Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Citizen CCC-312 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Citizen Manuales
  4. Calculadoras
  5. CCC-312
  6. Manual de instrucciones
Citizen CCC-312 Manual De Instrucciones

Citizen CCC-312 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Citizen CCC-312

Resumen de contenidos para Citizen CCC-312

  • Página 3 WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, dann tun Sie dies bitte nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll.

  • Página 4: Auto Power-Off Function

    POWER SUPPLY CITIZEN model CCC-312 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 7 minutes.
  • Página 5 Decimal point selection switch – F – : Floating decimal mode – 0 –2 – 3 – : Fixed decimal mode – A –: ADD Mode automatically enters the monetary decimal in addition and subtraction calculations. Round-up / Round-off / Round-down switch THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE FOLLOWING: GT : GT Memory Loaded...

  • Página 6: Alimentación De Energía

    ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA La calculadora CITIZEN modelo CCC-312 es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla después de unos 7 minutos.

  • Página 7: Los Signos En La Pantalla Significan Lo Siguiente

    Perilla de selección de coma decimal – F – : Modo decimal flotante – 0 –2 – 3 – : Modo decimal fijo – A –: El modo de adición automáticamente ingresa el decimal monetario en los cálculos de suma y resta Perilla de redondeo hacia arriba / redondeo hacia el número más cercano / redondeo hacia abajo...

  • Página 8: Índice De Teclas

    ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA O modelo CITIZEN CCC-312 é uma calculadora de alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automático- A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem por aproximadamente 7 minutos.
  • Página 9 Botão para seleção do ponto decimal – F – : Modo decimal flutuante – 0 –2 – 3 – : Modo decimal fixo – A –: Modo ADD entra automaticamente o decimal monetário em cálculos de adição e subtração. Arredondamento para cima / Arredondamento / Arredondamento para baixo OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE: GT : Memória total carregada...
  • Página 10 STROMVERSORGUNG Das CITIZEN Modell CCC-312 ist ein Rechner, der durch zwei Energiequellen versorgt wird (sehr leistungsfähige Solarzelle + Backup-Batterie) und in allen Lichtbedingungen einsatzbereit ist. -Auto-Abschaltfunktion- Der Rechner schaltet sich nach etwa 7 Minuten Inaktivität automatisch aus. -Batteriewechsel- Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung. Installieren Sie eine neue Batterie mit nach oben gerichteter + Markierung.
  • Página 11 Komma-Wahlschalter – F – : Fließkomma-Modus – 0 –2 – 3 – : Festkomma-Modus – A –: ADD-Modus – Komma ist bei Addition und Subtraktion automatisch auf zwei Nachkommastellen eingestellt, eine Kommaeingabe ist nicht nötig. Aufrunden / Abrunden-Schalter DIE ZEICHEN DES BILDSCHIRMS HABEN FOLGENDE BEDEUTUNG: GT : Gesamtsumme Geladen M : Speicher Geladen...
  • Página 12 ALIMENTATION Le modèle CITIZEN CCC-312 est une calculatrice à double alimentation (énergie solaire + piles) qui fonctionne sous n’importe quelles conditions d’éclairage. - Arrêt automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement s’il n’y a aucune nouvelle entrée dans un délai d’environ 7 minutes.
  • Página 13 Commutateur du nombre de décimale – F – : Mode décimale aléatoire – 0 –2 – 3 – : Mode décimale fixe – A –: Mode addition – Ce mode insérera automatiquement les décimales monétaires lors des additions et soustractions. Commutateur d’arrondissement supérieur / off / Arrondissement inférieur LES SIGNES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SIGNIFIENT:...
  • Página 14 ALIMENTAZIONE Il modello CCC-312 CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automatica- Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto per circa 7 minuti.
  • Página 15 Interruttore di selezione del punto decimale – F – : Modalità di decimale fluttuante – 0 –2 – 3 – : Modalità di decimale fisso – A –: La modalità ADD automaticamente introduce il decimale monetario nei calcoli di addizione e sottrazione..
  • Página 16 Voeding De CITIZEN CCC-312 is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. -Automatisch uitschakelen (auto power-off)- De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd gedurende 7 minuten.
  • Página 17 Selectieschakelaar van de decimale plaatsen – F – : Drijvende komma decimale modus – 0 –2 – 3 – : Vaste komma decimale modus – A –: OPTELmodus zal automatisch de monetaire decimale komma invoeren bij optellingen en aftrekkingen. Naar boven afronden / Afronden / Naar beneden afronden BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET SCHERM: GT : Totaal geheugen geladen...
  • Página 18 STRØMFORSYNING CITIZEN model CCC-312 er en regnemaskine udstyret med dobbelt strømforsyning (solcelle og backup batteri) der muliggør anvendelse under alle lysforhold. -Auto-sluk funktion- Regnemaskinen slukker automatisk når der er gået 7 minutter uden indtastning. -Batteriskift- Fjern skruen og batteri coveret. Indsæt et nyt batteri med + symbolet opad.
  • Página 19 Decimal punkt vælger knap – F – : Flydende decimal modus – 0 –2 – 3 – : Fikseret decimal modus – A –: ADD Modus indtaster automatisk den monetære decimal ved addition og subtraktion beregninger. Runde-op / Runde-af / Runde-ned knap TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE: GT : Grand Memory Indlæst M : Hukommelse Indlæst...
  • Página 20 ПИТАНИЕ : Калькулятор CITIZEN, модель CCC-312 имеет двойное электропитание (солнечные злементы + батарея) и способен работать при любом освещении.. -Автоматическое выключение- Если на клавишах в течение примерно 7 минут не производилось никаких операций, калькулятор автоматически выключится. -Замена батарейки- Отвинтите винты и снимите крышку отсека питания. Выньте старую и...
  • Página 21 Переключатель режима десятичной запятой – F – : Режим плавающей запятой – 0 –2 – 3 – : Режим фиксированной запятой – A –: Режим ADD -- автоматический ввод двух десятичных знаков при сложении и вычитании денежных сумм. Округление вверх / Округление до установленного числа знаков...

  • Página 22: Opis Klawiszy

    ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CCC-312 jest zasilany podwójnie (bateria słoneczna + bateria zwykła) i może pracować w każdych warunkach oświetlenia. -Funkcja automatycznego wyłączenia- Jesli w ciągu 7 minut nie przeprowadzać żadnych operacji na klawiszach, kalkulator automatycznie wyłączy się. -Wymiana baterii- Odkręcić...
  • Página 23 Przełącznik trybu przecinka dziesiętnego – F – : Tryb zmiennej liczby miejsc po przecinku – 0 –2 – 3 – : Tryb stałej liczby miejsc po przecinku – A –: Tryb ADD - automatyczne wstawianie dwuch znaków po przecinku dziesiętnym pod czas dodawania lub odejmowania sum pieniężnych Zaokrąglenie w górę...
  • Página 24 ‫ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫هﻮ ﺁﻟﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺷﻤﺴﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة‬ ‫ذو اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ CCC-312 CITIZEN ‫ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺣﺎﺳﺒﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ أﻳﺔ ﻇﺮوف إﺿﺎءة‬ ‫وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻵﻟﺔ اﻟﺤﺎﺳﺒﺔ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻔﺘﺎح ﻟﺤﻮاﻟﻲ‬...
  • Página 25 ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ اﻟﻌﺸﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻌﺸﺮي اﻟﻌﺎﺋﻢ‬ – F – ‫اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻌﺸﺮي اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ – 0 –2 – 3 – ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺎ ً ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺠﻤﻊ واﻟﻄﺮح‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻧﻤﻂ‬ – A – ‫اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ إﺷﺎرات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﺎﻳﻠﻲ‬ ‫اﻟﺬاآﺮة...
  • Página 26 Suplai Power CITIZEN model CCC-312 adalah kalkulator bertenaga ganda (tenaga tinggi matahari + baterai cadangan) yang dioperasikan pada segala kondisi cahaya. -Fungsi Power Mati Otomatis- Kalkulator akan mati secara otomatis apabila tidak ada kode yang ditekan dalam waktu 7 menit.
  • Página 27 Pengalih pilihan titik Desimal – F – : Model desimal floating (ambang) – 0 –2 – 3 – : Model desimal tetap – A –: Model ADD secara otomatis memasukkan desimal keuangan dalam hitungan pertambahan dan perkurangan. Pengalih Round-atas / Round-off / Round-bawah TANDA PADA LAYAR DIARTIKAN SEBAGAI BERIKUT : GT : Memori keseluruhan telah termuat...
  • Página 28 電源 CITIZEN CCC-312 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電)，可以 在任何光線下操作。 -自動關閉電源- 如果在 7 分鐘左右不進行任何操作，計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換- 移除螺釘與電池蓋。放入新電池，帶 + 號的一端朝上，用一尖端 物體壓按電池旁的 RESET 孔，完成後，放回電池蓋，鎖上螺釘。 按鍵索引 關機/清除鍵 清除輸入鍵 [ON/C] : [CE] : 關机/全數清除鍵，全數清除, 但保留稅率設定值 [AC] : 末位刪除鍵 正負號改變鍵 [ ] : [+/–] : 開根號鍵 總計鍵 [GT] : 加法記憶鍵 減法記憶鍵...
  • Página 29 無條件進位/四舍五入/無條件舍去 開關 顯示幕各標志之意義: 總計 儲存器 GT : 負號 記憶呼出 – : 瀏覽模式 溢位/錯誤 REP : 訂正模式 CRT : 插入模式 計數值 (最大值 : 100) 稅收率設定 稅收的值 RATE : TAX : 不含稅的價格 含稅的價格 -TAX : +TAX : 等于 百分比 / 稅率儲存/呼出 加, 減, 乘, 除運算 ＋－×÷...
  • Página 30 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CCC-312 είναι μια αριθμομηχανή με διπλή τροφοδοσία (ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική μπαταρία), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού. -Λειτουργία αυτόματου κλεισίματος- Η αριθμομηχανή κλείνει αυτόματα εάν δεν έχει υπάρξει καμία πληκτρολόγηση για 7 περίπου λεπτά.
  • Página 31 Διακόπτης επιλογής υποδιαστολής – F –: Λειτουργία μεταβλητού αριθμού δεκαδικών – 0 –2 – 3 – : Λειτουργία σταθερού αριθμού δεκαδικών – A –: Η λειτουργία ADD εισάγει αυτόματα το νομισματικό δεκαδικό στις πράξεις πρόσθεσης και αφαίρεσης. Διακόπτης στρογγυλοποίησης προς τα επάνω / χωρίς στρογγυλοποίηση...
  • Página 32 English CORRECTION AND OVERFLOW Español CORRECCIÓN Y REBASAMIENTO Português CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Deutsch KORREKTUR UND ÜBERLAUF Français CORRECTION ET DÉASSEMENT Italiano CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO CORRECTIE OVERFLOW Nederlands Dansk KORREKTION OG OVERFLOW Рycckuŭ Исправления и Ошибка переполнения Polish KOREKTA I BŁĄD PRZEPEŁNIENIA ‫ﻟﻐﺔ...
  • Página 33 Eksempel Modusselectie Tastebetjening Выбор Операционная Пример Дисплей режима кнопка Przykład Tryb Przycisk Wyświetlacz ‫اﻻﻣﺜﻠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ Contoh Pilihan model Operasi tombol Layar 范例 型式選擇 運算鍵入 顯示幕顯示 Επιλογή Λειτουργία Παράδειγμα Οθόνη λειτουργίας πλήκτρου 1. Correction / Correción / Correcção / KORREKTUR / Correction / Correzione / Correctie / Korrektion / Правка...
  • Página 34 9 ÷ 0 9 [÷] 0 [=] ÷ CALCULATION EXAMPLES EJEMPLOS DE CALCULACIÓN EXEMPLO DE CALCULOS RECHNEN BEISPIELE EXEMPLES DE CALCULS ESEMPI DI CALCOLO BEREKENINGSVOORBEELDEN BEREGNINGS-EKSEMPLER Пример Расчета PRZYKŁADY LICZENIA ‫اﻣﺜﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب‬ PERHITUNGAN YANG ADA 運算實例 ΠΑΡΑΔΕIΓΜΑΤΑ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ 1. Addition & Subtraction / Suma y Resta / Adição e Subtração / Addition &...
  • Página 35 2. Multiplication & Division / Multiplicacion y Division / Multiplicação e Divisão / Multiplikation & Division / Multiplication et Division / Moltiplicazioni e Divisioni / Vermenigvuldiging & deling / Multiplikation & Division / Умножение и Деление / Mnożenie i dzielenie / ‫اﻟﻀﺮب...
  • Página 36 4. Square root & Reciprocal / Raiz cuadeada & Reciprocos / Raiz quadrada e Reciproca / Quadratwurzel & Reziprok / Racine carrée et Réiproque / Radice Quadrata e Reciproci / Vierkantswortel & Inverse machtsverheffing / Kvadratrod & Reciprok / Квадратный корень и Обратная величина / Pierwiastkowanie oraz odwracanie / ‫اﻟﺠﺬر...
  • Página 37 5. Percentage / Porcentaje / Porcentagem / Prozent / Pourcentage / Percentuale / Procent / Procent / Процентное отношение / Procenty / / Persenan ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‬ / 百分比運算 / Ποσοστό 300 x 27% [AC] 300 [x] 300. = 81 27 [%] 27.
  • Página 38 6. Memory / Memoria / Memoria / Memory / Mémoire / Memoria / Geheugen / Hukommelse / Память / Pamięć / / Ingatan / 記憶運算 / Μνήμη ‫اﻟﺬاآﺮة‬ 15 [x] 2 [M+] 15 x2=30 +) 20x3=60 +) 25x4=100 20 [x] 3 [M+] –) 150 ÷...
  • Página 39 7. GT-Memory / [GT] Memoria / [GT] Memoria / GT-Memory / [GT] Mémoire / Memoria GT / GT-geheugen / GT-Hukommelse / GT-Память / Główna pamięć / ‫ذاآﺮة‬ Jumlah total / [GT] 記憶運算 / Μνήμη GT [GT] [GT] 20+10=30 [ON/C] 45–25=20 20 [+] 10 [=] +)50x3=150 = 200 →...
  • Página 40 8. Correct Mode / Modo De Correction / Modo corregir / Korrektur Modus / La Mode De La Correction / Modalità di Correzione / Correctiemodus / Korrektur Modus / Режим правки / Tryb poprawy / / Tanda untuk ‫اﻻﺳﻠﻮب اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ memperbaiki / 修正模式...
  • Página 41 [CORRECT] [+] 4 – [CORRECT] – ▼ CHECK – ▼ AUTO REPLAY ▼ • • • – ▼ ● CORRECT mode is not available in MEMORY ([M+], [M–]) calculations. ● EL modo de corrección no está disponible en los cálculos de la MEMORIA ([M+], [M–]) ●...
  • Página 42 beregninger ● Р ryb CORRECT nie jest dostępny w obliczeniach w pamięci MEMORY ([M+], [M–]) ● ежим ПРАВКИ недоступен при вычислениях с использованием памяти МEMORY ([M+], [M–]) ● Tryb CORRECT nie jest dostępny w obliczeniach z użyciem pamięci MEMORY ([M+], [M–] ) ‫ﻏﻴﺮ...
  • Página 43 9. INSERT MODE / MODO DE INSERCCION / Modo de insertar / INSERT MODUS / LA MODE DE L'INSERTION / Modalità di Inserzione / INVOEGMODUS / INSERT MODUS / Режим установления / Tryb wprowadzania / / Penambahan tanda / 插入模式 / ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ‫اﻻﺳﻠﻮب‬...
  • Página 44 CHECK CHECK ▼ [CORRECT] [IN ] [+] 5 [CORRECT] ▼ CHECK ▼ AUTO REPLAY ▼ • • • ▼ ● INSERT mode is not available in MEMORY ([M+], [M–]) calculations. ● EL modo de inserción no está disponible en los cálculos de la MEMORIA ([M+], [M–]) ●...
  • Página 45 ● Modalità di INSERIMENTO non è disponibile in calcoli MEMORY ([M+], [M–]). ● INVOEGmodus is niet beschikbaar in berekeningen met het GEHEUGEN ([M+], [M–]). ● INSERT modus kan ikke anvendes i MEMORY ([M+], [M–] beregninger. ● Режим вставки недоступен при вычислениях с использованием MEMORY ([M+], [M–] ) ●...
  • Página 46 10. Tax Calculation / Cálculo de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / Вычисление налогов ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺣﺴﺎب‬ / Obliczenie podatku / / Perhitungan Pajak / 稅率計算 / Yπολογισμός φόρου 100+TAX(3%) [AC] 3 [RATE] = 103...
  • Página 47 Tax amount Tax inclusive value Tax exclusive value Suma de impuesto Valor con impuesto Valor sin impuesto Soma de Imposto Valor com imposto Valor excluído de Taxa Steuersumme Wert mit Steuersumme Wert ohne steuersumme Montant de l’impôt Valeur avec l’impôt Valeur hors l’impôt Importo dell’imposta Valore con imposta...

  • Página 48: Funkcje Dodatkowe

    Additional Function : Press [RATE] and then [+/-] to change between 3-line and 1-line display. Función adicional : Pulse [RATE] y después [+/-] para cambiar de visualización de 3 líneas a 1 línea. Função Adicional : Pressione [RATE] e em seguida [+/-] para mudar entre a visualização de linha-3 e linha-1.