Desoutter AFTE270 Serie Manual Del Usuario página 3

@
l>eiotJ'UUAn
ttemNo. Pan No. Description
Qty
Pos.
Nr. Toll. Nr. Menge
N<>.
Atticle
ReMrenco
°' "
1 302413
Protecting Sleeve 1
2 200843
Silencer
1
3
355683 Nose 1
4 355653
Outer Gase
1
5 355673
Ctlse 1
6 447523
Drive Sleeve
1
7 361153
Spacer
1
'8 389423
Bearing 1
9
377553
Piston 1
"10 299493 'O' Ring 1
11
355693
Nut
1
12
355863 Clrc;llp 1
13 377543
~rind er
1
14 355853
de RI\'?,
1
IS 394463 COntrol ousing I
16 . 436653 Con~ol
Block I
17
322393
Stop Pin
I
18 381223
Switch PNP 3
396183
Swilch NPN
3
19 236373
screw
2
20
326653
Cover - Crosshead 1
21 216683
Screw
1
22 223113
Sc row 2
23
381123
Extension Tube 1
24 322603
CircHp
1
25 381203
Sleeve 1
26 325173
Screw 1
27 447533
Spindle 1
28 200703
Ctrcfip
3
29
113173
ClrcUp
5
"30 370733
Bearing
5
31 322203
Bearing Spacer
2
32 322213
Spacer 1
33
322293 Key
3
34
3474113
Front Housing
1
3S
436623
Gear 1
36 384063
Housing Rear
1
37 347453
ru:acer
1
38
113203
ave Washer 10
39 347483 Gear 1
40
347493
Washer
1
41 236683
screw
1
42 229353
Screw
2
43 361233 Switch Cable PNP 3
397043 Switch Cable NPN 3
44
381683 Rod 1
4S
381673
Bu:sh 1
46 394333
Cross Head
1
Printed In England
TM
Parts Listrreileliste/Liste de Pieces
Item No. Part No. Deocrfptfon Qty
Pos. Nr. Tell. Nr.
Menge
No. Article
Reference
ato
47
223203
Nut 1
46 363983
Screw
1
49 370723
Key
1
so
370703
Shan
1
51
370713
Screw 2
52 325103 Cover 1
53 228003 Screw
2
54
6512
Washer
2
55
381253
Motor
1
56
Key
1
57 432733
Spacer
1
SB
410623 Pulley Housing 1
59
223113
Screw 4
60
444033
Tensioner
1
61 236383
Screw
1
62
Pulley • Driver
1
63 Bell
1
64
Pulley • Drfvon
1
65
302363
Washer 2
66 236363 Sc
row
2
67 2364S3
Sctew 1
238463 Screw 1
237893
Screw 1
229353
Screw
1
68
410833
Cover 1
69
273653
Screw
•
BELT AND PULLEY CHART
Speed 1tem62 llom63 llem64
1100 432283 432373 432303
1350 432323 432383
432323
1850 432333
432393 432313
2350 432353 432413 432313
2950 432343 432393 432263
• Indicates normal replacement items. It is recom11U11nded that
adequate sleeks ere held for
se~ing
requirements.
Always quote loor model number, serial number and spare part
number when ordering spares.
• Bedeutet normale Vcrechfelllleile. Es ompnehlt slch elne
angemessene
Menge lUr
Wartungszwecke
auf Lager zu halten.
Bai der Be.stelung von Ersatzteilen, bitte lmmer angeben:
Typennummor dcr Bohnnaschlne. Werknummor und
Ersatzteilnummer.
• lo
symtiole ast6risque
n
indique des articles de rcchange
normaux. II e:sf recommandD d'en conserver Iles slocl(s sutfisan~s
pour as.surer toute:s lc.s opCrations d'entretien cour.ant.
3
of55
lors de
la
cornmande·
de plt\ces
de rechange, toujour:1 citer
le
numero de mod Ole do routUlage. !Ion num6ro de
aerre
et le numero
do reference do chaquo piece de rechange.
"'lndlea erementos de repoaici6n regular. Se recomienda tener una
canlidad adeeuada de los mismos on reserva a efeccos do
mantenlmlento.
Al encargarpiezaa de racamblo, slempre dobe hld'icarse el nUf1'lCfo
de modelo de la herramionta. su nUmoro de serie y el nUmero de la
plo;m do rocambk>.
• 1ndlca ltens quo sAo aubstituidos regularmente.
E
recomendado
que estoquos adequados aejam mantidos para requEs:iros de
manutenc;ao.
Cfle sempre a n6mero do mod!lo da rerramenta, nU:mero de s8rie,
e nUmero da peQa accea6ria. quando pedindo acessOrlos.
I
"'l'aslerisco denotarlcambl nonnaD. SI conslglla di mantenere scorte
adoguato alle esigenze della manutenzlone.
I
Nell'ordlnazlone
di ricambl citare U numero di modello delf utenslle,
II numero di
matticola o
quello
di
catalogo del
peuo.
I
• Z:qµalva ouvq6tO)lfY<l ct6q (lcµdxlO) yto ovt1xau!outoq.
i:a~
OUVJ.awUµc va Ulpt'"a: apxftd anlWtµa ont\
'ta
ti61] uou XPt•d:CoV'to.1
aviuca·t6ouun1.
Chav
napayytAvcu avr.aU.an1xd ndvt0. va ypd.~
wv
op10µ6
povtt.Aov wu epynldov, wv ap19µ6
ottpd~
kat wv ap10p6
avtaAAanuto\i',
' j
• Betokont
norm
ale reserveartDcelen.
Het
verdtent
aanbeveOng om
voldocnde voor anderhoudsbehoetten voorradig te ,hebben.
aq
bestemng
van
re!lerveonderdelen geef
attiJd
modelnummer,
volgnwnmer en reserveonderdoelnummer
van hat werktulg op.
• lncfikerer
normale ud:sJdftnfnasemner. Oat anbetale.s at have rigeligo
torsyninger at deJe til brug 1 lorblndelse med efterayn.
Opgfv altld detkorrekte vierktBJsmodelnummor, sericnufnmer og
re.serv<Jdol.snummer wd bestullng at reservedefe.
i
I
• Angir normale reservedolor. Det anbefaleo at til:strekkel\g entail
reservedeler holdes
pi
lager.
Ved
bestilllng
av deler
ml
man alltid
oppgi
verktQyet.s modeltnr.,
sorfonr. og rese~edelens nr. ·
• Ubnirker normala reservdelar. VI rekommenderar att tillrickligt
antal lagras fOr aerviceAndamlll. ,
Uppge alhld verktygets modeltnummer. serlenummer samt
reservdelens nu mm er Yid besta.llning av reservdclar.
" VllHaa tavalllalln varao$1fn.
S\Jo~lttolomme,
ott.!l .. iitt8.vifi mii6rili
pidc~do
varastossa huoltotarpefta
varten.
f
y6kalun mallinumero. serjanumero ja varasosan numero on a Ina
me1nittava
tilattao~sa.
Part No. 441573 Issue 3 03.99
I
I
I
'
(
'
t