DeWalt DW711 Traducido De Las Instrucciones Originales página 46

FRANÇAIS
9. Une fois le réglage terminé, resserrez les vis hexagonales et vérifiez
encore une fois que le guide est bien parallèle à la lame.
RÉGLAGE DU PLATEAU DE BANC DE SCIE (FIG. A2, B, D)
Le plateau (14) coulisse manuellement vers le haut ou le bas, et est
maintenu à la hauteur désirée par deux boutons de verrouillage.
1. Desserrez les boutons de verrouillage du plateau, à la fois le bouton
principal (37) (fig. D) et le bouton additionnel (3) (fig. A1), mais sans les
retirer complètement.
2. Ajustez le plateau à la hauteur désirée.
3. Resserrez les boutons de verrouillage du plateau (fig. A1, D)
RETRAIT DU PLATEAU DE BANC DE SCIE (FIG. B)
Le plateau peut être enlevé pour avoir accès à la lame.
1. Retirez le carter de lame supérieur (16) (fig. B).
2. Desserrez les boutons de verrouillage du plateau, à la fois le bouton
principal (37) (fig. D) et le bouton additionnel (3) (fig. A1), mais sans les
retirer complètement.
3. À l'aide de la clé hexagonale, retirez la vis (38) de la colonne arrière du
plateau (fig. D). Retirez l'écrou et la rondelle à l'autre bout de la vis.
4. Enlevez le plateau.
5. Pour réinstaller le plateau, procédez de façon inverse.
INSTALLATION DE LA LAME (FIG. E1-E5)
AVERTISSEMENT : Les dents d'une lame neuve sont très
acérées et peuvent être dangereuses.
Pour installer une lame neuve, réglez le plateau et la tête de scie sur leur
position la plus haute.
1. Rétractez le carter de protection inférieur (4) en enfonçant le bouton de
déblocage (42) et en faisant coulisser le carter de protection inférieur
vers l'arrière. Laissez le carter de protection rétracté.
2. A l'aide de la clé (39), placez les deux trous sur l'extérieur du mandrin
extérieur (40) (fi g. E2).
3. A l'aide de la clé hexagonale de 6 mm, tournez le boulon de la lame
(41) dans le sens des aiguilles d'une montre pour le desserrer. Retirez le
boulon de la lame et son mandrin extérieur.
4. Retirez la lame de scie (43).
5. Installez la lame de scie neuve sur l'épaulement (44) du mandrin
intérieur (fi g. E3). Assurez-vous que les dents du bord inférieur de la
lame de scie sont orientées vers le guide (éloignées de l'utilisateur).
6. Remontez le mandrin extérieur (40), en prenant soin d'engager
correctement les pattes de positionnement (46) (fi g. E4), une de chaque
côté de l'axe.
7. Serrez le boulon de la lame (41) en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
8. Abaissez le carter de protection inférieur.
9. Après le montage ou le remplacement de la lame de scie, effectuez
un mouvement complet de la tête de scie pour vérifi er que le carter de
protection inférieur mobile se bloque en position de repos.
AVERTISSEMENT : La lame de scie DOIT être remplacée
selon les instructions de cette section. Installer UNIQUEMENT
les lames de scie spécifi ées dans la fi che technique. Le modèle
conseillé est DT4375. NE JAMAIS monter d'autres lames de
scie..
RÉGLAGE DE LA LAME (FIG. E2)
Si la lame est voilée au démarrage ou à l'arrêt, réglez-la comme suit :
1. Dévissez la vis de la bague de l'arbre (40) et faites tourner la lame (43)
d'un quart de tour.
2. Resserrez la vis et vérifiez que la lame n'est plus voilée.
3. Répétez ces étapes autant de fois que nécessaire.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DU CARTER DE PROTECTION INFERIEUR FIXE (FIG. I1, I2)
Si l'appareil est utilisé en établi de sciage, utilisez toujours le carter de
protection inférieur fi xe (18) (fi g. I1).
1. Placez la tête de la scie en position verticale.
2. Desserrez le bouton de blocage (60 ) sur le côté gauche du guide (11)
et déplacez le guide dans la nouvelle position illustrée (fi g. I1).
44
3. Faites coulisser le carter de protection (18) sur le bras d'onglet/table
pivotante (9) jusqu'à ce que le fi letage de la vis de blocage de la tête
s'aligne avec la douille fi letée dans la tête (fi g. I2).
4. Enfoncez le levier de déblocage de la tête (2) et abaissez la tête tout en
serrant la vis de blocage de la tête (13).
5. Pour enlever le carter de protection, procédez en ordre inverse.
RANGEMENT DU CARTER DE PROTECTION INFERIEUR FIXE (FIG. Q1, Q2)
Si l'appareil est utilisé en mode scie à onglet, le carter de protection inférieur
fi xe (18) peut être rangé dans la table (14).
1. Démontez le carter de protection inférieur fi xe en consultant la section
Montage et démontage du carter de protection inférieur fixe.
2. Pincez le carter de protection inférieur fi xe (18) et guidez les pattes de
rangement (61) dans les fentes (62) à l'avant de la table (14).
3. Poussez le carter de protection inférieur fi xe jusqu'à ce que les pattes
de rangement (61) s'enclenchent sur la table. La fi gure Q2 illustre le
carter de protection inférieur fi xe en position de rangement.
4. Pour retirer le carter de protection, pincez le carter de protection
inférieur fi xe et soulevez le carter de protection de la table.
VÉRIFICATION ET AJUSTAGE DE LA LAME AVEC LE GUIDE (FIG. F1 À F4)
1. Desserrez le verrou d'onglet (8).
2. Placez le pouce sur le levier d'onglet (7) et appuyez sur le verrou
d'onglet (8) pour libérer le bras d'onglet (9) (fig. F1).
3. Faites pivoter le bras d'onglet jusqu'à ce que le verrou se trouve en
position d'onglet 0°.
4. Vérifiez que les deux repères à 0° (47) sur la graduation d'onglet (10)
sont à peine visibles (fig. F2).
5. Placez une équerre (48) contre le côté gauche du guide (11) et la lame
(43) (fig. F3).
AVERTISSEMENT : Ne pas mettre les pointes des dents en
contact avec l'équerre.
Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
1. Dévissez les vis (49) puis déplacez l'ensemble graduation/bras d'onglet
vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que la lame se trouve à 90° du
guide comme déterminé par l'équerre (fig. F4).
2. Revissez les vis (49).
VÉRIFICATION ET AJUSTAGE DE LA LAME AVEC LE PLATEAU (FIG. G1 À G4)
1. Desserrez la manette de serrage de chanfrein (12) (fig. G1).
2. Repoussez la tête de scie vers la droite pour vous assurer qu'elle est
totalement verticale puis resserrez la manette de serrage de chanfrein.
3. Appliquez une équerre réglable (48) contre le plateau et contre la lame
(43) (fig. G2).
AVERTISSEMENT : Ne pas mettre les pointes des dents en
contact avec l'équerre.
Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
1. Desserrez la manette de serrage de chanfrein (12) (fig. G1) puis tournez
la vis de butée de réglage vertical (50) vers la droite ou la gauche
(fig. G3) jusqu'à ce que la lame soit à 90° du plateau comme déterminé
par l'équerre (fig. G2).
2. Si l'index de chanfrein (51) ne pointe pas sur le zéro de la graduation
de chanfrein (52), dévissez les vis (53) qui arriment la graduation puis
déplacez-la selon les besoins (fig. G4).
VÉRIFICATION ET AJUSTAGE DE L'ANGLE DE CHANFREIN (FIG. H1, H2)
Le dépassement de chanfrein (54) permet à l'angle maximum de chanfrein
d'être ajusté à 45° ou 48° selon les besoins (fig. H1).
– Gauche = 45°
– Droit = 48°
1. Assurez-vous que le bouton de dépassement (54) est bien sur la
position gauche.
2. Desserrez la manette de serrage de chanfrein (12) et déplacez la tête
de scie vers la gauche. Cela correspond à la position de chanfrein 45°.
3. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
4. Tournez la vis de butée (55) vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que
l'index (51) indique 45° (fig. H2).
AVERTISSEMENT : Pour effectuer ce réglage, il est conseillé
d'alléger le poids de la tête de scie en la supportant. Cela
facilitera l'ajustement de la vis de réglage.