Selección De Los Idiomas De Audio; Selección De Subtítulos - JVC TH-A25 Manual De Instrucciones

Reproducción del disco
TV
DIMMER
1
5
9
DVD FM/AM
TV CH
TV VOL
TOP
MENU
CHOICE/TIME
CHOICE/TIME
AUDIO
AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM
SUBTITLE
SLOW RETURN
PROGRESSIVE NTSC/PAL
RM-STHA25U
DVD CINEMA SYSTEM
Selección de los idiomas de audio
Mientras reproduce un DVD/SVCD que contiene idiomas de audio
(pista de sonido), podrá seleccionar el idioma (pista de sonido) que
desea escuchar.
• Podrá seleccionar su idioma de audio favorito como idioma de
audio inicial (sólo para DVD). (Véase página 38).
1
Pulse ON SCREEN.
La barra en pantalla aparece en la pantalla
del televisor.
2
Pulse 3/2 repetidamente para
seleccionar " ".
El color del icono cambia al ser
seleccionado.
3
Pulse 5/∞ repetidamente para
seleccionar el idioma deseado.
24
AUDIO
SLEEP
2 3 4
6 7 8
0
MEMORY CANCEL
SOUND
AUX
CONTROL TEST TONE
TV
TV/VIDEO MUTING
AUDIO VOL
MENU
3/2/5/∞
ENTER
ENTER
ON SCREEN
ON SCREEN
/
STEP
DOWN - TUNING - UP
ANGLE
PL REPEAT
FM MODE
ON SCREEN
ENTER
ENTER
DVD EN 1/3
EN 1/3
Ej.: Cuando el DVD dispone de 3 idiomas de audio
—Inglés (EN), francés (FR), y español (ES).
4
Pulse ENTER.
El ajuste cambia.
5
Pulse ON SCREEN.
La barra en pantalla desaparece.
Notas:
Los nombres de los idiomas no aparecen en la barra en pantalla
mientras se reproduce un SVCD.
Para cambiar el idioma de audio de DVD con un
botón
Pulse AUDIO.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma de audio cambia
de la siguiente manera:
AUDIO: 2/3 AC-3 5.1 FR
AUDIO: 1/3 AC-3 5.1 EN
Ej.: Cuando el DVD dispone de 3 idiomas de audio
—Inglés (EN), francés (FR), y español (ES).
Selección de subtítulos
Mientras se reproduce un DVD que contiene subtítulos en diferentes
idiomas, podrá seleccionar el subtítulo que desea visualizar en la
pantalla del televisor.
• Podrá seleccionar el idioma deseado para los subtítulos como
idioma inicial a visualizarse en la pantalla. (Véase página 38).
Pulse SUBTITLE.
La barra en pantalla aparecerá en la pantalla del televisor
durante unos momentos.
• Cada vez que pulsa el botón, el idioma del subtítulo
cambiará de la siguiente manera:
SUBTÍTULOS 01/03 EN
SUBTÍTULOS OFF
Ej.: Cuando el disco dispone de 3 selecciones
—Inglés, francés, español, y sin subtítulo (OFF)
Notas:
También podrá cambiar el subtítulo utilizando la barra en pantalla.
D
DE 02/17 OFF
FR 2/3
ES 3/3
ENTER
ON SCREEN
AUDIO
AUDIO: 3/3 AC-3 5.1 ES
SUBTITLE
SUBTÍTULOS 02/03 FR
SUBTÍTULOS 03/03 ES