EMAK comfort plus Serie Manual De Uso página 39

Deutsch
MULCHEN
MULCHEN
Am Rasenmäher sind serienòäßig die Mulchmesser
(A, Abb. 57) montiert. Dank dieser Konfiguration kann
der Rasen mit drei verschiedenen Methoden gemäht
werden:
1. Mit montiertem Sack: Durch das Mulchmesser wird
das Schnittgut noch stärker zerkleinert, und somit
der Sack besser geladen.
2. Ohne Sack und mit geschlossenem hinteren
Leitblech: Durch das Mulchmesser wird das
Schnittgut noch stärker zerkleinert, und somit
optimal zerkleinert, damit es direkt auf den Boden
entladen werden kann.
3. Mulchen: Für das eigentliche Mulchen muss der
Mulchkeil (C, Abb. 57) (OPTIONAL) montiert werden,
um die maximaler Zerkleinerung des Schnittguts zu
erzielen. Der Mulchkeil (C, Abb. 58-59) Art. Nr.
66110127R (Schnittbreite 46 cm) - Art. Nr. 66070096R
(Schnittbreite 51 cm) wird montiert, indem er in das
Loch (D) unter dem hinteren Leitblech gesteckt wird.
HINWEIS: dies ist nicht in Modellen mit
Schnittbreite 41 cm möglich.
HINWEISE ZUM RASENMÄHEN MIT DEM MULCHING-
SYSTEM
Wenn der Rasenmäher mit Mulching benutzt wird, darf
das Gras nicht höher als 5-6 cm sein. Es sollte nie eine
zu niedrige Rasenmäherhöhe benutzt werden. Bei
Missachtung dieser Regeln kann der Mulching-Effekt
beeinträchtigt, und in den gravierendsten Fällen der
Motorstillstand verursacht werden werden.
Español
MULCHING
MULCHING
Los cortacésped traen montados de serie la cuchilla
Mulching (A, Fig. 57). Esta configuración permite cortar
el césped de tres modos.
1. Con la bolsa montada: la cuchilla Mulching tritura
finamente la hierba aumentando la capacidad de
carga de la bolsa.
2. Con la bolsa desmontada y el deflector posterior
cerrado: la cuchilla Mulching desmenuza la hierba
en par tículas finísimas que se depositan
directamente en el suelo.
3. Mulching: para realizar el Mulching tradicional con
la máxima trituración de la hierba, coloque el tapón
OPCIONAL (C, Fig. 57). El tapón Mulching
(C, Figs. 58 y 59) cód. 66110127R (ancho de corte
46 cm) - cód. 66070096R (ancho de corte 51 cm) se
coloca en el agujero que está debajo del deflector
posterior (D). NOTA: esto no es posible en los
modelos con ancho de corte de 41 cm.
CORTE DEL CÉSPED CON EL MULCHING
Para poder utilizar el cortacésped con el mulching, la
hierba no debe medir más de 5-6 cm de altura. Siempre
es conveniente no utilizar el cortacésped a una altura
muy baja. El incumplimiento de esta advertencia puede
comprometer el efecto mulching y, en los casos más
graves, hacer que se pare el motor.
64
Slovensky
MULČOVANIE
MULČOVANIE
N a kosačke j e namontovaný mulčovací nôž
(A, Obr. 57). Táto zostava umoÏÀuje vybraÈ si
medzi tromi rôznymi spôsobmi kosenia trávy:
1. S nasadeným zberným košom: mulčovací nôž
umoÏÀuje lep‰ie rozsekanie pokosenej trávy
tak, aby sa dosiahlo lep‰ie naplnenie koša.
2. S nenasadeným zberným košom a zavretým
zadným krytom: mulčovací nôž ešte lepšie rozseká
pokosenú trávu a zanechá ju priamo na pokosenom
trávniku.
3. Mulãovanie: na skutoãné mulãovanie je
potrebné namontovaÈ mulčovaciu zátku (C, Obr. 57)
(VOLITEªNÉ) na dosiahnutie maximálneho
rozsekania pokosenej trávy. Mulčovacia zátka
(C, Obr. 58-59) kód 66110127R (pre model so
záberom kosenia 46 cm) - kód. 66070096R (pre
model so záberom kosenia 51 cm) sa namontuje
vloÏením do vyhadzovacieho otvoru pod zadným
krytom (D). POZNÁMKA: toto nie je možné u
modelov so záberom kosenia 41 cm.
P O Z N Á M K Y K U K O S E N I U
MULâOVANÍM
Pre pouÏite kosaãky s mulãovaním je potrebné,
aby tráva nebola vy‰‰ia ako 5-6 cm. Av‰ak je
vhodné nepouÏívaÈ priveľmi nízke nastavenie výšky
kosaãky. NedodrÏanie t˘chto pravidiel môÏe brániÈ
mulãovaniu a vo váÏnej‰ích prípadoch spôsobiÈ
zablokovanie motora.
T R Á V Y S
39