Examen Periódico Indicador De Carga Y Línea De Vida - MSA Latchways SRL Manual Del Usuario

1
FR
Examen périodique
Indicateur de charge
et sangle
Examinez la sangle sur
08
toute sa longueur à la recherche
de signes de dommages ou de
contamination.
Assurez-vous que l'indicateur de
charge n'indique aucun signe de
05
déploiement.
Déployé
Problème identifié
Passez à la vérification 2
DE
Regelmäßige Prüfung
Lastanzeige und
Rettungsseil
Überprüfen Sie das Gurtband-
Rettungsseil auf seiner
08
gesamten Länge auf Anzeichen
von Beschädigungen oder
Verschmutzung.
Vergewissern Sie sich, dass die
Lastanzeige keine Anzeichen auf
05
eine Auslösung aufweist.
Ausgelöst
Problem festgestellt
Weiter bei Überprüfung 2
ES
Examen periódico
Indicador de carga y
línea de vida
Inspeccione la longitud total de la
línea de vida cinta y compruebe
08
que no presenta ninguna señal de
daño o contaminación
Asegúrese que el indicador de carga
visual no presenta señales de
05
haber sido desplegado.
Desplegado
Problema encontrado
Continúe con el examen 2
PT
Inspecção periódica
Indicador de carga e
linha de vida
Examine a extensão completa
da cinta da linha de vida
08
identificação de sinais de danos ou
contaminação
Certifique-se de que o indicador de
carga visual não apresenta sinais
05
de activação.
Implantado
Problema identificado
Prossiga para a observação 2
10
ZH
定期检查
载荷指示器和生命线
检查整条织带生命线
受损或污染迹象。
确保可视载荷指示器
迹象。
已展开
发现问题
继续检查 2
para
是否有任何
08
没有展开
05