1. Manuales
  2. Marcas
  3. Beurer medical Manuales
  4. Termómetros
  5. FT 90
  6. Instrucciones de uso

Beurer medical FT 90 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para FT 90:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
D
GB
E
I
TR
Инструкция по применению
PL
CHN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Beurer medical FT 90

Resumen de contenidos para Beurer medical FT 90

  • Página 1 Инструкция по применению...
  • Página 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,...
  • Página 3 1. Sicherheitshinweise Gefahren für den Anwender Gefahren für das Gerät...

  • Página 4: Informationen Zu Diesem Thermometer

    Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 2. Informationen zu diesem Thermometer...
  • Página 5 Einflüsse auf die Körpertemperatur...
  • Página 6 Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 3. Gerätebeschreibung MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...

  • Página 7: Displaybeschreibung

    3.1 Displaybeschreibung 4. Inbetriebnahme...

  • Página 8: Grundfunktionen Einstellen

    Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 5. Thermometer einschalten und einstellen 5.1 Grundfunktionen einstellen LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/...
  • Página 9 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...

  • Página 10: Messen An Der Stirn

    Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Messen an der Stirn...

  • Página 11: Gespeicherte Messwerte Anzeigen

    SCAN SCAN 6.1 Gespeicherte Messwerte anzeigen MODE/MEM MODE/MEM...

  • Página 12: Fehleranzeigen

    Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 7. Messen der Objekttemperatur / Raumtemperatur MODE/MEM SCAN MODE/MEM 8. Fehleranzeigen...

  • Página 14: Gerät Reinigen

    Kontaktloses Fieberthermometer FT 90 9. Batterien 10. Gerät reinigen...
  • Página 15 Gerät lagern 12. Gerät entsorgen 13. Technische Daten...
  • Página 16 Kontaktloses Fieberthermometer FT 90...
  • Página 17 14. Richtlinien 15. Lieferumfang 16. Garantie...
  • Página 18 Non-contact fever thermometer FT 90 Dear customer,...
  • Página 19 1. Safety notes Risks to the user Risks to the device...

  • Página 20: Information About This Thermometer

    Non-contact fever thermometer FT 90 2. Information about this thermometer...
  • Página 21 Influences on body temperature...

  • Página 22: Unit Description

    Non-contact fever thermometer FT 90 3. Unit description MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...

  • Página 23: Display Description

    3.1 Display description 4. Initial use...

  • Página 24: Setting The Basic Functions

    Non-contact fever thermometer FT 90 5. Switching on and setting the thermometer 5.1 Setting the basic functions LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 25 MODE/MEM LIGHT/SET °C MODE/MEM LIGHT/SET °F MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET...

  • Página 26: Forehead Measurement

    Non-contact fever thermometer FT 90 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/ 6. Forehead measurement...

  • Página 27: Displaying Saved Measurements

    SCAN SCAN 6.1 Displaying saved measurements MODE/MEM MODE/MEM...
  • Página 28 Non-contact fever thermometer FT 90 7. Measuring object temperature / room temperature MODE/MEM SCAN MODE/MEM 8. Error messages...

  • Página 30: Cleaning The Device

    Non-contact fever thermometer FT 90 9. Batteries 10. Cleaning the device...
  • Página 31 Storing the device 12. Disposing of the device 13. Technical Data...
  • Página 32 Non-contact fever thermometer FT 90...
  • Página 33 14. Guidelines 15. Included in delivery...
  • Página 34 Chère cliente, cher client,...
  • Página 35 1. Consignes de sécurité Risques pour l’utilisateur Risques pour l’appareil...

  • Página 36: Informations Concernant Ce Thermomètre

    2. Informations concernant ce thermomètre...
  • Página 37 Éléments influant la température corporelle...
  • Página 38 3. Description de l’appareil MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
  • Página 39 3.1 Description de l’a chage 4. Mise en service...

  • Página 40: Régler Les Fonctions De Base

    5. Allumer et régler le thermomètre 5.1 Régler les fonctions de base LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 41 MODE/MEM LIGHT/SET °C MODE/MEM LIGHT/SET °F MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 42 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Mesure sur le front...
  • Página 43 SCAN SCAN 6.1 A cher les valeurs de mesure enregistrées MODE/MEM...
  • Página 44 MODE/MEM 7. Mesure de la température d’objet / température ambiante MODE/MEM SCAN MODE/MEM...
  • Página 45 8. A chage des erreurs...
  • Página 46 9. Piles...
  • Página 47 10. Nettoyer l’appareil Entreposer l’appareil 12. Éliminer l’appareil...

  • Página 48: Données Techniques

    13. Données techniques...
  • Página 49 14. Directives 15. Contenu de la livraison...
  • Página 50 Estimada clienta, estimado cliente:...
  • Página 51 1. Indicaciones de seguridad Peligros para el usuario Peligro para el aparato...

  • Página 52: Información Sobre El Termómetro

    2. Información sobre el termómetro...

  • Página 53: Factores Que Influyen En La Temperatura Corporal

    Factores que influyen en la temperatura corporal...

  • Página 54: Descripción Del Aparato

    3. Descripción del aparato MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...

  • Página 55: Descripción De La Pantalla

    3.1 Descripción de la pantalla 4. Puesta en funcionamiento...

  • Página 56: Ajustar Las Funciones Básicas

    5. Encendido y ajuste del termómetro 5.1 Ajustar las funciones básicas LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 57 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/ MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET...
  • Página 58 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET...
  • Página 59 6. Medición en la frente SCAN SCAN...

  • Página 60: Indicar Valores De Medición Guardados

    6.1 Indicar valores de medición guardados MODE/MEM MODE/MEM 7. Medición de la temperatura objeto / temperatura ambiente MODE/MEM SCAN...
  • Página 61 MODE/MEM 8. Visualización de errores...
  • Página 62 9. Pilas...

  • Página 63: Limpieza Del Aparato

    10. Limpieza del aparato Almacenamiento del aparato 12. Desecho del aparato...
  • Página 64 13. Datos técnicos...
  • Página 65 14. Directrices 15. Artículos suministrados...
  • Página 66 Gentile cliente,...
  • Página 67 1. Norme di sicurezza Pericoli per l’utilizzatore Pericoli per l’apparecchio...

  • Página 68: Informazioni Relative Al Termometro

    2. Informazioni relative al termometro...
  • Página 69 Fattori che influenzano la temperatura corporea...

  • Página 70: Descrizione Dell'apparecchio

    3. Descrizione dell’apparecchio Pulsante MODE/MEM Pulsante LIGHT/SET Pulsante SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...

  • Página 71: Descrizione Del Display

    3.1 Descrizione del display 4. Messa in funzione...

  • Página 72: Impostazione Delle Funzioni Di Base

    5. Accensione e spegnimento del termometro 5.1 Impostazione delle funzioni di base LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/ LIGHT/SET...
  • Página 73 MODE/MEM LIGHT/SET °C MODE/MEM LIGHT/SET °F MODE/ LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 74 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Misurazione sulla fronte...

  • Página 75: Visualizzazione Dei Valori Memorizzati

    SCAN SCAN 6.1 Visualizzazione dei valori memorizzati MODE/MEM MODE/MEM...
  • Página 76 7. Misurazione della temperatura superficiale / temperatura ambiente MODE/MEM SCAN MODE/MEM...

  • Página 77: Messaggi Di Errore

    8. Messaggi di errore...
  • Página 78 9. Batterie...
  • Página 79 10. Pulizia dell’apparecchio Conservazione dell’apparecchio 12. Smaltimento dell’apparecchio...
  • Página 80 13. Dati tecnici...
  • Página 81 14. Direttive 15. Fornitura...
  • Página 82 Sayın müşterimiz,...
  • Página 83 1. Güvenlik notları Kullanıcılara yönelik tehlikeler Cihaza yönelik tehlikeler...
  • Página 84 2. Bu termometre hakkında bilgiler...
  • Página 85 Vücut sıcaklığını etkileyen faktörler...
  • Página 86 3. Cihaz açıklaması MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...

  • Página 87: Ekran Açıklaması

    3.1 Ekran açıklaması 4. Çalıştırma...

  • Página 88: Temel Fonksiyonları Ayarlama

    5. Termometrenin açılması ve ayarlanması 5.1 Temel fonksiyonları ayarlama LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 89 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 90 MODE/ LIGHT/SET MODE/ LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Alın bölgesinden ölçüm...

  • Página 91: Kaydedilen Ölçüm Değerlerinin Görüntülenmesi

    SCAN SCAN 6.1 Kaydedilen ölçüm değerlerinin görüntülenmesi MODE/MEM MODE/MEM...
  • Página 92 7. Nesne sıcaklığı / Oda sıcaklığının ölçümü MODE/MEM SCAN MODE/MEM 8. Hataların gösterimi...

  • Página 94: Cihazın Temizlenmesi

    9. Piller 10. Cihazın temizlenmesi...
  • Página 95 Cihazın saklanması 12. Cihazın elden çıkarılması 13. Teknik veriler...
  • Página 97 14. Yönetmelikler 15. Teslimat kapsamı...
  • Página 98 Уважаемый покупатель, совет Перекрестная ссылка на...

  • Página 99: Опасности Для Пользователя

    1. Указания по технике безопасности Опасности для пользователя Опасности для прибора...

  • Página 100: Информация О Термометре

    2. Информация о термометре Температура на лбу термометр для измерения температуры на лбу термометр для измерения Температура в ротовой полости Температура в прямой кишке...
  • Página 101 Факторы влияния на температуру тела Возраст Время дня...

  • Página 102: Описание Прибора

    3. Описание прибора Дисплей Кнопка MODE/MEM Кнопка LIGHT/SET Кнопка SCAN Отверстие для разблокировки MODE LIGHT отделения для батареек Крышка отделения для батареек SCAN Кнопки Функции SCAN MODE/MEM MODE (режим/память) LIGHT/SET LIGHT (свет/настройка)

  • Página 103: Описание Дисплея

    3.1 Описание дисплея туры Символ звукового сигнала Год Функция памяти Дата номера в памяти Фаренгейта 4. Подготовка к работе...
  • Página 104 5. Включение и настройка термометра 5.1 Настройка основных функций LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM установите год и LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 105 MODE/MEM установите время LIGHT/SET MODE/MEM выберите °C LIGHT/ MODE/MEM выбе рите °F LIGHT/SET кнопки MODE/MEM выберите и подтвердите LIGHT/SET кнопки MODE/MEM выберите и подтвердите LIGHT/SET...
  • Página 106 MODE/MEM выберите и под LIGHT/SET MODE/MEM выберите LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Измерение температуры на лбу...
  • Página 107 SCAN Отпустите кнопку SCAN 6.1 Отображение измеренных значений MODE/MEM...
  • Página 108 MODE/MEM 7. Измерение температуры объекта / комнатной температуры MODE/MEM SCAN...

  • Página 109: Индикация Неисправностей

    MODE/MEM при 8. Индикация неисправностей Проблема ние об ошибке Измерение в процессе самопро нии с комнатной температурой...
  • Página 110 Проблема ние об ошибке Измеренная температура Измеренная темпера к специализированному дилеру или в Измеренная темпе Измерен к специализированному дилеру или в Самопроверка прошла неу...

  • Página 111: Очистка Прибора

    9. Батарейки 10. Очистка прибора...

  • Página 112: Хранение Прибора

    Хранение прибора 12. Утилизация прибора 13. Технические характеристики Бесконтактное инфракрасное измерение Базовые функции Измерение температуры на лбу Измерение комнатной температуры Единицы измерения...
  • Página 113 Измерение температуры на лбу на лбу Диапазоны измерения и Измерение температуры Функция памяти Измерение температуры тела Звуковой сигнал Индикация Вес...
  • Página 114 Пояснения к символам 14. Директивы 15. Комплект поставки Инструкция по применению...
  • Página 115 16. Гарантия Штамп магазина...
  • Página 116 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 Szanowna Klientko, szanowny Kliencie!
  • Página 117 1. Wskazówki bezpieczeństwa Zagrożenia dla użytkownika Zagrożenia dla urządzenia...

  • Página 118: Informacje Na Temat Termometru

    Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 2. Informacje na temat termometru...
  • Página 119 Czynniki wpływające na temperaturę ciała...
  • Página 120 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 3. Opis urządzenia MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...

  • Página 121: Opis Wyświetlacza

    3.1 Opis wyświetlacza 4. Uruchomienie...

  • Página 122: Ustawianie Funkcji Podstawowych

    Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 5. Włączanie i ustawianie termometru 5.1 Ustawianie funkcji podstawowych LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 123 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/ °F LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 124 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET 6. Pomiar temperatury na czole...

  • Página 125: Wyświetlanie Zapisanych Wartości Pomiarowych

    SCAN SCAN 6.1 Wyświetlanie zapisanych wartości pomiarowych MODE/...
  • Página 126 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 MODE/MEM 7. Pomiar temperatury obiektu / temperatury w pomieszczeniu MODE/MEM SCAN MODE/MEM...
  • Página 127 8. Symbole błędów...
  • Página 128 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90 9. Baterie...
  • Página 129 10. Czyszczenie urządzenia Przechowywanie urządzenia 12. Utylizacja urządzenia 13. Dane techniczne...
  • Página 130 Bezdotykowy termometr lekarski FT 90...
  • Página 131 14. Przepisy 15. Zakres dostawy...
  • Página 134 FT 90...
  • Página 136 FT 90 MODE/MEM LIGHT/SET SCAN MODE LIGHT SCAN SCAN MODE MODE/MEM LIGHT LIGHT/SET...
  • Página 138 FT 90 LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 139 MODE/MEM LIGHT/ MODE/MEM °C LIGHT/SET MODE/MEM °F LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET...
  • Página 140 FT 90 MODE/MEM LIGHT/SET MODE/MEM LIGHT/SET LIGHT/SET SCAN SCAN...
  • Página 141 MODE/MEM MODE/MEM MODE/MEM SCAN...
  • Página 142 FT 90 MODE/MEM...
  • Página 143 Pb =...
  • Página 144 FT 90...
  • Página 146 FT 90...
  • Página 148 Arab FT 90...
  • Página 149 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 150 Arab FT 90 ‡ ‡...
  • Página 151 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 152 Arab FT 90 MODE LIGHT SCAN...
  • Página 154 Arab FT 90 ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 155 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 156 Arab FT 90 ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 157 ‡ ‡ ‡...
  • Página 158 Arab FT 90 ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 160 Arab FT 90 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...
  • Página 162 Arab FT 90...
  • Página 163 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡...

Este manual también es adecuado para:

Sag0019

Tabla de contenido