Manuales relacionados para JVC HR-XVC33UM
Resumen de contenidos para JVC HR-XVC33UM
- Página 1 Filename [XVC33UM_02Cov1.fm] XVC33UM_02Cov1.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2003 11:23 AM REPRODUCTOR DVD Y GRABADORA DE VÍDEO HR-XVC33UM MANUAL DE INSTRUCCIONES LPT0854-002B...
-
Página 2: La Seguridad Es Lo Primero
Le agradecemos la adquisición del reproductor DVD y Podría resultar ilegal grabar o reproducir materiales videograbador VHS de JVC. Antes de utilizarlo, lea la con propiedad intelectual sin el consentimiento del información y las precauciones de seguridad para utilizar su propietario de los mismos. -
Página 3: Condensación De Humedad
Filename [XVC33UM_03Safety.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 3 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM 6. NO UTILICE este equipo en un cuarto de baño ni en lugares donde haya agua. TAMPOCO coloque ningún recipiente lleno de agua u otro líquido (tal como cosméticos o medicinas, jarrones de flores, plantas en tiestos, tazas, etc.) sobre esta unidad. -
Página 4: Tabla De Contenido
Filename [XVC33UM_04TOC.fm] Masterpage:Left XVC33UM_04TOC.fm Page 4 Wednesday, August 6, 2003 4:28 PM CONTENIDO LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO EDICIÓN (PLATINA VCR) Edición desde una videocámara ......68 INFORMACIÓN DEL DISCO Edición a otra grabadora o desde otra grabadora ........69 Acerca de los discos .......... -
Página 5: Información Del Disco
Filename [XVC33UM_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right0 XVC33UM_05DiscInfo.fm Page 5 Wednesday, August 6, 2003 4:29 PM INFORMACIÓN DEL DISCO Discos no reproducibles Acerca de los Los siguientes tipos de discos no se pueden reproducir en esta unidad. discos No intente reproducir ningún tipo de disco que esté dañado (agrietado, deformado, o reparado con cinta adhesiva) o que presente formas raras (de corazón, octagonales, etc.). -
Página 6: Marcas De Dvd Vídeo
Filename [XVC33UM_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_05DiscInfo.fm Page 6 Wednesday, August 6, 2003 4:29 PM INFORMACIÓN DEL DISCO (cont.) Marcas de DVD VÍDEO Estructura de archivos de los discos A veces hay marcas impresas en un disco DVD y/o en su carcasa DVD VÍDEO para proporcionar información sobre los contenidos y funciones Normalmente, los discos DVD VÍDEO se componen de del disco respectivo. -
Página 7: Inserción De Un Disco
Filename [XVC33UM_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_05DiscInfo.fm Page 7 Wednesday, August 6, 2003 4:29 PM Inserción de un disco Cuidado y manipulación de los discos Cómo manipular los discos Abra la bandeja de disco. Al manipular un disco, no Presione OPEN/CLOSE (x) en la platina DVD para abrir toque la superficie del la bandeja de disco. -
Página 8: Vista Frontal
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left0 XVC33UM_01.book Page 8 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM ÍNDICE VISTA FRONTAL A Botón de alimentación (POWER (1)) K Conectores de entrada Vídeo/Audio (VIDEO/ p. 18 B Indicador VCR p. 28, 33 AUDIO) p. 68 C Ranura para colocación de cassette VHS L Sensor remoto D Botón VCR/DVD p. -
Página 9: Vista Trasera
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_06Index.fm Page 9 Friday, August 29, 2003 5:07 PM VISTA TRASERA A Etiqueta del número de región G Conector de salida de sonido digital p. 5 B Cable de alimentación de CA p. 13 (DIGITAL AUDIO OUT) p. -
Página 10: Panel De Indicación Frontal
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 10 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM ÍNDICE (cont.) PANEL DE INDICACIÓN FRONTAL A Indicador de modo progresivo p. 82 E Indicador de modo VCR B Indicador del temporizador (platina VCR F Indicador VCR p. 34 solamente) p. -
Página 11: Indicación En Pantalla (Platina Vcr)
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 11 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM INDICACIÓN EN PANTALLA (platina VCR) Si se presiona DISPLAY en el mando a distancia cuando “SUPERPOSICION” se pone en “SI” ( p. 76), en la pantalla del TV aparecerán varios indicadores de funcionamiento. Para la indicación en pantalla de la platina del DVD, consulte “Uso de la barra en pantalla”... -
Página 12: Mando A Distancia
I Botón de reposicionamiento del contador funciones de su unidad, así como también las funciones (C.RESET) p. 35 básicas de los TV de JVC y de otras marcas. ( p. 73) ● Apunte el mando a distancia al sensor remoto. Botón de cancelación (CANCEL) p. -
Página 13: Instalación De Su Nueva Unidad
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right0 XVC33UM_06Index.fm Page 13 Monday, September 8, 2003 5:28 PM INSTALACIÓN DE SU NUEVA UNIDAD El método para conectarlos depende del tipo de TV que Conexiones básicas usted posea. Conexión RF Antena o cable 8 Conexión a un TV sin conectores de entrada de AV — A Desconecte la antena de TV del televisor. -
Página 14: Conexión S-Video (Platina Dvd Solamente)
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_06Index.fm Page 14 Monday, September 8, 2003 5:28 PM INSTALACIÓN DE SU NUEVA UNIDAD (cont.) 8 Conexión a un TV con conectores de entrada Conexión S-VIDEO S-VIDEO/AUDIO. . . Conecte la unidad a un TV. (platina DVD solamente) A Conecte la antena, la unidad y el TV como se muestra en “Conexión AV”. -
Página 15: Conexión De Vídeo Componentes (Platina Dvd Solamente)
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_06Index.fm Page 15 Monday, September 8, 2003 5:28 PM 8 Conexión a un TV con conectores de entrada de vídeo Conexión de vídeo componentes. . . componentes Conecte la unidad a un TV. A Conecte la antena, la unidad y el TV como se muestra en “Conexión AV”. -
Página 16: Ajuste Plug & Play
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left0 XVC33UM_01.book Page 16 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM CONFIGURACIÓN INICIAL Ajuste Plug & Play Antes de comenzar, asegúrese de lo siguiente: ● Que el cable de la antena del TV esté conectado a la unidad. ● El cable de alimentación de la unidad debe estar Ajuste automático de canales conectado a un tomacorriente de CA. - Página 17 Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 17 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM NOTA: Inicie el ajuste automático de canales. Si hay un corte de alimentación, o si presiona 1 o SET UP MENU mientras se está realizando el ajuste automático de Presione MENU.
-
Página 18: Ajuste Del Monitor (Platina Dvd)
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 18 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM CONFIGURACIÓN INICIAL (cont.) Ajuste del monitor Encienda la unidad. Presione POWER (1). (platina DVD) Seleccione la platina DVD. Puede seleccionar el tipo de monitor dependiendo del En la unidad televisor que use para reproducir discos DVD VÍDEO Presione VCR/DVD repetidamente hasta que se ilumine grabados para televisores de pantalla ancha. - Página 19 Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 19 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la Pan&Scan (Panorámica y escaneado)/Letter Box tabla de abajo. (Formato carta) En general, los discos DVD VÍDEO se producen para una 8 TIPO DE MONITOR televisión panorámica con una relación de aspecto de 16:9.
-
Página 20: Idioma
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 20 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM CONFIGURACIÓN INICIAL (cont.) Ajuste de idioma en pantalla (platina Idioma VCR) Utilice el ajuste de idioma sólo si el idioma no ha sido ● Encienda el TV y seleccione el canal del VCR (o el correctamente ajustado por el ajuste de Plug &... - Página 21 Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 21 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Ajuste de idioma en pantalla (platina DVD) Esta platina DVD le ofrece la opción de ver en pantalla mensajes en 3 idiomas diferentes. Puede cambiar manualmente el ajuste del idioma a voluntad. Encienda la unidad.
-
Página 22: Ajuste Del Idioma De Menú/Audio/ Subtítulos (Platina Dvd Solamente)
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 22 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM CONFIGURACIÓN INICIAL (cont.) Ajuste del idioma de menú/audio/ subtítulos (platina DVD solamente) Algunos discos DVD contienen la pantalla del menú DVD, el audio, y los subtítulos en los distintos idiomas. En estos discos, usted puede seleccionar el idioma predeterminado a su gusto. -
Página 23: Lista De Códigos De Idioma
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right 3Column XVC33UM_01.book Page 23 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Lista de códigos de idioma Afar Inupiak Kirundi Abkasiano Indonesio Rumano Afrikaans Islandés Ruso Amearico Hebreo Kinyarwanda Arabe Yidish Sánscrito Asamés Javanés Sindhi Aimara Georgiano Sangho Azerbayano Kazak Serbocroata Baskir... -
Página 24: Ajuste Del Reloj
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 24 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM CONFIGURACIÓN INICIAL (cont.) Lleve a cabo el ajuste del reloj sólo si el reloj no ha sido Ajuste del reloj correctamente ajustado por el ajuste de Plug & Play. Encienda la unidad. - Página 25 Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 25 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Ajuste la hora. Presione rt para ajustar la AJUSTE DE RELOJ hora, y luego presione OK o HORA FECHA AÑO – –:– –AM 1/ 1 ● Mantenga presionado rt para cambiar la hora en intervalos de 30 minutos.
-
Página 26: Ajuste Del Sintonizador
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 26 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM CONFIGURACIÓN INICIAL (cont.) Ajuste automático de canales Ajuste del Ejecute el ajuste automático de canales sólo si los canales no han sido correctamente ajustados por el ajuste de Plug & Play. sintonizador Encienda la unidad. -
Página 27: Ajuste Manual De Canales
Filename [XVC33UM_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 27 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Ajuste manual de canales Puede añadir los canales que quiera o borrar los canales que no quiera manualmente. Encienda la unidad. Presione POWER (1). Seleccione la platina VCR. En la unidad Presione VCR/DVD repetidamente hasta que se ilumine el indicador de VCR. -
Página 28: Operaciones En La Platina Vcr
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left0 XVC33UM_01.book Page 28 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR Reproducción Coloque un cassette. básica Asegúrese de que el lado con la ventanilla esté apuntando hacia arriba, que el lado con la etiqueta trasera esté... -
Página 29: Funciones De Reproducción
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 29 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Reproducción de imagen fija/cuadro Funciones de por cuadro reproducción Haga una pausa durante la reproducción. Presione PAUSE (9). ● Si la imagen vibra verticalmente, presione CH +/– en el mando a distancia para corregirla. -
Página 30: Búsqueda De Índice
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 30 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR (cont.) Búsqueda de índice La unidad graba automáticamente códigos de índice al principio de cada grabación. Esta función le ofrece acceso rápido a cualquiera de los 9 códigos de índice en ambas direcciones. -
Página 31: Memoria De La Siguiente Función
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 31 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Memoria de la siguiente función La memoria de la siguiente función le “dice” a la unidad lo que tiene que hacer tras el rebobinado. Antes de comenzar, asegúrese de que la unidad está en el modo de parada. a- Para el inicio automático de la reproducción Presione REW (3) y luego PLAY (4) antes de que pasen 2 segundos. -
Página 32: Seguimiento Manual
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 32 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR (cont.) Seguimiento manual Su unidad está equipada con un mando de seguimiento automático. Durante la reproducción es posible anular esta función y ajustar manualmente el seguimiento presionando los botones CH. -
Página 33: Grabación Básica
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 33 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Grabación básica Coloque un cassette. Inserte un cassette con la lengüeta de protección contra la grabación intacta. ● La unidad se enciende automáticamente y el contador se ● Encienda el TV y seleccione el canal del VCR (o el reposiciona en 0:00:00. -
Página 34: Funciones De Grabación
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 34 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR (cont.) Grabación de un programa mientras se Funciones de ve otro grabación Si su unidad está conectada al TV mediante conexión AV, presione TV/VCR. El indicador VCR de la unidad y el programa de TV que se está... -
Página 35: Indicación Del Tiempo De Grabación Transcurrido
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 35 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Indicación del tiempo de grabación transcurrido Ajuste la indicación del contador. Presione DISPLAY hasta visualizar la lectura del contador en el panel de indicación frontal. Reposicione el contador. Presione C.RESET antes de iniciar la grabación o la reproducción. -
Página 36: Programación Del Temporizador Expreso
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 36 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR (cont.) Ejemplo: Para grabar con temporizador el programa Programación del desde las 8:00 a las 10:00 horas el 24 de diciembre en el canal 12. - Página 37 Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 37 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM NOTAS: Introduzca la posición de canal. ● Usted puede programar esta unidad para que grabe con temporizador hasta un máximo de 8 programas. Si intenta Presione CH +/–. grabar un noveno, aparecerá...
-
Página 38: Comprobación, Cancelación Y Cambio De Programas
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 38 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR (cont.) Comprobación, cancelación y cambio de programas Desactive el modo de temporizador. Presione TIMER, y luego presione POWER (1). Acceda a la pantalla de comprobación de programa. -
Página 39: Para Cancelar O Cambiar Un Programa
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 39 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Para cancelar o cambiar un programa Cancele o cambie un programa. Presione CANCEL para cancelar un programa. Para cambiar un ajuste de programa, presione el botón apropiado: START +/–, STOP +/–, DATE +/–, CH +/–, DAILY (tecla numérica “8”), WEEKLY (tecla numérica “9”) y/o SP/EP. -
Página 40: Cuando Haya Programas Superpuestos
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 40 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA VCR (cont.) Cuando haya programas superpuestos Si aparece “PROGRAMA INCOMPLETO CODIGO SOBREESCRITO”, significa que hay un programa superpuesto sobre el programa que usted acaba de establecer. La pantalla de comprobación de programas aparece y los programas que están en conflicto empiezan a parpadear. -
Página 41: Grabación Automática Vía Satélite
Filename [XVC33UM_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_07S-VHS.fm Page 41 Wednesday, August 6, 2003 5:07 PM Grabación automática ATENCIÓN ● Asegúrese de que el receptor de DBS esté apagado antes de ejecutar el programa; de lo contrario la unidad iniciará vía satélite la grabación cuando se encienda el receptor de DBS. ●... -
Página 42: Operaciones En La Platina Dvd
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left XVC33UM_01.book Page 42 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD Reproducción Para reproducir un disco MP3/JPEG, consulte las páginas 62 – 67. Inserte el disco. básica A Presione OPEN/CLOSE (x) en la platina DVD para abrir la bandeja de disco. -
Página 43: Funciones De Reproducción
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 43 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Funciones de NOTAS: ● Si usted quiere reproducir un disco CD de vídeo compatible con PBC sin activar la función PBC, inicie la reproducción con las teclas numéricas en lugar de con el botón PLAY (4). reproducción ●... -
Página 44: Localización Del Punto Inicial De Un Elemento O Salto Del Elemento
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 44 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Localización del punto inicial de un elemento o salto del elemento Presione SKIP (2) o SKIP (6) durante la reproducción. Ejemplo: Para ubicar el principio del elemento B a partir de la posición actual, presione SKIP (2) dos veces. - Página 45 Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 45 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Reproducción de imagen fija/cuadro Reanude la reproducción. Presione PLAY (4). La unidad inicia la reproducción a por cuadro partir del punto de reanudación. ● “RESUME PLAY” aparece en el panel de indicación frontal. Haga una pausa durante la reproducción.
- Página 46 Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 46 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) ● Con cada pulsación de w e, cambia el ajuste de la siguiente manera: DESCONECTAR]ACCIÓN]DRAMA]TEATRO](Regresar al principio) DESCONECTAR Sin efecto ACCIÓN Adecuado para películas de acción y programas deportivos en los que hay mucho movimiento de sonidos.
- Página 47 Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 47 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Función VFP Seleccione el parámetro. Presione rt repetidamente para seleccionar el — Ajuste de la calidad de imagen parámetro que desee ajustar, y luego presione OK. ● Ajuste gradualmente y confirme que los resultados de la apariencia de la imagen son los que se prefieren.
-
Página 48: Uso De La Barra En Pantalla
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_08DVD.fm Page 48 Wednesday, August 6, 2003 4:33 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Cómo acceder a la barra en pantalla Uso de la barra en Presione PLAY SETUP dos veces siempre que se cargue pantalla un disco. -
Página 49: Operación Básica De La Barra En Pantalla
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 49 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Operación básica de la barra en Cambio de la información del tiempo pantalla Ejemplo: Al seleccionar el modo de repetición de DVD Puede cambiar la información del tiempo en la barra de la Durante la reproducción o parado pantalla del televisor y en el panel de indicación frontal de la unidad. -
Página 50: Reproducción Repetida
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 50 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Seleccione el modo de repetición. Presione rt repetidamente para seleccionar el modo de repetición, y luego presione OK. ● El modo cambia como sigue: DVD VÍDEO CAPÍTULO]TÍTULO]A-B]DESCONECTAR](Regresar al principio) -
Página 51: Reproducción Repetida A-B
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 51 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Reproducción repetida A-B Búsqueda por tiempo Usted puede repetir la parte que quiera. Usted puede reproducir un disco a partir del punto deseado especificando el tiempo transcurrido desde el principio del título actual (para DVD VÍDEO) o del disco (para CD de audio/CD de Acceda a la barra en pantalla. -
Página 52: Búsqueda Por Capítulo
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 52 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Búsqueda por capítulo Usted puede iniciar la reproducción del capítulo que quiera por medio de la barra en pantalla. Acceda a la barra en pantalla. Presione PLAY SETUP dos veces. -
Página 53: Reproducción Programada
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_08DVD.fm Page 53 Friday, August 29, 2003 5:15 PM Reproducción programada Reproducción aleatoria Puede reproducir hasta 99 pistas en el orden que quiera. Se pueden reproducir todas las pistas del disco en un orden aleatorio. Acceda a la barra en pantalla. Acceda a la barra en pantalla. -
Página 54: Selección De Subtítulos
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 54 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Seleccione el idioma de los subtítulos. Presione rt repetidamente para seleccionar el idioma de subtítulos deseado, y luego pulse OK. ● Con cada pulsación del botón, cambia el idioma de los subtítulos. -
Página 55: Selección De Ángulo
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 55 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Selección de ángulo Al usar el botón ANGLE: Acceso al menú. Presione ANGLE. Usted puede disfrutar de una gran variedad de ángulos de la ● Se despliega la siguiente ventana en la pantalla del televisor. escena si el disco DVD VÍDEO contiene partes “multiángulo”, en las cuales se utilizaron varias cámaras para filmar la misma Ejemplo: El primer ángulo de cámara se selecciona entre los 3... -
Página 56: Selección Del Idioma De Audio
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 56 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Seleccione el elemento del menú. Presione w e para mover 0 a , y luego presione ● Se despliega la siguiente ventana bajo el elemento seleccionado. -
Página 57: Selección Del Canal De Audio
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_08DVD.fm Page 57 Wednesday, August 6, 2003 4:34 PM Selección del canal de audio Al usar el botón A.MONITOR: Acceso al menú. Presione A.MONITOR. Al reproducir karaoke (DVD/CD de vídeo/SVCD), usted puede ● Se despliega la siguiente ventana en la pantalla del televisor. disfrutar del mismo seleccionando el canal de audio en el que Ejemplo: Se selecciona “ST”... -
Página 58: Control Paterno
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 58 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Control paterno Acceda al menú de ajuste de DVD. A Presione SET UP MENU. Esta función restringe la reproducción de discos DVD VÍDEO B Presione w e para seleccionar “... -
Página 59: Para Cambiar Los Ajustes
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 59 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Introduzca la contraseña. Introduzca su nueva contraseña. Presione las teclas numéricas Presione las teclas numéricas apropiadas para introducir para introducir el número de la contraseña de 4 dígitos, y a continuación presione OK. cuatro cifras de su ●... -
Página 60: Lista De Códigos De Zona/Países Para El Control Paterno
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 60 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Lista de códigos de zona/países para el control paterno Andorra España Emiratos Árabes Unidos Etiopía Afganistán Finlandia Antigua y Barbuda Islas Fiji Anguilla Islas Faulkland (Malvinas) Albania... - Página 61 Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 61 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Santa Lucía Arabia Saudita Liechestein Islas Solomón Sri Lanka Seychelles Liberia Sudán Lesotho Suecia Lituania Singapur Luxemburgo Santa Helena Letonia Eslovenia Libia Svalbard y Jan Mayen Marruecos Eslovaquia Mónaco Sierra Leona República de Moldavia...
-
Página 62: Acerca Del Disco Mp3
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_08DVD.fm Page 62 Wednesday, September 3, 2003 3:37 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Acerca del disco NOTAS: ● Debido a sus características o a su estado de grabación, algunos discos pueden no reproducirse o pueden tardar un buen rato en empezar a hacerlo. -
Página 63: Reproducción De Mp3
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 63 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Uso de la pantalla de control MP3 Reproducción de Encienda la unidad. Presione POWER (1). Seleccione la platina DVD. En la unidad Usted puede buscar y reproducir los grupos y pistas que desee Presione VCR/DVD repetidamente hasta que se ilumine por medio de la pantalla de control MP3. -
Página 64: Reproducción Repetida
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 64 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Reproducción repetida Se puede repetir la reproducción del grupo o pista en curso o de todos los grupos. ● Mientras la pantalla de control MP3 aparece en el televisor: Acceda al modo de repetición. -
Página 65: Acerca Del Disco Jpeg
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 65 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Acerca del disco NOTAS: ● Recomendamos grabar los archivos con una resolución de 640 x 480. (Si un archivo se ha grabado a una resolución de más de 640 x 480, tardará más tiempo en visualizarse.) JPEG ●... -
Página 66: Reproducción De Jpeg
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 66 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Uso de la pantalla de control JPEG Reproducción de Encienda la unidad. JPEG Presione POWER (1). Seleccione la platina DVD. En la unidad Usted puede buscar y reproducir los grupos y archivos que Presione VCR/DVD repetidamente hasta que se ilumine desee por medio de la pantalla de control JPEG. -
Página 67: Selección De Grupo/Archivo
Filename [XVC33UM_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 67 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Reproducción repetida Se puede repetir la reproducción del grupo o archivo en curso o de todos los grupos. ● Mientras la pantalla de control JPEG aparece en el televisor: Acceda al modo de repetición. -
Página 68: Edición (Platina Vcr)
AUDIO OUT al conector de entrada AUDIO L de su unidad. ● Cuando se utilice una videocámara de JVC equipada con control maestro de edición, la unidad se puede controlar desde la videocámara. Consulte el manual de instrucciones de la videocámara para averiguar el procedimiento operativo. -
Página 69: Edición A Otra Grabadora O Desde Otra Grabadora
Filename [XVC33UM_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 69 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Usted puede usar su unidad como reproductor fuente o Edición a otra como platina de grabación. Mueva el conmutador TV/VCR/DVD a la derecha. grabadora o desde Haga las conexiones. otra grabadora A Cuando utilice su unidad como reproductor fuente ... -
Página 70: Copia (De Dvd A Vcr)
Filename [XVC33UM_09Editing.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 70 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM EDICIÓN (PLATINA VCR) (cont.) Copia Usted puede copiar escenas de un disco DVD a un cassette, empezando y terminando donde usted quiera. Sin embargo, no es posible copiar discos protegidos contra la copia. En tal caso, “ERROR”... -
Página 71: Edición (Platina Dvd)
Filename [XVC33UM_09Editing.fm] Masterpage:Right XVC33UM_01.book Page 71 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM EDICIÓN (PLATINA DVD) Copia de audio Usted puede copiar audio seleccionado de un disco CD de audio o DVD en un MD, etc. Sin embargo, no es posible copiar discos protegidos contra la copia. -
Página 72: Funciones Del Mando A Distancia
El mando a distancia es capaz de controlar independientemente En la unidad cuatro unidades de vídeo JVC. Cada unidad puede responder a uno de cuatro códigos (A, B, C o D). El mando a distancia está preajustado para enviar señales de código A ya que la unidad Apague la unidad. -
Página 73: Mando A Distancia Para Distintas Marcas De Tv
Su mando a distancia puede operar las funciones básicas de su Introduzca el código de marca de su televisor con las TV. Además de los TV de JVC, es posible controlar TV de otros teclas numéricas, y después presione OK. -
Página 74: Conexión A Un Descodificador Digital Dolby O A Un Amplificador Con Un Dts Integrado (Platina Dvd Solamente)
Filename [XVC33UM_09Editing.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 74 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM MANDO A DISTANCIA (cont.) Conexión a un descodificador digital Dolby o a un amplificador con un DTS integrado (platina DVD solamente) Estas instrucciones le permitirán conectar su unidad a un descodificador digital Dolby o a un amplificador con un DTS integrado. -
Página 75: Ajustes Auxiliares
Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right XVC33UM_01.book Page 75 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM AJUSTES AUXILIARES Siguiendo el procedimiento descrito a continuación, Ajuste de modo podrá cambiar varios ajustes de modo en la pantalla de ajuste de función. ● Para cada ajuste de modo, consulte las páginas 76 a 77. (platina VCR) Encienda la unidad. - Página 76 Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 76 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM AJUSTES AUXILIARES (cont.) * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la tabla de abajo. 8 IMAGEN CONTROL Esta función le ayuda a ajustar la calidad de la imagen de reproducción según sus preferencias.
- Página 77 Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 77 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la tabla de abajo. 8 VIDEO ESTABILIZADOR Cuando esta función esté en “SI”, usted puede corregir automáticamente la vibración vertical de la imagen cuando reproduzca grabaciones inestables hechas en otra grabadora.
-
Página 78: Ajuste De Modo (Platina Dvd)
Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 78 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM AJUSTES AUXILIARES (cont.) ● El procedimiento muestra cómo ajustar “REANUDAR” Ajuste de modo en “CONECTAR” en la pantalla del menú de ajuste DVD a modo de ejemplo. (platina DVD) Encienda la unidad. -
Página 79: Configuración De Imagen
Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 79 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Configuración de imagen * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la tabla de abajo. 8 TIPO DE MONITOR Puede seleccionar el tipo de monitor dependiendo del televisor que use para reproducir discos DVD VÍDEO grabados para televisores de pantalla ancha. -
Página 80: Ajustes De Audio
Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 80 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM AJUSTES AUXILIARES (cont.) Ajustes de audio * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la tabla de abajo. 8 SALIDA DE AUDIO DIGITAL Ajústelo en el modo apropiado conforme al tipo de aparato conectado al conector DIGITAL AUDIO OUT en la parte trasera de la unidad. -
Página 81: Otras Configuraciones
Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 81 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Salida Discos de reproducción STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM PCM SÓLO DVD VÍDEO con PCM lineal de 16/20/24 bits y PCM lineal de 16 bits y 48 kHz 48 kHz DVD VÍDEO con DTS Flujo de bits DTS PCM lineal estéreo de 16 bits y 44,1 kHz... -
Página 82: Bloqueo De Seguridad
Filename [XVC33UM_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 82 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM AJUSTES AUXILIARES (cont.) Bloqueo de Ajuste del modo de seguridad escaneo (platina DVD) ● Encienda el TV y seleccione el canal del VCR (o el modo AV). ● Mueva el conmutador TV/VCR/DVD a la derecha. ●... -
Página 83: Localización Y Reparación De Averías
Utilice un cassette de limpieza seco, el borrosa o se interrumpe mientras que sucias. ECL-3F, o consulte con su distribuidor de las emisiones de TV se ven con JVC. claridad o aparece en la pantalla el mensaje “USAR CASSETTE LIMPIADOR”. ● El modo de seguimiento automático 6. -
Página 84: Reproducción (Platina Dvd)
Filename [XVC33UM_11Trouble.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_01.book Page 84 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS (cont.) REPRODUCCIÓN (platina DVD) SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN ● Está prohibido realizar la operación en 1. El botón no funciona. — el disco insertado. ●... -
Página 85: Reproducción De Mp3 (Platina Dvd)
Filename [XVC33UM_11Trouble.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 85 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM Reproducción de MP3 (platina DVD) SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN ● No hay archivos MP3 grabados en el 1. No se puede reproducir un disco. Cambie el disco. disco. ●... -
Página 86: Grabación Con Temporizador (Platina Vcr)
Filename [XVC33UM_11Trouble.fm] Masterpage:Left+ XVC33UM_11Trouble.fm Page 86 Wednesday, August 6, 2003 4:35 PM LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS (cont.) SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN ● La fuente (otra grabadora o 3. No es posible efectuar la edición de Verifique que la fuente esté correctamente cinta a cinta. -
Página 87: Otros Problemas
Filename [XVC33UM_11Trouble.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVC33UM_01.book Page 87 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM OTROS PROBLEMAS SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN ● La unidad se deja encendida con la 1. Las imágenes del programa televisivo Apague la unidad, o presione VCR para aparecen distorsionadas en la pantalla platina DVD seleccionada. -
Página 88: Reproducción
Filename [XVC33UM_11Trouble.fm] Masterpage:Left0 XVC33UM_01.book Page 88 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM PREGUNTAS Y RESPUESTAS REPRODUCCIÓN GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR P. ¿Qué sucede si la cinta llega al final de su P. “ ” y “#” permanecen iluminados en el panel recorrido durante la reproducción o la de indicación frontal. -
Página 89: Especificaciones
Filename [XVC33UM_11Trouble.fm] Masterpage:Right0 XVC33UM_11Trouble.fm Page 89 Wednesday, May 12, 2004 1:19 PM ESPECIFICACIONES GENERALIDADES SINTONIZADOR Alimentación : 110 V – 220 V CA , 50 Hz/60 Hz Sistema de sintonía : Sintonizador de frecuencia Consumo sintetizada Encendida : 25 W Cobertura de canal Apagada : 4,9 W... -
Página 90: Lista De Términos
Filename [XVC33UM_12IX.fm] Masterpage:Left0 XVC33UM_12IX.fm Page 90 Wednesday, August 6, 2003 5:39 PM LISTA DE TÉRMINOS ..........29 Acerca de los discos Cámara lenta ........5 Discos no reproducibles Comprobación, cancelación y ......... 5 ........38 Discos reproducibles cambio de programas ......... - Página 91 Filename [XVC33UM_12IX.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 XVC33UM_01.book Page 91 Wednesday, August 6, 2003 12:04 PM ............19 ..........32 Letter Box Seguimiento manual ..........55 Localización del punto inicial de un elemento o Selección de ángulo ........... 44 ........ 32 salto del elemento Selección de banda de sonido ........
- Página 92 Filename [XVC33UM_13Cov4.fm] XVC33UM_13Cov4.fm Page 92 Monday, May 10, 2004 6:46 PM Impreso en Pekín 0504-TY-ID-BJ1 COPYRIGHT © 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. Page 92 mayo 10, 2004 6:45 pm...