole, de la vitesse, de l’ adresse et de la langue ne seront pas réinitialisés.
Página 102: Communication
à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - COMMUNICATION <COMMUNICATION>. RS485 RS485 Sélectionnez chaque article et réglez en PRIORITE PRIORITE conséquence. PROTOCOLE PROTOCOLE SAMSUNG SAMSUNG DEMI DEMI PRIORITE : Réglez la priorité en VITESSE VITESSE 9600 9600 sélectionnant <HW> ou <SW>. ADRESSE ADRESSE Si vous sélectionnez <HW>, les...
Página 103: Langue
LANGUE Vous pouvez régler la langue de l’interface utilisateur. Pour sélectionner et enregistrer chaque article de menu, reportez-vous à « Comment utiliser la commande à clavier » (page 22). Sélectionnez <MENU PRINCIPAL> - LANGUE <LANGUE>. ENGLISH ENGLISH Sélectionnez votre langue à l’aide des FRANÇAIS FRANÇAIS touches Haut et Bas.
Página 104: Touches De Raccourci
annexe TOUCHES DE RACCOURCI Fonction Touche JOUR/NUIT - JOUR [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] JOUR/NUIT - NUIT [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] JOUR/NUIT - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] JOUR/NUIT - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] IRIS –...
Página 105: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article Description Type de produit CAMÉRA SMART DOME Source d’alimentation C.A. 24 V (60 HZ) Consommation d’ 16,3 W(camera, ventilateur)/47 W(appareil de chauffage en marche) énergie Téléviseur standard SYSTÈME COULEUR STANDARD NTSC Capteur d’image ExView-HAD PS CCD Pixels actuels 768 (H) x 494 (V) Horizontale : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (verrouillage de ligne) Fréquence de ligne de...
Página 106 annexe Article Description Plage de panoramique : 360˚ sans fin Vitesse préréglée de panoramique : 600˚/sec, maximum Vitesse de panoramique manuel : 0,01˚ à 180˚/sec Plage d’orientation : -6˚ à 186˚ ORIENTATION Vitesse préréglée de panoramique : 600˚/sec, maximum Vitesse de panoramique manuel : 0,01˚ à 180˚/sec RS-485 (semi-duplex et duplex intégral)/RS-422, Télécommande câble de transmission de données et coaxial...
Página 107: Apparence Du Produit
APPARENCE DU PRODUIT Ø216mm (corps du logement) Ø228mm (protection solaire) Français _53...
Página 109: Cámara Domo Inteligente
SCC-C7455N Cámara Domo Inteligente (Para uso en Exteriores) Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, Por favor visite nuestro sitio de Internet www.samsungsecurity.com...
Página 110: Descripción General
descripción general PRECAUCIÓN NO ABRIR RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI LA PARTE POSTERIOR). DENTRO NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL APARATO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO.
Página 111 Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) Al limpiar el producto, no rocíe sus piezas directamente con agua.
Página 112 descripción general PRECAUCIÓN No deje objetos que se pueden caer sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos una demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. No instale en ubicaciones sujetas a altas temperaturas (más de 50°C), bajas temperaturas (-50°C), o sometidas a humedad.
Página 113: Declaración De Fcc
DECLARACIÓN DE FCC Este aparato cumple con la parte 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este aparato no puede producir interferencias perjudiciales y 2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento incorrecto.
Página 114: Instrucciones De Seguridad Importantes
descripción general INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones. Consérvelas. Atente para todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 115 ÍNDICE Instrucciones de Seguridad DESCRIPCIÓN GENERAL Importantes Índice Características Componentes Vista Accesorios Opcionales para la INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Instalación Precauciones Preparación Instalación Conﬁ guración Inicial Conexión a otro Dispositivo CONFIGURACIÓN Uso del Controlador del Teclado Menú Principal Perﬁ l Aj Camara Video Inteligente Zona Priv Preaj...
Página 116: Características
descripción general CARACTERÍSTICAS Con la tecnología de procesamiento de señales digitales de vanguardia, se implanta el procesamiento completo de imágenes digitales y el algoritmo especial de una alta resolución de 600 líneas. Cámara de vigilancia de alto rendimiento, equipada con una lente de zoom de x43 e IC de zoom digital, que permite supervisar hasta 688 veces WDR que abarca toda la pantalla independientemente del brillo DÍA/NOCHE para mejorar la sensibilidad gracias al modoconversión automática al...
Página 117: Vista
VISTA CÁMARA ENGANCHE ENGANCHE OBJETIVO CUADRO DE AJUSTES RS-485 ALARM IN ENTRADA ELÉCTRICA ALARM OUT  Limpie suavemente con un pañuelo o un paño especial impregnado de etanol la superﬁ cie sucia del objetivo. Español _9...
Página 118: Instalación Y Conexión
instalación y conexión ACCESORIOS OPCIONALES PARA LA INSTALACIÓN Para una instalación más sencilla, puede adquirir los accesorios opcionales apropiados disponibles. ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED (SCX-300WM) Se trata de un adaptador de montaje en pared, utilizado para la instalación de uni- dades de la CÁMARA DOMO INTELIGENTE.
Página 119 ADAPTADOR DE MONTAJE EN ESQUINA (SCX-300KM) Se trata de un adaptador para la instalación del ADAPTADOR DE MONTAJE EN PARED (SCX-300WM) en una esquina de la pared. MONTAJE EN PARAPETO (LARGO) (SCX-300LM) Se trata de un kit de montaje que se utiliza para la instalación de las unidades de la CÁMARA DOMO INTELIGENTE en un parapeto.
Página 120: Precauciones
instalación y conexión PRECAUCIONES Seleccione un lugar para la instalación que pueda aguantar más de 4 veces el peso del producto. Al instalar, impida que las personas se acerquen para evitar lesiones personales. Antes de instalar mueva los objetos de valor a un lugar más seguro. PREPARACIÓN Pase todos los cables externos por el orificio del TUBO o MONTAJE del adaptador del soporte...
Página 121: Instalación
INSTALACIÓN Presione el CIERRE A PRESIÓN del ADAPTADOR de la CARCASA para abrir la parte del ADAPTADOR y, a continuación, inserte todos los cables externos en la CARCASA. Fije la CARCASA en el TUBO o en el MONTAJE girándola en el sentido de las agujas del reloj.
Página 122 instalación y conexión Observe que los CASQUILLOS se suministran para instalaciones exteriores con condiciones de humedad a través del TUBO o MONTAJE; instale el CASQUILLO utilizando el CASQUILLO para impedir la entrada de humedad. - Aplique una dosis apropiada de grasa en el CASQUILLO antes del ensamblaje y pase los cables por cada oriﬁ...
Página 123 Fije el CABLE DE SEGURIDAD de la CÁMARA en el CABLE DEL SOPORTE del CUADRO DE AJUSTES. Coloque el CONECTOR 22P de la CÁMARA en línea con el del ADAPTADOR, empuje el ENGANCHE en uno de los dos extremos de la CÁMARA en la dirección del TOPE DE CIERRE del CUADRO DE AJUSTES para ﬁ...
Página 124: Conﬁ Guración Inicial
SW605 SW604 (x100) (x10) (x1) Configuración del protocolo de comunicaciones Utilice los pins del 1 al 4 de SW603 para especificar el protocolo de comunicaciones. A : MEDIO SAMSUNG PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG COMPLETO <Parte inferior del soporte de la cámara>...
Página 125: Configuración De La Velocidad En Baudios
Configuración de la velocidad en baudios Utilice los pins 5 y 6 de SW603 para fijar la velocidad en baudios. TS BAUDIOS PIN 5 PIN 6 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS El ajuste por omisión de fábrica es 9600 BPS. Configuración de la terminación RS-422A/RS-485 Como se muestra en el esquema de la estructura, cuando el controlador y RS-422A/ RS-485 están conectados, se deben interrumpir según la impedancia del cable en...
Página 126 instalación y conexión n < 32 Terminación SW1-ON Controlador SW2-ON Terminación CÁM 1 CÁM 2 CÁM n-1 CÁM n <Organización doble completa RS-422A/RS-485>  Podría ocurrir un error de comunicación si conecta varias cámaras con la misma dirección asignada en la red. 18_ instalación y conexión...
Página 127: Conexión A Otro Dispositivo
CONEXIÓN A OTRO DISPOSITIVO MONITOR CONTROLADOR/DVR ENTR. ALARMA FUENTE DE SAL. ALARMA ALIMENTACIÓN Conexión a un monitor En primer lugar, conecte un extremo del conector del cable de video BNC al terminal de salida del video (VIDEO OUT). Luego, conecte el otro extremo Terminal de video en la del conector al terminal de parte posterior del monitor...
Página 128: Para Conectar Alarm Out
instalación y conexión Para conectar ALARM IN Conecte un extremo de la línea de señales del dispositivo externo al puerto ALARM IN correspondiente del monitor. Conecte el otro extremo de la línea de señales al puerto de toma de tierra [GND]. Para conectar ALARM OUT Conecte un extremo de la línea de señales del dispositivo externo al puerto ALARM OUT correspondiente del monitor.
Página 129: Conexión Del Cable Del Adaptador
Conexión del cable del adaptador Tarjeta del adaptador Alimentación eléctrica Conecte los cables según precise y encienda la cámara para comprobar si funciona correctamente. Conecte el adaptador al terminal de alimentación de la cámara. Enchufe el cable de alimentación del adaptador en la toma de corriente. Español _21...
Página 130: Configuración
configuración Conecte la cámara al controlador del teclado o la DVR, y podrá manipular y cambiar los ajustes de la cámara. USO DEL CONTROLADOR DEL TECLADO Siga los pasos que se incluyen a continuación para definir el menú de la cámara utilizando el controlador.
Página 131: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Ésta es la primera pantalla que aparecerá al encender la cámara y en la que es posible adaptar el entorno de la cámara a sus necesidades. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) PERFIL MENU PRI.
Página 132: Perﬁ L
configuración PERFIL Puede seleccionar una de las configuraciones predeterminadas según sean apropiadas para su entorno de instalación específico de la cámara. La selección de cada opción de PERFIL afectará al resto de ajustes de la cámara. ESTAND PERFIL Optimiza automáticamente los ajustes de la ESTAND ESTAND cámara para un entorno normal.
Página 133 MENÚ DE CONFIG. DE CÁMARA ESTAND LUZ FONDO DÍA/NOCHE JUEGOS Menú principal Submenús (AV RAP) (AV RAP) (AV RAP) NORM LENT MED. MED. MED. MED. MED. OBT. AMP SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 MED. MED.
Página 134: Aj Camara
configuración AJ CAMARA Puede configurar los ajustes generales del módulo de la cámara. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ CAMARA>. AJ CAMARA Aparece el menú de conﬁ guración de ID CAMARA ID CAMARA cámara.
Página 135 IRIS El menú IRIS resulta de utilidad si desea ajustar la intensidad de la radiación entrante a la cámara. [ 00 ] ----I---- NIVEL LUZ FONDO LUZ FONDO ALC : ajuste la apertura y el cierre del iris. AREA AREA USU.
Página 136 configuración Con esto, puede ajustar el nivel de AGC de AJ CAMARA AJ CAMARA una cámara. ID CAMARA ID CAMARA Con AGC activo, si la potencia de señal cae por debajo del nivel estándar, AGC amplificará la IRIS IRIS señal de video para mejorar automáticamente la (MUY ALTA) --- sensibilidad.
Página 137 OBT. Puede seleccionar una velocidad fija de AJ CAMARA AJ CAMARA obturador electrónico rápido en 7 opciones ID CAMARA ID CAMARA que van de 1/100 a 1/10k, que se utiliza principalmente para tomar una imagen de un IRIS IRIS objeto que se mueva rápidamente. (MUY ALTA) (MUY ALTA) --- ...
Página 138 configuración DÍA/NOCHE Puede especificar un modo de grabación según la escena. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <AJ CAMARA> - <DIA/NOCHE>. Seleccione un modo de transición de DIA/NOCHE AUTO pantalla según la iluminación y deﬁ...
Página 139  Puede especiﬁ car MASC 1 y 2 simultáneamente.  Si <LUZ FONDO> se deﬁ ne en <BLC>, la función AREA MASC no estará disponible. EXT : la interfaz a una alarma externa permite el cambio automático entre el modo DIA y NOCHE. Si deﬁ ne <DIA/NOCHE> en EXT, y la alarma 1 en NO/NC en AJ ALRM-AJ ENT ALRM, la alarma se puede utilizar para una señal de entrada en el modo EXT de <DIA/NOCHE>.
Página 140 configuración Seleccione <AJ CAMARA> - <BAL. BL.>. Seleccione un modo para deﬁ nir <BAL. BL.>. DIA : puede deﬁ nir el valor ROJO y BAL. BL BAL. BL AZUL en el modo DIA. La pantalla mostrará los colores según DIA/NOCHE DIA/NOCHE los ajustes realizados.
Página 141: Zoom Digital
MODO FOCO Puede seleccionar el modo enfoque según el ángulo en el que haya ajustado para la DIA/NOCHE DIA/NOCHE AUTO AUTO grabación de la cámara. BAL. BL BAL. BL - AF : con esto se supervisará la pantalla MODO FOCO ONEAF continuamente para que enfoque VEL.
Página 142 configuración V-SYNC Puede establecer el modo V-SYNC. - Si selecciona <INT>, la cámara utilizará la sincronización interna. - Si se selecciona <LIN.>, la cámara utilizará la frecuencia de alimentación externa para la sincronización. LL-PHASE se puede ajustar como se estime conveniente. AGC COLOR SUP AGC COLOR SUP Puede ajustar el rango de reproducción de...
Página 143: Video Inteligente
VIDEO INTELIGENTE Puede habilitar las funciones de detección de movimiento y de seguimiento. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>-<INTEL.>. INTEL. Seleccione cada elemento y defínalo de la forma apropiada.
Página 144: Zona Priv
configuración PANT. Cuando se selecciona <SÍ>, muestra el movimiento detectado y la detección de la función avanzada configurada. SENS. Define la sensibilidad del sensor de movimiento. RES. Cuanto más alto sea el ajuste de resolución, más pequeño será el objeto que se pueda detectar.
Página 145: Preaj
Seleccione <NIVEL PIXEL>. AJ. ZONA PRIVADA 1 AJ. ZONA PRIVADA 1 Seleccione el nivel de píxel para los ajustes de TAM. y UBIC.. <CONF. PTZ> NIVEL PIXEL NIVEL PIXEL [ 4 4 ] ] Seleccione el <TAM> y presione [ENTER]. <TAM>...
Página 146 configuración Seleccione el número de preajuste. PREAJ 1/16 1/16 Seleccione <POSICION> y ajuste <PAN/ NO PREAJ 1 NO PREAJ 1 INCL/ZOOM> con la conﬁ guración que desee utilizando el joystick. POSICION ID PREAJ ID PREAJ SÍ SÍ Deﬁ na <ID PREAJ> en <SÍ> e introduzca VELOC.
Página 147: Aj Aut
 La posición predeﬁ nida puede especiﬁ carse para un rango de inclinación de entre 0°y 90°. Estos preajustes que están fuera de una inclinación de 90° no se pueden especiﬁ car.  Si intenta especiﬁ car una posición predeﬁ nida para un rango que supere una inclinación de 90°...
Página 148 configuración Seleccione cada elemento y defínalo de la PAN AUT 1 PAN AUT 1 forma apropiada. POSICION POSICION : deﬁ na las posiciones inicial DIRECC. DIRECC. y ﬁ nal de <PAN AUT>. SIN FIN SIN FIN Vaya a la pantalla de ajuste y ajuste la [10] [10] VEL.
Página 149: Configuración De Patrón
Configuración de patrón Puede manualmente grabar los movimientos de panorámica/inclinación/zoom en un patrón de supervisión de hasta 2 minutos. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>. AJ.
Página 150: Configuración De Reproducción Automática
configuración Configuración de reproducción automática REPR AUT. se ejecuta con las funciones PAN AUT, PATRON y BARR configuradas automáticamente. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ AUT.>. AJ AUT.
Página 151: Aj Zona
AJ ZONA Puede definir la dirección norte y la cobertura de la zona. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ ZONA>. MENU PRI. MENU PRI. PERFIL PERFIL AJ CAMARA AJ CAMARA INTEL.
Página 152: Aj Alrm
configuración AJ ALRM Proporciona 8 entradas de alarma y 3 salidas de alarma. Detecta entradas de alarma de sensores externos con preajustes patrones y funciones de barrido, y genera salidas de alarma. El tiempo de permanencia de la alarma se define mediante <TIEMPO PERM> de los preajustes y su acción de alarma correspondientes.
Página 153 AJ ENT ALRM : seleccione una operación de sensor de alarma entre <NO>, <NC> y <NO>. AJ. SAL. ALRM : deﬁ na el puerto de salida de alarma que coincide con el puerto de entrada de alarma. AJ AUT. : deﬁ ne el patrón y la acción AJ AUT.
Página 154: Aj. Reloj
configuración AJ. RELOJ Define si mostrar el reloj en pantalla y su formato de hora. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>- <AJ RELOJ>. AJ. RELOJ Seleccione <PANT.> y deﬁ na si mostrar la PANT.
Página 155: Rec Auto (Calibración Automática)
ESTAND. FABRICA Cuando se selecciona, aparece la pantalla <ESTAND. FABRICA> y puede reiniciar todos los ajustes con sus valores de fábrica seleccionando <OK>. No obstante, los ajustes ESTAND. FABRICA ESTAND. FABRICA del protocolo, la velocidad en baudios, la dirección y el idioma no se reinician. CANCEL ...
Página 156: Com
Seleccione cada elemento y defínalo de la RS485 RS485 forma apropiada. PRIOR. PRIOR. PRIOR. : deﬁ na la prioridad PROTOC. PROTOC. SAMSUNG SAMSUNG HALF HALF seleccionando <HW> o <SW>. TS BAUDIOS TS BAUDIOS 9600 9600 Cuando se selecciona <HW>, los ajustes DIREC.
Página 157: Idioma
IDIOMA Puede seleccionar el idioma de la interfaz del usuario. Para seleccionar y guardar cada opción de menú, consulte “Uso del controlador del teclado”. (página 22) Seleccione <MENU PRI.>-<IDIOMA>. IDIOMA Seleccione el idioma utilizando las teclas ENGLISH ENGLISH arriba/abajo. FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL...
Página 158: Apéndice
apéndice TECLAS DE ACCESO DIRECTO Función Tecla DÍA/NOCHE - DIA [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DÍA/NOCHE - NOCHE [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DÍA/NOCHE - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DÍA/NOCHE - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] IRIS –...
Página 159: Especiﬁ Caciones
ESPECIFICACIONES Elemento Descripción Tipo de producto CÁMARA DOMO INTELIGENTE Fuente de alimentación 24 V de CA (60 Hz) Consumo energético 16,3W (Cámara, Ventilador) / 47W (Calentador encendido) Estándares de TV SISTEMA DE COLOR ESTÁNDAR NTSC Sensor de imagen ExView-HAD PS CCD Píxeles efectivos 768 (H) x 494 (V) Horizontal : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L)
Página 160 apéndice Elemento Descripción Rango de PAN : 360˚ indefinido Ajuste de panorámica predefinido : 600˚/seg., máximo Ajuste de panorámica manual : 0,01˚~ 180˚/seg. Rango de inclinación: -6˚~186˚ INCLINACIÓN Ajuste de panorámica predefinido: 600˚/seg., máximo Ajuste de panorámica manual: 0,01˚~ 180˚/seg. RS-485 (Half &...
Página 161: Aspecto Del Producto
ASPECTO DEL PRODUCTO Ø216mm (carcasa de alojamiento) Ø228mm (protección solar) Español _53...
Página 163 SCC-C7455N スマート・ドーム・カメラ (アウトドアタイプ) ユーザーマニュアルこの可能性を想像する Samsung製品をご購入いただき、ありがとうございます。より充実したサービスをご利用いただくために、弊社のWebサイトにアクセスしてください。 www.samsungsecurity.com...
Página 164 概要注意感電の危険がありますので開けないで下さい注意: 感電の恐れがありますので裏カバーは開けないで下さい。如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。資格のあるサービス・スタッフにお問い合わせ下さい。この記号は、この器具には感電する恐れのある高圧電流が存在することを示しています。この記号は、この器具には操作およびメンテナンスに関する重要な付属説明書があることを示しています。警告火災または感電防止のため、この装置を雨または湿気にさらさないでください。損傷防止のため、この器具は設置説明書に従って床/壁にきちんと取り付けてください。電源には、24V、60Hz ACアダプタのみをご使用ください。警告必ず仕様書で指定されている標準アダプターのみを使用してください。他のアダプターを使用すると火災、感電、製品の故障の原因になります。電源コードを誤って接続したり、バッテリーを取り替えたりすると爆発、火災、感電、製品の故障の原因になります。ひとつのアダプターに複数のカメラを接続しないで下さい。許容能力を超えると異常な発熱や火災の原因になります。電源コードを電源コンセントにしっかりと差し込んで下さい。接続が完全でないと火災の原因になることがあります。カメラを設置する際、安全にしっかりと固定してください。カメラの落下は人身傷害の原因になります。 2_ 概要...
Página 165 カメラの上に伝導体 (例：スクリュードライバ、硬貨、貴金属等）や水の入った容器を置かないで下さい。. 火災、感電、物体の落下に起因する人身傷害を招くことがあります。機器を湿度や埃、すすのある場所に設置しないで下さい。火災や感電の原因になります。装置から異臭や発煙が発生したら、製品の使用を中止して下さい。このような場合にはただちに電源をオフにして、サービス・センターにお問い合わせ下さい。このような状態で使用し続けると火災や感電の原因になります。本品が正常に機能しない場合には、お近くのサービスセンターにお問い合わせ下さい。如何なる場合にも本品の分解や改造を行わないで下さい。 ( サムスン社は未許可の改造や修理ミスに起因する問題に対して責任を負いません。) お手入れの際、製品のパーツに直接水を噴霧しないで下さい。火災や感電の原因になります。製品はエアコンの風が直接当たらない場所で使用してください。エアコンの風が直接当たる場所で使用すると、ドームカメラの内部と外部で温度差が生じるためクリアドーム内に結露が発生する可能性があります。本製品を冷蔵倉庫内部などの低温区域に設置する場合は、外気がハウジングの内部に流入できないように配線パイプをシリコンで密閉してください。密閉しないと、外部の湿度の高い空気がハウジングの内部に流入し、外部と内部の温度差があるため製品内部に水蒸気がたまる可能性があります。日本語 _3...
Página 166 概要注意製品に物を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください。過度の振動や磁器妨害のある場所に近づけないで下さい。高温(50°C超)、低温(-50°C未満)あるいは高湿になる可能性のある場所に設置しないでください。設置すると、火事あるいはショートが発生する可能性があります。一度取り付けた製品を移動する場合には、電源がオフになっているのを確認してから移動あるいは設置し直してください。稲妻がある場合には電源プラグをコンセントから抜いて下さい。この作業を怠ると製品の発火や損傷の原因になります。直射日光や放熱源に近づけないで下さい。火災の原因になります。通気性のいい場所に設置して下さい。 CCDイメージセンサに損傷を与える可能性があるので太陽のような極度に明るい物体にカメラを直接向けないようにして下さい。機材に液体をこぼしたりかけたりせず、また瓶のように液体が入った物体を機材の上に載せたりしないでください。メインプラグは切断装置として使用され、いつでも利用可能になります。カメラを室外で使用される場合、室内と室外の気温差によりカメラ内に露が発生する場合があります。このため、カメラは室内に設置することを推奨いたします。カメラを室外でのご使用の際には、内蔵ファンとヒーターをご使用ください。 4_ 概要...
Página 167 FCC声明本機はFCC 規則第15 章に適合しています。操作は以下の2 つの条件を前提とします。 1) 本装置が有害な電波妨害を引き起こさないこと。 2) この装置は不適切な操作に起因する電波妨害を含む如何なる電波妨害も受け入れなければならない。注意本機は、 FCC 規則第15 章に定められたクラス A デジタル装置に関する規制要件に基づいて所定の試験が実施され、これに適合するものと認定されています。これらの規制要件は機器が商用環境で使用される際に有害な電波妨害に対する適切な保護を提案するために考案されました。本機は電磁波を発生し、外部に放射することがあります。取扱説明書に従って設置、使用しないと無線通信の有害な電波妨害を引き起こすおそれがあります。住宅地域における本機の使用は有害な電波妨害を引き起こすことがあり、その場合ユーザーは自己負担で電波妨害の問題を解決しなければなりません。 IC遵守のお知らせ本クラスAデジタル装置は、 ICES-003の Canadian interference- Causing Equipment Regulation(カナダ障害原因装置規制)の全ての必要条件を満たしています。日本語...
Página 168 概要重要な安全ガイド本書の説明をよく読んで下さい。本書の指示を守ってください。全ての警告を留意してください。全ての指示に従って下さい。本機を水の傍で使用しないで下さい。お手入れは乾いた布のみを使用して行って下さい。どの換気孔も塞がないようにして下さい。メーカーの指示に従って取り付けて下さい。ラジエーター、熱レジスタ、あるいは熱を発するその他の装置（アンプを含む）などの熱源の傍に設置しないで下さい。分極タイプあるいは接地タイプのプラグの安全目的を必ず守ってください。分極プラグには一方が他方より幅広い2本の足が付います。接地プラグには2本の足とアース（接地）差込み先が付いています。2本の平たい足あるいは3本めの差込み先はユーザーの安全のために付いています。提供されたプラグがお使いのコンセントに合わない場合には、旧式のコンセントの交換について電気技師にご相談下さい。特にプラグ、ソケット、機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたりしないよう電源コードを保護してください。メーカーが指定する付属品のみを使用してください。カート、スタンド、三脚、ブラケットはメーカー指定のもの、あるいは製品と一緒に販売されたもののみを使用してください。カート使用する場合、カートと製品を動かす際には転倒による損傷に注意してください。雷雨のときまたは長期間使用しないは場合は、製品の電源プラグを抜いてください。全ての修理は資格のあるサービス・スタッフに任せて下さい。修理は電源コードあるいはプラグの損傷、液体をこぼした、または物体を機器内に落としてしまった、機器を雨や湿度にさらしてしまった、正常に機能しない、あるいは機能の低下など、様々な原因で機器が損傷した場合に必要となります。製品を水滴や水がかかる様な所にさらさないでください。花瓶などの液体が入ってる物は近くに置かないで下さい。 6_ 概要...
Página 169 目次重要な安全ガイド概要目次特長キット内容概観設置のためのオプション付属取付けおよび接続品注意事項準備取付け初期設定他のデバイスとの接続キーボードコントローラの使設定用方法メインメニュープロフィールカメラ設定インテリジェントビデオプライバシーゾーンプリセットオートセット領域設定アラーム設定時間設定その他設定通信システム情報言語ショートカットキー付録仕様製品外観日本語 _7...
Página 170 概要特長最新のデジタル信号処理技術、フル・デジタル画像処理、および600本の高解像度を実現した特殊アルゴリズムを実装 43倍のズームレンズとデジタルズームICを搭載した高性能な監視カメラにより、最大688倍までの監視が可能輝度に関わらずフルスクリーンに対応しているWDR 夜間には自動的に白黒モード、または環境を低照度に変更することにより感光度を高めるデー/ナイト機能輝度と照度を制御するホワイトバランス機能スポットライトまたは最大照度におけるバックライト補正機能撮影対象の動作に対するピントを自動的に調整するオートフォーカス個人のプライバシー保護のために特定の領域を非表示にするプライバシーゾーン機能高速精密制御を実現するPAN/TILT キット内容製品パッケージに、カメラと付属品がすべて同梱されていることをご確認ください。カメラハウジングコネクタユーザーマニュアルグリスピンとブッシング 8_ 概要...
Página 171 概観カメラフックフックレンズフレームセット RS-485 ALARM IN 電源入力 ALARM OUT  レンズ表面の汚れは、レンズティッシューまたはエタノールを染み込ませた布でそっと拭き取ってください。日本語 _9...
Página 172 取付けおよび接続設置のためのオプション付属品設置を容易にするため、適切なオプション付属品を購入できます。壁面取付け用アダプタ（SCX-300WM）スマートドームカメラを壁に設置するために使用する、壁面取付け用アダプタです。天井取付け用アダプタ（SCX-300CM）スマートドームカメラ（SCC-C7453/C7455）をコンクリート製の天井に設置するために使用する、天井取付け用アダプタです。柱取付け用アダプタ（SCX-300PM）直径が80mmを超える柱に壁面取付け用アダプタ（SCX-300WM）を設置するためのアダプタです。 10_ 取付けおよび接続...
Página 173 コーナーマウントアダプタ（SCX-300KM）壁面取付け用アダプタ（SCX-300WM）を壁接合部のコーナーに設置するためのアダプタです。手すり（ロング）マウント（SCX-300LM）スマートドームカメラを手すりに設置するために使用する、取付けキットです。日本語 _11...
Página 174 取付けおよび接続注意事項設置場所は、本製品の4倍を超す重量に耐えられる場所を選んでください。人身傷害を避けるため、設置作業中は人を近付けないでください。設置作業を行う前に貴重品は安全な場所に移動してください。準備すべての外部ケーブルを、ブラケットアダプタのパイプの穴または取付け穴に通します。ハウジングのネジ穴をテフロンテープで包みます。 1.5" PT テフロンテープパイプまたはハウジングマウント 1.5" PT 外部ケーブル 12_ 取付けおよび接続...
Página 175 取付けハウジング内のアダプタのスナップフィットを押してアダプタ部分を開き、すべての外部ケーブルをハウジングに挿入します。パイプまたはマウント上のハウジングを、時計回りに回して固定します。（ハウジングが緩まないように、2つの部品をしっかりと固定します。）パイプまたはパイプまたはマウントマウントハウジングハウジング外部ケーブルアダプタスナップフィット外部ケーブルをコネクタ（ ALARM IN 、電源、 RS-485 、 ALARM OUT ）に接続し、コネクタをアダプタに接続します。ケーブルをフレームセットに入れて、アダプタを閉めます。 BNCジャックハウジング絶縁チューブ電源入力 ALARM OUT RS-485 外部ケーブル ALARM IN アダプタ  次に、BNCジャックを絶縁チューブで包み、絶縁テープを使用して絶縁チューブの端を塞いで、BNCジャックがコーティングする絶縁チューブから出ないようにします。ケーブル接続の詳細は、アダプタ・ケーブルの接続を参照してください...
Página 176 取付けおよび接続パイプまたはマウントを通して湿気にさらされる室外での取付け作業用にブッシングが用意されています。湿気が入り込まないように、ブッシングを使用してハウジングを設置してください。 - 組立て前に、ブッシングに適正量のグリスを塗布してください。次に、ブッシングのそれぞれの穴にケーブルを通してください。ケーブルが通っていない穴をピンでふさいでください。 - 次の図に示すように、ブッシングをハウジングの内側の上部に取付けます。その際、図に示すように、ブッシングに対して均等に圧力をかけてハウジングをしっかりと固定してください。 BNC ケーブル電源（ 24V ）ブッシング ETC ケーブルブッシングピンブッシングブッシングブッシングパイプまたはハウジングマウントハウジングブッシング 14_ 取付けおよび接続...
Página 177 カメラのセーフティワイヤをフレームセットのブラケットワイヤにつなぎます。カメラの 22P コネクタをアダプタの 22P コネクタに合わせ、カメラの片側にあるフックをフレームセットのラック方向に押して、両方を固定します。次に、 2 つのフックがカチッという音とともにはまり、ラックに正しく固定されるようにします。 22P コネクタハウジングラックラックブラケットワイヤフレームセットセーフティワイヤフックカメラ保護テープ保護カバーフック  • 取付け完了後、保護カバーと保護テープをレンズから取り除きます。ドームカバーの3つのネジと、ハウジングの3つのネジ穴をそれぞれ合わせ、ドームカバーとハウジングを取り付けます。取付作業中は、次のことに注意してください。カメラの動作が妨害されないように、セーフティワイヤをハウジングに挿入して配置してください。ガスケットドーム部をドームカバーから離さないようにしてください。（ガスケットドームが正しく組み立てられていない場合、防水性が損なわれます。）セーフティワイヤハウジングハウジングネジカメラ...
Página 178 取付けおよび接続初期設定カメラアドレスの設定 SW606、 SW605、およびSW604を使用して、カメラアドレスを指定します。アドレスは0〜255の範囲で指定することができ、 SW606は100の位、 SW605は10 の位、 SW604は1の位の数になります。例）カメラアドレス: アドレスが1の場合、以下の図の手順に従います。 SW606 SW605 SW604 (x100) (x10) (x1) 通信プロトコルの設定 SW603のピン番号1〜4を使用して、通信プロトコルを指定します。 A : サムスンハーフ PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : サムスンフル <カメラホルダーの下部> 16_ 取付けおよび接続...
Página 179 ボーレートの設定 SW603のピン番号5と6を使用して、ボーレートを設定します。通信速度 PIN 5 PIN 6 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS 工場出荷時の設定は9600 BPSです。 RS-422A/RS-485ターミネーションの設定構図で表示されているように、コントローラとRS-422A/RS-485を接続する際には、送信ラインの各先端にあるインピーダンスのケーブル機能に従ってRS- 422A/RS-485は終端処理され、信号の反射を最低値に制御することにより信号を遠距離転送します。 n < 32 ターミネーションターミネーション TX+(DATA+) コントローラー SW1-ON TX-(DATA-) CAM 1 CAM 2 CAM n-1 CAM n <RS-485 半二重構造>...
Página 180 取付けおよび接続 n < 32 ターミネーション SW1-ON コントローラー SW2-ON ターミネーション CAM 1 CAM 2 CAM n-1 CAM n <RS-422A/RS-485 全二重構造>  ネットワーク上で同一のアドレスに指定した複数のカメラを接続する場合、通信エラーが発生する可能性があります。 18_ 取付けおよび接続...
Página 181 他のデバイスとの接続モニターコントローラ/DVR アラーム入力電源アラーム出力モニターへの接続まず、BNCビデオケーブルコネクタの一方の先端にビデオ出力端末を接続します(ビデオアウト)。次に、コネクタのもう一方の先端にモニターのビデオ入力端末モニター背部のビデオ端末を接続します。 BNC ケーブル日本語 _19...
Página 182 取付けおよび接続 ALARM IN の接続外部デバイスの信号線の片端を、モニターの対応するアラーム入力ポートに接続します。信号線の片端を、接地している[ GND ]ポートに接続します。 ALARM OUT の接続外部デバイスの信号線の片端を、モニターの対応するアラーム出力ポートに接続します。信号線の片端を、接続[ COM ]ポートに接続します。コントローラの接続外部コントローラまたはDVRをカメラに接続し、カメラの調整を行うことができます。カメラのRx+ピンをコントローラのTx+ピンに接続します。カメラのRx-ピンをコントローラのTx-ピンに接続します。カメラのTx+ピンをコントローラのRx+ピンに接続します。カメラのTx-ピンをコントローラのRx-ピンに接続します。 20_ 取付けおよび接続...
Página 183 アダプタケーブルの接続アダプタボード電源必要に応じてケーブルを接続し、カメラの電源を入れて、カメラが正しく動作するかどうかを確認します。アダプタをカメラの電源端子に接続します。アダプタの電源コードを電源コンセントに差し込みます。日本語 _21...
Página 184 設定カメラをキーボードコントローラまたはDVRに接続して、カメラの設定を操作および変更することができます。キーボードコントローラの使用方法次の手順に従って、コントローラでカメラメニューを設定します。カメラ設定画面を開きます。ジョイスティックを使用してメニュー間を移動します。 [ ENTER ]を押して、メニュー項目を選択します。ジョイスティックを使用して、選択した項目の値を変更します。 [ ENTER ]を押して、変更を適用します。 OSDアイコンの使用 ◄► : メニュー項目の左および右端にこれらのアイコンが表示されている場合、ジョイスティックを使用して、前または次のメニューに移動することができます。 (終了): メニューの設定画面を終了します。設定画面を終了する前に、<変更保存>を選択して、メニュー全体に対して設定を保存するか、<変更無効>を選択して変更を取り消します。 (リターン): 設定を保存して、前の画面に戻ります。 (ホーム): メインメニューに戻ります。 (変更保存): マスクエリアやプライバシーエリアなどを指定した後で設定を保存する場合、このアイコンを使用します。設定を保存すると、終了時に<変更無効>を選択しても、変更はそのまま残ります。 (削除): マスクまたはプライバシーエリアなどを削除する場合は、このアイコンを使用します。設定を削除すると、終了時に<変更無効>を...
Página 185 メインメニューカメラの電源を入れると最初に表示される画面で、必要に応じてカメラ環境を設定することができます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。プロフィールメインメニュ- メインメニュ- カメラの設置環境に適したモードを選択プロフイ-ルします。カメラ設定カメラ設定インテリジェンスインテリジェンスカメラ設定プライバシ-ゾ-ンプライバシ-ゾ-ンカメラ設定を行うことができます。プリセットプリセットオ-トセットオ-トセットインテリジェンス領域設定領域設定モーション検知およびトラッキング機能アラ-ム設定アラ-ム設定時間設定時間設定を提供します。その他設定その他設定プライバシーゾーンプライバシー設定を行うことができます。プリセットプリセット位置および持続を設定できます。...
Página 186 設定プロフィール事前に定義された構成から、カメラの設置環境に適した構成を1つ選択することができます。プロフィールの各項目で行った選択は、カメラの他のすべての設定に影響します。標準プロフイ-ルカメラ設定を、標準環境に自動的に最適化します。標準標準バックライトバックライトデイ/ナイトデイ/ナイトこの設定を行うと、トラフィック状況をゲ-ミングゲ-ミング分析することができ、トラフィック情報カスタムカスタムがひと目でわかります。バックライトこの設定を行うと、逆光が強い場面でも、背景と被写体をくっきりと表示できます。デイ/ナイトカメラ設定を昼および夜の場面に自動的に最適化します。ゲーミング屋内のように安定した照明の状態で撮影できるように、設定が自動的に構成されます。カスタムプロフィール設定に変更を加えると、表示がカスタムに切り替わります。カメラ設定メニュー標準バックライトデイ/ナイトゲーミング親メニュー...
Página 187 カメラ設定メニュー標準バックライトデイ/ナイトゲーミング親メニューサブメニュー (最高速) (最高速) (最高速) モーション通常低速中間中間中間中間中間シャッターオフオフオフオフオフ感度アップ AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 中間中間中間 MEDIUM 中間自動...
Página 188 設定カメラ設定カメラ・モジュールの一般的な設定を行うことができます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー> - <カメラ設定>を選択カメラ設定します。カメラID ID カメラオフオフカメラ設定メニューが表示されます。オフオフ必要に応じて設定を変更するか、項目をアイリスアイリス (最高速) --- モ-ションモ-ション (最高速) 選択して内容を確認します。中中 (オフ) --- シャッタ- シャッタ- (オフ) AUTO X4 AUTO X4 感度アップ...
Página 189 アイリスカメラへの日射強度を調整する場合は、アイリスメニューが役立ちます。 [ 00 ] ----I---- レベル ALC : 絞りの開閉を調整します。バックライトバックライト - レベル : 全体的な輝度レベルを選択します。エリアエリアユ-ザユ-ザ <サイズ> <サイズ> - BLC : <バックライト>を< BLC >に設定 <位置> <位置> すると、BLC領域を指定できます。エリアを<ユーザ>に設定すると、位置とサイズを指定できます。 - WDR : <バックライト>を< WDR >に設定すると、WDR オプションの設定メニュ...
Página 190 設定 AGC では、カメラのAGCレベルを調整するこカメラ設定カメラ設定とができます。カメラID ID カメラオフオフ AGC を有効にすると、信号強度が標準レベルオフオフを下回っても、 AGCはビデオ信号を増幅しアイリスアイリスて、感度を自動的に改善します。 (最高) --- 中中 <感度アップ>を<オフ>または<固定>モーシャッタ- シャッタ- オフオフドに設定すると、 <モーション>メニューは感度アップ感度アップオフオフ < AGC >に切り替わります。フリッカレス...
Página 191 シャッター固定の高速電子シャッター速度は、 1/100〜 1/10Kの7つのオプションから選択でき、主にカメラ設定カメラ設定カメラID ID カメラオフオフ高速で動く被写体の撮影に適しています。オフオフアイリスアイリス  感度アップを自動、に、フリッカレスをオンに、バック (最高) --- (最高) ライトをWDR に設定している間は、シャッターメニ中中 1/100 ューは使用できなくなります。シャッタ- オフ) ) --- 感度アップ感度アップ (オフオフ) ) --- フリッカレス...
Página 192 設定デイ/ナイト場面に応じた録画モードを指定できます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <カメラ設定> - <デイ/ナイト>を選択します。照明に応じた画面遷移モードを選択しデイ/ナイト自動て、適切なオプションを設定します。ホワイトバランスホワイトバランス ONEAF ONEAF フォ-カスモ-ドフォ-カスモ-ドデイ : 場面に関係なく、デイモードに [ [ 2 2 ] ] ズ-ム速度ズ-ム速度固定されます。ズ-ムディスプレ- ズ-ムディスプレ- オフオフ P/T ディスプレ- ディスプレ- オフ...
Página 193  マスク1とマスク2を同時に指定できます。  <バックライト>を<BLC>に設定すると、マスクエリア機能は使用できなくなります。外部 : 外部アラームへのこのインタフェースにより、デイおよびナイトモードが自動的に切り替わります。<デイ/ナイト>を外部に設定し、アラーム設定-アラーム入力設定でアラーム１をN/O/N/Cに設定すると、アラームは<デイ/ナイト>の外部モードの入力信号に使用されます。アラーム信号が発生すると、モードはナイトに切り替わります。  <デイ/ナイト>を外部に設定すると、アラーム出力設定のアラーム1、アラーム設定 -オートセットのアラーム1は使用できなくなります。  自動モードで赤外線光源を使用すると、自動切替えやオートフォーカスの誤動作が発生する可能性があります。ホワイトバランス周囲照明に応じて色を調整する必要がある場合は、 <ホワイトバランス>機能を使用できます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。照明は一般に、色温度と呼ばれ、ケルビン（K）単位で表されます。通常照明の色温度は次のとおりです。 <ホワイトバランス>メニューでは、 10000K 青空モードを設定して<ホワイトバランス> 雨 9000K を補正できます。 8000K - ATW1,2 : <ホワイトバランス>メニューを<ATW1>または<ATW2>...
Página 194 設定 <カメラ設定> - <ホワイトバランス>を選択します。 <ホワイトバランス>を設定するモードを選択します。デイ : デイモードでは、赤と青の値を設定できます。ホワイトバランスホワイトバランス画面が設定に応じてカラー表示されまデイ/ナイトデイ/ナイトデイデイす。モ-ド [ [ 00 00 ] ] ---- ---- I I ---- ---- 赤赤  R-GAIN およびB-GAIN の値は<AWC>モードで [ [ 00 00 ] ] ---- ---- I I ---- ---- 青...
Página 195 フォーカスモードカメラの録画用に調整した角度に応じて、フォーカスモードを選択できます。デイ/ナイトデイ/ナイト自動自動 - オートフォーカス : 常に画面を監視して焦点ホワイトバランスホワイトバランス ONEAF を自動的に調整します。焦点を手動で調整フォ-カスモ-ド [2] [2] ズ-ム速度ズ-ム速度する場合は、この設定は< MF >のときと同じズ-ムディスプレ- ズ-ムディスプレ- オフオフように動作します。また、パンニング/チルト P/T ディスプレ- ディスプレ- オフオフ /ズーム操作の後で、焦点が復元されます。デジタルズ-ム...
Página 196 設定垂直同期垂直同期モードを設定できます。 - <内部同期>を選択すると、カメラは内部同期を使用します。 - <ライン>を選択すると、カメラは同期に外部電源周波数を使用します。 LLフェ-ズを必要に応じて調整できます。 AGC COLOR SUP AGC COLOR SUP 中色再現範囲をAGCに従って調整できます。反転反転オフオフ POSI/NEGA POSI/NEGA 反転オフオフデジタル手ブレ補正デジタル手ブレ補正オフオフ映像信号を左から右、上下反対、あるいはそれらの逆に反転できます。 POSI/NEGA 映像輝度信号をノーマルもしくは反転に設定できます。メイン画像とサブ画像を、同じ画面上で表示できます。 ...
Página 197 インテリジェントビデオモーション検知とトラッキング機能を有効にできます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<インテリジェンス>をインテリジェンス選択します。モ-ションモ-ションオフオフ各項目を選択、設定します。アドバンスドアドバンスドオフオフマスクエリアマスクエリアモーションディスプレイディスプレイオンオン [ [ 4 4 ] ] 感度感度モーション検知とトラッキング機能を有効 [ [ 3 3 ] ] RESOLUTION RESOLUTION にできます。...
Página 198 設定ディスプレイ <オン>に設定すると、検知されたモーションと、設定済みのアドバンスド機能の検出が表示されます。感度モーションセンサーの感度を設定します。 RESOLUTION 解像度の設定を大きくすれば、より小さな被写体が検出できます。アラーム出力アラ-ム出力アラ-ム出力 <オン>に設定すると、モーション検知時と設モ-ションオン定済みアドバンスド機能の検出時にアラー FIXED/MOVED FIXED/MOVED オンオンム信号が出力されます。プライバシーゾーン被写体のプライバシー保護のため、録画時に非表示とするプライバシーゾーンを、最大で12個設定できます。ゾーン設定各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<プライバシーゾーン> プライバシ-ゾ-ンを選択します。エリアの個数を選択して、[ ENTER ]を押します。...
Página 199 <ピクセルレベル>を選択します。プライバシ-ゾ-ン設定 1 1 プライバシ-ゾ-ン設定サイズと位置設定のピクセルレベルを選択します。 <P/T/Z設定> [ [ 4 4 ] ] ピクセルレベルピクセルレベル <サイズ>を選択して[ ENTER ]を押します。 <サイズ> <サイズ> ジョイスティックを使用して、プライバ <位置> <位置> シーゾーンのサイズを設定します。 <位置>を選択して[ ENTER ]を押します。ジョイスティックを使用して、プライバシーゾーンの位置を設定します。変更を保存し、前の画面に移動して <スタイル>を選択します。 <カラー>を選択して、好きな色を選びます。  プライバシーゾーンを設定し、プライバシー機能を有効化すると、PIP機能が無効になります。  確実にプライバシー保護を行うため、プライバシーゾーンを保護が必要な範囲より 30%程度大きく設定してください。  プライバシーゾーンの設定によりモザイクパターンやカラーがかかった映像部分は...
Página 200 設定プリセット番号を選択します。プリセット 1/16 1/16 <位置>を選択し、ジョイスティックを使プリセット番号 1 1 プリセット番号用して<パン/チルト/ズーム>を設定します。位置プリセットID ID プリセットオンオン <プリセットID>を<オン>に設定し、名 [ [ 5 5 ] ] プリセットスピ-ドプリセットスピ-ド前を入力します。 3 3 秒秒持続時間持続時間映像保持映像保持オフオフ  名前の入力については、 “カメラID”を参照してくカメラ設定...
Página 201  プリセット位置として指定できるチルトの範囲は、0度から90度までです。チルトが90度を超えると、プリセット位置は指定できません。  コントローラ（SSC-1000、2000または5000）を使用して、90度を超えるチルト角度に対してプリセット位置を設定しようとすると、画面に<再設定>というメッセージが表示されます。その場合は、90度以下のチルト角度で再試行してください。  SSC-1000、2000または5000を使用してメニュー設定をアップロード/ダウンロードすると、メニュー設定はプリセットと異なる場合があります。このため、操作後にプリセットを再定義してください。オートセットオートパン、パターン、オートプレイを設定できます。  SSC-1000、2000または5000を使用してメニュー設定をアップロード/ダウンロードすると、オートパン、パターン、スキャン、プリセットの設定がメニュー設定と異なる場合があります。このため、操作後にこれらの設定を再定義してください。オートパン設定指定速度で巡回する開始位置と終了位置を設定します。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<オートセット>を選メインメニュ- メインメニュ- 択します。プロフイ-ルプロフイ-ルカメラ設定カメラ設定インテリジェンスインテリジェンスプライバシ-ゾ-ンプライバシ-ゾ-ンプリセット...
Página 202 設定各項目を選択し、設定します。オ-トパン 1 1 オ-トパン位置 : <オートパン>の開始位置と終了位置を設定します。位置方向方向左左設定画面に移動し、パン/チルトの開始エンドレスエンドレスオフオフ位置を調整し、[ ENTER ]を押します。 [ [ 10 10 ] ] 速度速度続いて、パン/チルトの終了位置を調 3 3 秒秒持続時間持続時間整し、[ ENTER ]を押して<オートパン> の設定を終了します。...
Página 203 Pattern Setup 監視パターンに対するパン/チルト/ズームの動作を、最大2分間手動で記録できます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<オートセット>を選パタ-ン設定 1 1 パタ-ン設定択します。 <位置> パターン番号を選択します。開始開始パターン設定画面が表示されます。 <位置>を選択してパターンの開始位置を設定し、[ ENTER ]を押します。 <開始>を選択し、パン/チルト/ズームをパタ-ン設定 1 1 パタ-ン設定使用してカメラを動かします。 <位置> <位置> 手動でのカメラ操作を最大2分間記録した開始後、前のメニューに自動的に戻ります。  2分経過する前に手動での記録を停止して前のメニューに戻るには、 [ENTER]を押します。スキャン設定スキャン操作を設定して、...
Página 204 設定オートプレイ設定オ-トプレイによって、設定済みのオートパン、パターン、スキャン機能が自動的に動作します。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<オートセット>を選オ-トセットオ-トセット択します。オ-トパンオ-トパン <オートプレイ>を選択し、番号を選択しパタ-ンパタ-ンます。スキャンスキャンオートプレイの設定画面が表示されます。オ-トプレイオートプレイ1: オートプレイの機能全オ-トプレイ 1 1 体のプロパティを設定します。オ-トプレイオートリターン : オートプレイの間 1分オ-トリタ-ンオ-トプレイオ-トプレイプリセット...
Página 205 領域設定北の方角と領域範囲を設定できます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<領域設定>を選択しメインメニュ- メインメニュ- ます。プロフイ-ルプロフイ-ルカメラ設定カメラ設定インテリジェンスインテリジェンスプライバシ-ゾ-ンプライバシ-ゾ-ンプリセットプリセットオ-トセットオ-トセット領域設定アラ-ム設定アラ-ム設定時間設定時間設定その他設定その他設定 <方位>を<オン>に設定します。領域設定ジョイスティックで北の方角を設定し、方位方位オフオフ [ ENTER ]を押します。領域範囲設定領域範囲設定...
Página 206 設定アラーム設定 8個のアラーム入力と3個のアラーム出力があります。プリセット、パターン、スキャン機能の設定に従って外部センサーからの入力を検出し、アラーム出力を生成します。アラームの持続時間は、対応するプリセットの<持続時間>と、そのアラーム動作によって定義されます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<アラーム設定>を選メインメニュ- メインメニュ- 択します。プロフイ-ルプロフイ-ルカメラ設定カメラ設定インテリジェンスインテリジェンスプライバシ-ゾ-ンプライバシ-ゾ-ンプリセットプリセットオ-トセットオ-トセット領域設定領域設定アラ-ム設定時間設定時間設定その他設定その他設定各項目を選択、設定します。アラ-ム設定...
Página 207 アラーム入力設定 : アラームセンサーの操作を< N/O >、< N/C >、<オフ>から選択します。アラーム出力設定 : アラーム入力ポートに合わせてアラーム出力ポートを設定します。オートセット : パターンを設定し、アラーム入力に対応する動作をスキャンオ-トセットオ-トセットアラ-ム1 オフします。アラームが発生すると、カメアラ-ム2 2 アラ-ムオフオフラは対応するアラームに合わせて、プアラ-ム3 3 アラ-ムオフオフアラ-ム4 4 リセット位置に移動します。アラ-ムオフオフアラ-ム5 5 アラ-ム...
Página 208 設定時間設定画面上に時計を表示するかどうか、および時刻フォーマットを設定します。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<時間設定>を選択し時間設定ます。ディスプレイディスプレイオフオフ <ディスプレイ>を選択し、画面上に時刻 12HOUR 12HOUR 時間フォ-マット時間フォ-マットを表示するかどうかを設定します。 AM 07:34:48 AM 07:34:48 時間設定時間設定 MM/DD/YYYY MM/DD/YYYY 日付フォ-マット日付フォ-マット時刻のフォーマットを選択し、時間を設日付設定日付設定 01/01/2009 01/01/2009 定します。日付のフォーマットを選択し、日付を設定します。その他設定工場初期値でシステムをリセットしたり、...
Página 209 工場初期値選択すると<工場初期値>の画面が表示され、 < OK >を選択してすべての設定を工場初期値にリセットできます。ただし、プロトコル、通信速度、アドレスおよび言語の設定は初期値工場初期値工場初期値にリセットされません。  取り消しシステムを工場初期値へリセットすると、すべての設定データが消去されるためご注意ください。カラー画面表示上のフォントのカラーを選択します。プロポーショナル P/T <オン>を選択すると、手動のパン/チルトの動作速度がズーム倍率に比例して変わります。 P/T 速度 <オン>を選択すると、手動のパン/チルトの動作速度が2倍になります。自動調整レンズとパン/チルトの監視精度向上のため、オート補正の機能が用意されています。これは、指定時間内にユーザーが操作しない場合に、レンズとパン/チルトを自動的にリセットします。 Dフリップ <オン>を選択すると、被写体が90度回転した場合、表示画面が垂直方向および水平方向に逆転表示されます。...
Página 210 設定通信カメラのRS-485通信を設定できます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<通信>を選択します。通信各項目を選択、設定します。 RS485 RS485 優先順位 : < HW >もしくは< SW >を選優先順位優先順位択して、優先順位を設定します。 SAMSUNG SAMSUNG プロトコルプロトコル < HW >を選択すると、プロトコル、通半ニ重半ニ重 9600 9600 通信速度通信速度信速度、アドレスの設定は、アダプタアドレスアドレススイッチの設定に従います。プロトコル、通信速度、アドレス : <...
Página 211 言語ユーザー・インタフェースの言語を設定できます。各メニュー項目の選択および保存方法は、 "キーボードコントローラの使用方法"を参照してください（22ページ）。 <メインメニュー>-<言語>を選択します。言語上/下キーを使用して、言語を選択しま ENGLISH ENGLISH す。 FRANÇAIS FRANÇAIS ESPAÑOL ESPAÑOL 日文日文 PORTUGUÊS PORTUGUÊS 日本語 _49...
Página 212 付録ショートカットキー機能キーデイ/ナイト ‒ デイ [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] デイ/ナイト ‒ ナイト [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] デイ/ナイト ‒ 自動 [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] デイ/ナイト...
Página 213 仕様項目説明製品タイプスマート・ドーム・カメラ電源 AC 24 V （60 Hz）消費電力 16.3W （カメラ、ファン） /47W （ヒーターがオンの場合） TV方式 NTSC標準カラーシステム画像センサー ExView-HAD PS CCD 有効画素数 768 （ H） x 494 （ V）水平 : 15, 734 Hz (INT) / 15, 750 Hz (L/L) TV方式ライン周波数...
Página 214 付録項目説明パン範囲 : 360度エンドレスパンプリセットパン速度 : 最大600度/秒手動パン速度 : 0.01〜180度/秒チルト範囲 : -6 ˚ ~186 ˚ チルトプリセットパン速度 : 最大600度/秒手動パン速度 : 0.01〜180度/秒 RS-485 （半二重&全二重） /RS-422、リモコン同軸ケーブル上データアラーム入力 : 8 IN アラームアラーム出力 : 3出力（2オープンコレクター、 1リレー）動作温度...
Página 215 製品外観 Ø216mm（ハウジング本体） Ø228mm（サンシールド）日本語 _53...
Página 217: Manual Do Usuário
SCC-C7455N Câmera Smart Dome (Tipo ao ar Livre) Manual do usuário imagine as possibilidades Obrigado por adquirir este produto Samsung. Para receber um atendimento mais completo, visite o nosso site. www.samsungsecurity.com...
Página 218: Visão Geral
visão geral ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO USUÁRIO NO INTERIOR. A ASSISTÊNCIA DEVE SER PRESTADA POR PROFISSIONAIS TÉCNICOS QUALIFICADOS. Este símbolo indica uma voltagem perigosa e a existência de risco de choque elétrico dentro do aparelho.
Página 219 Se o o produto não funcionar normalmente, contate a assistência técnica mais próxima. Não desmonte ou modiﬁ que este produto de nenhuma maneira. (A SAMSUNG não se responsabiliza por problemas causados por modiﬁ cações não autorizadas ou tentativas de conserto).
Página 220 visão geral ATENÇÃO Não deixe cair objetos no produto ou movimente-o com violência. Mantenha-o longe de locais sujeitos a excessiva vibração ou interferência magnética. Não o instale em um local sujeito a alta temperatura (acima de 50ºC), baixa temperatura (abaixo -50ºC) ou muita umidade. Isso pode causar incêndio ou choque elétrico.
Página 221: Declaração Fcc
DECLARAÇÃO FCC Este aparelho está em conformidade com a parte 15 das Normas FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1) Este aparelho não pode causar interferência prejudicial, e 2) Este aparelho deve aceitar qualquer interferência, incluindo aquela que possa causar um funcionamento indesejado.
Página 222: Instruções De Segurança Importantes
visão geral INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Preste atenção a todos os avisos. Sigas todas as instruções. Não use este aparelho perto de água. Limpe-o apenas com um pano seco. Não bloqueie as aberturas de ventilação. Siga as instruções de instalação do fabricante.
Página 223 ÍNDICE Instruções de Segurança VISÃO GERAL Importantes Índice Recursos O que está Incluso Informações Resumidas Acessórios Opcionais para INSTALAÇÃO E CONEXÃO Instalação Precauções Preparativos Instalação Conﬁ guração Inicial Conectando a outro Dispositivo Como Utilizar o Controlador do CONFIGURAÇÃO Teclado Menu Principal Perﬁ...
Página 224: O Que Está Incluso
visão geral RECURSOS Tecnologia de processamento de sinal digital de última geração, processamento de imagem digital total e algoritmo especial de 600 linhas de alta resolução implementado Câmera de vigilância de alto desempenho, equipada com IC de zoom digital e lente de zoom de x43, permitindo o monitoramento de até...
Página 225: Informações Resumidas
INFORMAÇÕES RESUMIDAS CÂMERA GANCHO GANCHO LENTE UNIDADE DA BASE RS-485 ALARM IN ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO ALARM OUT  Limpe a superfície da lente cuidadosamente com um tecido apropriado para lente ou tecido ao qual você aplicou etanol. Português _9...
Página 226: Instalação E Conexão
instalação e conexão ACESSÓRIOS OPCIONAIS PARA INSTALAÇÃO Para uma instalação fácil, você pode adquirir os acessórios opcionais apropriados disponíveis. ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PAREDE (SCX-300WM) Este é um adaptador de montagem em parede, utilizado para instalação de CÂMERAS SMARTDOME. ADAPTADOR DE MONTAGEM NO TETO (SCX-300CM) Este é...
Página 227 ADAPTADOR DE MONTAGEM EM CANTO (SCX-300KM) Este é um adaptador para a instalação do ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PAREDE (SCX-300WM) em um canto de uma parede. ADAPTADOR DE MONTAGEM EM PARAPEITO (LONGO) (SCX-300LM) Este é um kit de montagem utilizado para a instalação de CÂMERAS SMART DOME em um parapeito.
Página 228: Precauções
instalação e conexão PRECAUÇÕES Selecione um ponto de instalação que possa suportar 4 vezes o peso do produto. Ao instalar, evite a aproximação de pessoas para que não ocorram ferimentos. Mova itens de valor para um local mais seguro antes da instalação. PREPARATIVOS Passe todos os cabos externos pelo orifício do TUBO ou de MONTAGEM do adaptador de suporte.
Página 229: Instalação
INSTALAÇÃO Pressione o ENCAIXE do ADAPTADOR no COMPARTIMENTO para abrir a peça do ADAPTADOR e, em seguida, insira todos os cabos externos no COMPARTIMENTO. Fixe o COMPARTIMENTO no TUBO ou MONTAGEM girando-o no sentido horário. (Fixe bem os dois componentes para evitar que ﬁ quem soltos no COMPARTIMENTO.) TUBO OU TUBO OU MONTAGEM...
Página 230 instalação e conexão Observe que BUCHAS são fornecidas para as instalações externas, em que há exposição à umidade pelo TUBO ou MONTAGEM. Instale o COMPARTIMENTO utilizando as BUCHAS para evitar a entrada de umidade. - Aplique graxa em dose apropriada na BUCHA antes da montagem e passe os cabos em cada orifício das buchas.
Página 231 Ligue o CABO DE SEGURANÇA da CÂMERA ao CABO DA BRAÇADEIRA na UNIDADE DA BASE. Alinhe o CONECTOR 22P da CÂMERA ao do ADAPTADOR, empurre o GANCHO nas duas extremidades da CÂMERA, na direção do RAQUE da UNIDADE DA BASE, para ﬁ xar os dois. Em seguida, veriﬁ...
Página 232: Conﬁ Guração Inicial
SW605 SW604 (x100) (x10) (x1) Configuração do protocolo de comunicação Utilize os pinos de 1 a 4 da SW603 para especificar o protocolo de comunicação. A : SAMSUNG HALF PIN1 PIN2 PIN3 PIN4 Comp B : SAMSUNG FULL <Parte inferior do suporte da câmera>...
Página 233 Configuração da taxa de transmissão Utilize os pinos 5 e 6 da SW603 para configurar a taxa de transmissão. TX BAUDS PIN 5 PIN 6 4800 BPS 9600 BPS 19200 BPS 38400 BPS O padrão de fábrica é de 9600 BPS. Configuração da terminação RS-422A/RS-485 Como mostra o mapa da estrutura, quando o Controlador e RS-422A/RS-485 for conectado, ele deverá...
Página 234 instalação e conexão n < 32 Terminação SW1-ON Controlador SW2-ON Terminação CAM 1 CAM 2 CAM n-1 CAM n <Organização Full Duplex RS-422A/RS-485>  Um erro de comunicação pode ocorrer se você conectar várias câmeras atribuídas ao mesmo endereço na rede. 18_ instalação e conexão...
Página 235: Conectando A Outro Dispositivo
CONECTANDO A OUTRO DISPOSITIVO MONITOR CONTROLADOR/DVR ENTRADA DE ALARME FONTE DE SAÍDA DE ALARME ALIMENTAÇÃO Conectando a um monitor Conecte uma extremidade do conector do cabo de vídeo BNC ao Terminal de saída de vídeo (VIDEO OUT). Conecte a outra extremidade do Terminal de vídeo na parte conector ao Terminal de entrada traseira do monitor...
Página 236: Para Conectar A Alarm Out
instalação e conexão Para conectar a ALARM IN Conecte uma extremidade da linha de sinal do dispositivo externo a uma porta de ALARM IN correspondente do monitor. Conecte a outra extremidade da linha de sinal à porta de aterramento [GND]. Para conectar a ALARM OUT Conecte uma extremidade da linha de sinal do dispositivo externo a uma porta de ALARM OUT correspondente do monitor.
Página 237: Conectando O Cabo Do Adaptador
Conectando o cabo do adaptador Placa do adaptador Fonte de alimentação Conecte os cabos, conforme necessário, e ligue a câmera para verificar se ela está funcionando corretamente. Conecte o adaptador ao terminal de alimentação da câmera. Conecte o cabo de alimentação do adaptador à tomada da parede. Português _21...
Página 238: Configuração
configuração Conecte a câmera ao controlador do teclado ou DVR, com o qual você pode manipular e alterar as configurações da câmera. COMO UTILIZAR O CONTROLADOR DO TECLADO Siga as etapas abaixo para configurar o menu da câmera com o controlador. Abra a tela de conﬁ...
Página 239: Menu Principal
MENU PRINCIPAL Essa é a primeira tela vista ao ligar a câmera. Nela, é possível configurar o ambiente da câmera de acordo com as suas necessidades. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) PERFIL MENU PRI.
Página 240 configuração PERFIL Você pode selecionar uma dentre as configurações predeterminadas, conforme apropriado para o seu ambiente de instalação específico. Sua seleção em cada item no PERFIL afetará todas as outras configurações da câmera. PADRÃO PERFIL Otimiza automaticamente as conﬁ gurações PADRÃO PADRÃO da câmera para o ambiente normal.
Página 241 MENU AJ CÂMERA PADRÃO LUZ FUNDO DIA/NOITE JOGO Menu pai Submenus (AV RÁP) (AV RÁP) (AV RÁP) NORM LENT MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO MÉDIO OBT. DESL DESL DESL DESL DESL AM SENS AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X4 MÉDIO MÉDIO...
Página 242 configuração AJ CÂMERA Você pode fazer as configurações gerais do módulo da câmera. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <AJ CÂMERA>. AJ CÂMERA O menu de conﬁ guração da câmera é ID CÂMERA ID CÂMERA DESL...
Página 243 IRIS O menu ÍRIS é útil para ajustar a intensidade da radiação que entra na câmera. [ 00 ] ----I---- NÍVEL ALC : Ajuste a abertura e o fechamento da íris. LUZ FUNDO LUZ FUNDO - NÍVEL : Selecione um nível de brilho geral. ÁREA ÁREA USU.
Página 244 configuração Com isso, você pode ajustar o nível AGC de AJ CÂMERA AJ CÂMERA uma câmera. ID CÂMERA ID CÂMERA DESL DESL Com o AGC ativo, se a intensidade do sinal DESL DESL cair abaixo do nível padrão, o AGC amplificará ÍRIS ÍRIS o sinal de vídeo para melhorar...
Página 245 OBT. Você pode selecionar uma velocidade rápida de AJ CÂMERA AJ CÂMERA obturador eletrônico fixo em 7 opções que vão ID CÂMERA ID CÂMERA DESL DESL de 1/100 a 1/10k, que é mais usado para tirar DESL DESL foto de um objeto em movimento rápido. ÍRIS ÍRIS (MT ALTA)
Página 246 configuração DIA/NOITE Você pode especificar um modo de gravação de acordo com a cena. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <AJ CÂMERA> - <DIA/NOITE>. Selecione um modo de transição de tela DIA/NOITE AUTO BAL.
Página 247  Você pode especiﬁ car MÁSC 1 e 2 simultaneamente.  Se <LUZ FUNDO> estiver conﬁ gurada para <BLC>, a função ÁREA MÁSC não estará disponível. EXT : A interface para um alarme externo permite uma troca automática entre o modo DIA e NOITE.
Página 248 configuração Selecione <AJ CÂMERA> - <BAL. BR>. Selecione um modo no qual você pode conﬁ gurar <BAL. BR>. DIA : Você pode conﬁ gurar o valor VER BAL. BR BAL. BR e AZUL no modo DIA. A tela será exibida em cores de acordo DIA/NOITE DIA/NOITE com suas conﬁ...
Página 249 MODO FOCO Você pode selecionar o modo foco de acordo com o ângulo que ajustou para a gravação da câmera. DIA/NOITE DIA/NOITE AUTO AUTO - AF : Isso monitorará a tela continuamente para BAL. BR BAL. BR MODO FOCO ONEAF o foco automático.
Página 250 configuração V-SYNC Você pode configurar o modo V-SYNC. - Se selecionar <INT>, a câmera utilizará a sincronização interna. - Se selecionar <LINH>, a câmera utilizará uma freqüência de energia externa para sincronização. A FASE-LL pode ser ajustada, conforme apropriado. SUP COR AGC SUP COR AGC Você...
Página 251: Vídeo Inteligente
VÍDEO INTELIGENTE Você pode ativar as funções de detecção e acompanhamento de movimento. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <INTELIGÊNCIA>. INTELIGÊNCIA Selecione cada item e conﬁ gure conforme apropriado. DESL DESL AVANÇADO...
Página 252: Zona Priv
configuração DISPLAY Quando <LIG> estiver selecionada, exibirá o movimento detectado e a detecção da função avançada configurada. SENS. Configure a sensibilidade do sensor de movimento. RES. Quanto maior a configuração de resolução, o menor objeto poderá ser detectado. SAÍDA ALM SAÍDA ALM SAÍDA ALM Quando <LIG>...
Página 253: Pré-Aj
Selecione <NÍVEL PIXEL>. AJ ZONA PRIV 1 AJ ZONA PRIV 1 Selecione o nível de pixel para as conﬁ gurações de TAM. e LOC.. <CONF PTZ> NÍVEL PIXEL NÍVEL PIXEL [ 4 4 ] ] Selecione <TAM.>e pressione [ENTER]. <TAM.> <TAM.>...
Página 254: Selecione E Ajuste
configuração Selecione o número predeﬁ nido. PRÉ-AJ 1/16 1/16 Selecione <POSIÇÃO> e ajuste <PAN/ NO. PRÉ-AJ 1 NO. PRÉ-AJ 1 TILT/ZOOM> para a conﬁ guração desejada utilizando o joystick. POSIÇÃO ID PRÉ-AJ ID PRÉ-AJ Conﬁ gure <ID PRÉ-AJ> para <LIG> e VELOC.
Página 255: Ajs Auto
 A posição predeﬁ nida pode ser especiﬁ cada para uma faixa de inclinação entre 0° e 90°. As predeﬁ nições que estiverem fora de uma inclinação de 90° não podem ser especiﬁ cadas.  Se você tentar especiﬁ car uma posição predeﬁ nida para uma faixa que excede uma inclinação de 90°...
Página 256 configuração Selecione cada item e conﬁ gure conforme PAN1 AUTO PAN1 AUTO apropriado. POSIÇÃO POSIÇÃO : Conﬁ gure as posições de DIREÇÃO DIREÇÃO início e término para <PAN AUTO>. SEM FIM SEM FIM DESL DESL Vá para a tela de conﬁ guração e [10] [10] VELOC...
Página 257 Configuração de rotina Você pode registrar manualmente os movimentos de expansão/inclinação/zoom em uma rotina de monitoramento de até 2 minutos. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <AJS AUTO>. ROTINA AJ1 ROTINA AJ1 Selecione o número da rotina.
Página 258 configuração Configuração de reprodução automática REPR AUTO é executada com as funções PAN AUTO, ROTINA e VAR. automaticamente configuradas. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <AJS AUTO>. AJS AUTO AJS AUTO Selecione <REPR AUTO>...
Página 259: Aj Zona
AJ ZONA Você pode configurar a direção norte e a cobertura da zona. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <AJ ZONA>. MENU PRI. MENU PRI. PERFIL PERFIL AJ CÂMERA...
Página 260: Aj Alm
configuração AJ ALM Fornece 8 entradas de alarme e 3 saídas de alarme. Detecta as entradas de alarme dos sensores externos que cooperam com as funções configuradas de predefinições, padrões e varredura, e produz as saídas de alarme. O tempo de permanência do alarme é definido por <TEMPO PERM> da predefinição correspondente e sua ação de alarme.
Página 261 AJ ENT ALM : Selecione a operação do sensor de alarme entre <NO>, <NC> e <DESL>. AJ SAÍDA ALM : Conﬁ gure a porta de saída de alarme correspondente à porta de entrada de alarme. AJS AUTO : Conﬁ gura a rotina e a ação AJS AUTO AJS AUTO de varredura para a entrada de alarme...
Página 262: Aj Relóg
configuração AJ RELÓG Configura se o relógio será exibido na tela com o formato de hora. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <AJ RELÓG>. AJ RELÓG Selecione <DISPLAY>...
Página 263 PADRÕES FÁBRICA Quando selecionada, a tela <PADRÕES FÁBRICA> é exibida e você pode redefinir todas as configurações de fábrica ao padrão selecionando <OK>. No entanto, as configurações de protocolo, taxa de PADRÕES FÁBRICA PADRÕES FÁBRICA transmissão, endereço e idioma não serão redefinidas. ...
Página 264: Comun
COMUN Selecione cada item e conﬁ gure conforme RS485 RS485 apropriado. PRIOR. PRIOR. PRIOR : Conﬁ gure a prioridade PROTOCOL PROTOCOL SAMSUNG SAMSUNG HALF HALF selecionando <HW> ou <SW> TX BAUDS TX BAUDS 9600 9600 Quando <HW> estiver selecionada, as ENDER.
Página 265: Idioma
IDIOMA Você pode configurar o idioma da interface do usuário. Para selecionar e salvar cada item de menu, consulte “Como utilizar o controlador do teclado”. (página 22) Selecione <MENU PRI> - <IDIOMA>. IDIOMA Selecione o idioma utilizando as teclas ENGLISH ENGLISH para cima/para baixo.
Página 266: Teclas De Atalho
apêndice TECLAS DE ATALHO Função Tecla DIA/NOITE - DIA [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DIA/NOITE - NOITE [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DIA/NOITE - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DIA/NOITE - EXT [PRESET] + [5] + [1] + [5] + [ENTER] ÍRIS –...
Página 267: Especiﬁ Cações
ESPECIFICAÇÕES Item Descrição Tipo de produto CÂMERA SMART DOME Fonte de alimentação CA 24 V (60 Hz) Consumo de energia 16.3 W (Câmera, Ventoinha) / 47 W (Aquecedor LIG) Padrão da TV SISTEMA DE CORES NTSC PADRÃO Sensor de imagem ExView-HAD PS CCD Pixels efetivos 768(H) ×...
Página 268 apêndice Item Descrição Faixa de PAN : 360˚sem fim Velocidade de expansão predefinida : 600˚/s, máximo Velocidade de expansão manual : 0,01˚~ 180˚/s Faixa de inclinação : -6˚~186˚ TILT Velocidade de expansão predefinida : 600˚/s, máximo Velocidade de expansão manual : 0,01˚~ 180˚/s RS-485 (Half &...
Página 269: Apresentação Do Produto
APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Ø216mm (Corpo do compartimento) Ø228mm (Protetor solar) Português _53...
Página 270 AB68-00956A...

Samsung SCC-C7455N Manual Del Usuario

English

Français

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Samsung SCC-C7455N

Resumen de contenidos para Samsung SCC-C7455N

Tabla de contenido