Monts et rainures / Mountains and rilles
7
Gebirge und Rillen / Bergen en rillen
Montes y rimas / Monti e fiumi
Le paysage lunaire est composé aussi de très hautes collines arrondies appelées
FR
monts ainsi que de longues rivières (sans eau) appelées rainures.
The lunar landscape is also formed of extremely tall rounded mountains as well as
EN
long channels (which do not contain water) called rilles.
Die Mondlandschaft besteht zudem aus sehr hohen rund angeordneten Bergen, die
DE
Gebirge (Montes) genannt werden, sowie langen Flussbetten (ohne Wasser), genannt
Rillen (Rimae).
Het maanlandschap bestaat uit zowel zeer hoge ronde heuvels genaamd 'bergen' als
NL
lange rivieren (zonder water) genaamd 'rillen'.
El paisaje lunar se compone de colinas redondeadas muy altas llamadas montes, así
ES
como de largos ríos (sin agua) llamados rimas.
Il paesaggio lunare è composto anche da alti monti con la cima arrotondata chiamati
IT
«montes» e da lunghi fiumi (senza acqua) detti «rimae».
e – Montes Apenninus
Elle fait la jonction entre la Mer des Pluies et la Mer des Vapeurs.
These link the Sea of Showers and the Sea of Vapours.
Dieses Gebirge befindet sich zwischen dem Mare Ibrium und dem Mare Vaporum.
Deze verbindt de Zee van de Regen met de Zee van de Dampen.
Es la confluencia entre el Mar de la Lluvia y el Mar de los Vapores.
La catena degli Appennini unisce il Mare delle Piogge e il Mare dei Vapori.
f – Montes Alpes
g – Montes Caucasus
h – Rima Ariadaeus
Longue de 225 km, elle peut atteindre 6 km de
large à certains endroits !
225 km long, it is up to 6 km wide in some places!
Diese Rille ist 225 km lang und erreicht an manchen
Stellen eine Breite von 6 km!
Deze rille is 225 km lang en kan op sommige
plekken wel 6 km breed zijn!
Es una rima larga de 225 km que puede alcanzar 6
km de ancho en determinados puntos.
La Rima Ariadaeus è lunga 225 km e in alcuni punti
può raggiungere addirittura i 6 km di larghezza!
19