Tabla de contenido
Publicidad
CROSS CUT / COUPE CROISÉE/ DURCHGESCHNITTEN/ CORTE CRUZADO/ TAGLIO ATTRAVERSO/ CORTE
TRANSVERSAL
EN
If possible, always use a clamping device such as
the Clamp Adjusters to secure your workpiece.
When cutting your workpiece, keep your hands well
away from the Blade area.
Do not remove a cut-off piece on the right-hand side
of the Blade using your left hand.
A cross-cut is made by cutting across the grain of
the workpiece. A 90° Cross Cut is made with the
Mitre Table set at 0°. Mitre cross cuts are made with
the table set at some angle other than zero.
1. Pull on the Release Handle (4) and lift the Saw Arm
(3) to its full height.
2. Loosen the Mitre Lock (20) and lifting up the Mitre
Latch (21) .
3. Rotate the Mitre Table (16) until the pointer aligns with
the desired angle.
4. Release Mitre Latch (21) and re-tighten the Mitre Lock
(20).
5. Place the workpiece flat on the table with one edge
securely against the Fence (14). If the board is warped,
place the convex side against the Fence (14). If the con-
cave side is placed against the Fence, the board could
break and jam the Blade.
6. When cutting long pieces of timber, support the op-
posite end of the timber with side support bars, a roller
stand or a work surface that is level with the saw table.
7. Before turning on the saw, perform a dry run of the
cutting operation to check that there are no problems
such as a clamp interfering with the cutting action.
8. Hold the Operating Handle (5) firmly and squeeze the
Switch Trigger (19). Allow the Blade to reach maximum
speed and slowly lower the Blade into and through the
workpiece.
9. Release the Switch Trigger (19) and allow the saw
Blade to stop rotating before raising the Blade out of the
workpiece. Wait until the Blade stops before removing
the workpiece.
FR
Si possible, utilisez toujours un dispositif de serrage
tel que le dispositif de réglage de la pince pour fixer
votre pièce à travailler.
Lorsque vous coupez votre pièce, gardez vos mains
à l'écart de la lame.
Ne retirez pas une pièce coupée du côté droit de la
lame avec votre main gauche.
Une coupe en travers est faite en coupant à travers
le grain de la pièce. Une coupe croisée à 90 ° est
réalisée avec la table à onglets réglée à 0 °. Les
coupes transversales en onglet sont effectuées avec
la table placée à un angle autre que zéro.
1. Tirez sur la poignée de dégagement (4) et soulevez le
bras de scie (3) à sa hauteur maximale.
2. Desserrez le verrou à onglet (20) et soulevez le loquet
à onglet (21).
A5P | 01
3. Faites pivoter la table à onglets (16) jusqu'à ce que le
pointeur s'aligne avec l'angle souhaité.
4. Relâchez le loquet à onglet (21) et resserrez le verrou
à onglet (20).
5. Placez la pièce à plat sur la table en plaçant un bord
contre le guide (14). Si la planche est déformée, placez
le côté convexe contre la clôture (14). Si le côté concave
est placé contre la clôture, la planche risque de casser
et de coincer la lame.
6. Lors de la coupe de longs morceaux de bois,
supportez l'extrémité opposée du bois avec des barres
de support latérales, un support pour rouleau ou une
surface de travail de niveau avec la table de sciage.
7. Avant de mettre la scie en marche, effectuez une
opération de coupe à sec pour vérifier qu'il n'y a aucun
problème, par exemple une pince interférant avec
l'action de coupe.
8. Tenez fermement la poignée de commande (5) et
appuyez sur la gâchette (19). Laisser la lame atteindre
sa vitesse maximale et l'abaisser lentement dans et à
travers la pièce.
9. Relâchez la gâchette (19) et laissez la lame s'arrêter
de tourner avant de relever la lame hors de la pièce.
Attendez que la lame s'arrête avant de retirer la pièce.
DE
Verwenden Sie nach Möglichkeit immer eine Spann-
vorrichtung wie die Klemmsteller, um Ihr Werkstück
zu sichern.
Halten Sie Ihre Hände beim Schneiden Ihres Werk-
stücks vom Klingenbereich fern.
Entfernen Sie ein abgeschnittenes Stück auf der
rechten Seite der Klinge nicht mit der linken Hand.
Es wird ein Kreuzschnitt durch Schneiden der
Körnung des Werkstücks durchgeführt. Mit einem
auf 0 ° eingestellten Mitre Table wird ein 90 ° Cross
Cut durchgeführt. Gehrungsquerschnitte werden
ausgeführt, wenn der Tisch in einem anderen Winkel
als Null steht.
1. Ziehen Sie am Freigabegriff (4) und heben Sie den
Sägearm (3) auf seine volle Höhe an.
2. Lösen Sie die Gehrungsverriegelung (20) und heben
Sie die Gehrungsverriegelung (21) an.
3. Drehen Sie den Gehrungstisch (16), bis der Zeiger mit
dem gewünschten Winkel ausgerichtet ist.
4. Lösen Sie den Gehrungsriegel (21) und ziehen Sie die
Gehrungsverriegelung (20) wieder fest.
5. Legen Sie das Werkstück mit einer Kante fest auf den
Tisch (14). Wenn das Brett verzogen ist, legen Sie die
konvexe Seite gegen den Zaun (14). Wenn die konkave
Seite am Zaun anliegt, kann das Board brechen und die
Klinge blockieren.
6. Wenn Sie lange Holzstücke schneiden, stützen Sie
das gegenüberliegende Ende des Holzes mit seitlichen
Haltestangen, einem Rollenständer oder einer Arbeits-
fläche, die auf Höhe des Sägetisches liegt.
Publicidad
Tabla de contenido
