Sicherheitshinweise; Allgemeine Informationen - Desoutter Industrial Tools 5DF Manual Del Usuario

Part no 6159948690
Issue no 3
Series no A
Date 2015-07
Page 14

Sicherheitshinweise

Für zusätzliche Sicherheitshinweise folgende Un-
terlagen/Instanzen zu Rate ziehen:
– Im Lieferumfang des Werkzeugs enthaltene, ergänzende Unter-
lagen und Informationen
– Arbeitgeber, Gewerkschaft und/oder Fachverband
– „Safety Code for Portable Air Tools" (ANSI B186.1), bei
Drucklegung erhältlich von Global Engineering Documents
unter http://global.ihs.com/ , oder setzen Sie sich telefonisch
unter 1 800 854 7179 in Verbindung. Sollte sich der Erhalt von
ANSI-Normen als schwierig erweisen, kontaktieren Sie ANSI
über http://www.ansi.org/
– Ergänzende Hinweise zu Arbeitsschutz und Sicherheit am Ar-
beitsplatz auf folgenden Webseiten:
http://www.osha.gov (USA)
http://europe.osha.eu.int (Europa)
Bei der Montage zu beachtende mögliche Gefahren
– Es ist sicherzustellen, dass die für den Balancer verwendete
Aufhängemethode und Halterungen einen Sicherheitsfaktor
aufweisen, der mindestens das Fünffache der gemeinsamen
maximalen Tragfähigkeit plus dem Balancergewicht beträgt.
– Unabhängig von der zur Aufnahme des Balancers verwendeten
Vorrichtung ein zusätzliches Stützseil oder eine Stützkette an
einer Halterung anbringen.
– Aufhängehaken, Seil und Kette auf Verschleiß prüfen. Abge-
nutzte Teile vor der Installation austauschen.
Beim Gebrauch zu beachtende mögliche Gefahren
– Aufhängehaken, Seile, Seilanschläge und Ketten täglich auf
Verschleiß prüfen. Abgenutzte Teile vor einer weiteren Ver-
wendung austauschen.
– Niemals Personen anheben; keine Lasten anheben, wenn Per-
sonen darunter stehen.
– Das Balancerseil oder die Kette niemals als eine Schlinge ver-
wenden.
– Die Lastkette darf beim Anheben einer Last nicht verdreht,
verknotet oder beschädigt sein.
– Den Balancer vor dem Anheben über der Last zentrieren.
– Bediener müssen in der körperlichen Verfassung sein, um den
Balancer handhaben zu können.
Am Arbeitsplatz zu beachtende mögliche Gefahren
– Es besteht die Gefahr schwerer bis tödlicher Verletzungen in-
folge von Ausrutschen, Stolpern oder Stürzen. Achten Sie auf
im Gehbereich oder an der Arbeitsfläche liegende Schläuche.
– Es wird empfohlen, in Bereichen, in denen Balancer eingesetzt
werden, Schutzhelme zu tragen.
– Gehen Sie in unbekannten Umgebungen mit Vorsicht vor.
Achten Sie auf durch die Ausführung Ihrer Arbeit verursachte
mögliche Gefahren.
– Balancer verfügen über keine elektrische Isolierung und sind
nicht zur Verwendung in potenziell explosionsgefährdeten
Umgebungen vorgesehen.
Bei der Ausführung von Wartungs- und Reparatu-
rarbeiten zu beachtende mögliche Gefahren
– Vor der Wartung dieses Produkts muss sichergestellt werden,
dass die Anweisungen und die Teilliste sorgfältig durchgelesen
wurden.
– Wartungspersonal muss in der körperlichen Verfassung sein,
um mit Größe und Gewicht des Balancers zu Rande zu kom-
men.
– Dieses Produkt und zugehörige Zubehörteile dürfen nicht mo-
difiziert werden.
DE

Allgemeine Informationen

Allgemeines
– Der Balancer wird zur Gewichtsentlastung handgehaltener
Werkzeuge verwendet.
– Mit dem Balancer wird die Verwendung handgehaltener
Werkzeuge erheblich vereinfacht.
– Die Rückzugskräfte bleiben über die gesamte Auszugslänge
des Seils annähernd konstant.
– Der Lastbereich ist je nach Modell verschieden und kann dem
Typenschild entnommen werden.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Desoutter, 37 Mark Road, Hemel Hempstead, Herts,
HP27BW, GB, +44 (0) 1442 838999 erklären hiermit eigenverant-
wortlich, dass unser Produkt (mit Typenbezeichnung und Serien-
nummer laut Deckblatt) sowie die Zubehörkomponenten, auf die
sich diese Erklärung bezieht, den/die folgenden Standard(s) erfüllt:
EN ISO 12100
und die Anforderungen der folgenden Richtlinie(-n) erfüllt:
2006/42/EC
Maschinenrichtlinie Produktherkunft: Schweden Technische
Datei erhältlich von der EU-Zentrale. CP
38 rue Bobby Sands - BP 1027344818 Saint Herblain - Frank-
reich +33 (0) 2 40 80 20 00 Saint Herblain, 20/06/2012 B. Blan-
chet, General Manager
Unterschrift des Erstellers
Copyright
© Copyright 2009, Desoutter. Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes
Verwenden oder Kopieren des Inhalts bzw. von Teilen des Inhalts
ist verboten. Dies gilt insbesondere für Warenzeichen,
Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Nur die
zugelassenen Ersatzteile verwenden. Schäden oder
Funktionsstörungen, die durch die Verwendung nicht zugelassener
Ersatzteile entstehen, sind von der Garantieleistung und der
Produkthaftung ausgeschlossen.
Installation
Installation
Vor der Installation des Balancers überprüfen, dass die Aufhän-
gung, an die der Balancer und die zugehörige Sicherheitskette
befestigt werden, eine ausreichende Stabilität aufweist.
Bei der Installation des Balancers folgendermaßen vorgehen:
– Den Balancer über die Sicherheitsaufhängung so aufhängen,
dass er einfach ausgerichtet und in jede Arbeitsrichtung bewegt
werden kann.
– Zusätzlich zur Sicherheitsaufhängung muss die mitgelieferte
Sicherheitskette montiert werden (dies ist vorgeschrieben).
Beachten Sie bitte, dass die maximal zulässige Fallstrecke 100
mm beträgt! Über den gesamten Arbeitsbereich des Balancers
muss sichergestellt werden, dass sich die Sicherheitsvorrichtung
zur Verhinderung von Zusammenstößen nicht störend auf die-
sen auswirkt.