Conceptronic CHD3DUSB3 Guía Rápida página 3

Step 3

English : Move/slide the strips and install the screws on both sides of hard disk box.
Deutsch : Bewegen/verschieben Sie die Streifen und installieren Sie die Schrauben an beiden
Seiten der Festplattenbox.
Français : Déplacez/faites coulisser les barrettes et installez les vis des deux côtés du boîtier
du disque dur.
Español : Mueva o deslice las cintas e instale los tornillos en ambos lados de la caja del disco
duro.
Italiano : Spostare/far scorrere le fasce e installare le viti su entrambi i lati del case del disco
rigido.
Português : Desloque/deslize as calhas e coloque os parafusos em ambos os lados da caixa do
disco rí gido.
Step 4

English : Replace the back panel and fix it with the screws which were removed in step 1.
Deutsch : Die Rückplatte wieder aufsetzen und mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben
wieder befestigen.
Français : Remontez le panneau arrière et fixez-le à l'aide des vis que vous avez retirées lors
de la première opération.
Español : Vuelva a colocar el panel posterior y fí jelo con los tornillos que ha quitado en el paso
1.
Italiano : Rimettere il pannello posteriore e fissarlo con le viti che sono state rimosse al passo 1.
Português : Volte a colocar o painel traseiro e prenda-o com os parafusos que foram removidos
no passo 1.
Assembly Finished!