Publicidad
Hoe gebruik je de telescoop?
Consejos de uso
Come si usa
Für den Anfang solltest du bei Tageslicht üben und versuchen, ein weit entferntes
DE
Objekt (z. B. einen Schornstein oder einen Baum) zu erkennen.
Das Bild, das du sehen wirst, steht auf dem Kopf. Bei Beobachtungen auf der
Erde wird das seltsam erscheinen, bei der Beobachtung der Sterne stört es
jedoch nicht.
Mithilfe des Suchers erhältst du einen Überblick und findest das Objekt, das
du näher betrachten willst. Du kannst das Teleskop scharf stellen, indem du am
Rädchen des Okulars drehst.
Sobald du das Objekt mit dem Sucher entdeckt hast, stellst Du das Teleskop
fest, indem du die Schraube am Gestell anziehst. Probiere das 20-mm- und das
4-mm-Okular aus und stelle den Tubus scharf, indem du vorsichtig am Rädchen
drehst, bis das Objekt klar zu erkennen ist.
Om te beginnen raden we je aan om overdag te oefenen op een ver voorwerp
NL
(zoals een schoorsteen of een boom).
Het beeld dat je gaat waarnemen staat 'ondersteboven'. Ook al lijkt dit vreemd
bij observaties op aarde, dit is niet hinderlijk bij de observatie van sterren.
Met de zoeker kun je het geheel zien, zodat je je daarna kunt richten op hetgeen
je wilt observeren. Je kunt de telescoop afstellen door aan de afstelknop op het
oculair te draaien.
Zodra je het gewenste voorwerp met de zoeker in beeld hebt gebracht, stabiliseer
je de telescoop door de schroef op de montering vast te draaien. Kijk door het
oculair van 4 of 20 mm en stel de buis af door rustig aan de afstelknop te draaien
totdat het voorwerp scherp in beeld komt.
Para empezar, te recomendamos que practiques durante el día con un objeto
ES
alejado (como una chimenea o un árbol).
La imagen que vas a observar está «al revés». Esto te resultará extraño para las
observaciones terrestres, pero no molesta para la observación astronómica.
El buscador te permite tener un plano general para apuntar lo que quieres
observar. Puedes enfocar girando la ruedecilla del ocular.
Una vez que hayas apuntado el objeto con el buscador, estabiliza el telescopio
apretando el tornillo de la montura. Mira a través del ocular de 20 mm o 4 mm y
enfoca el tubo girando delicadamente la ruedecilla hasta que el objeto aparezca
nítido.
Per iniziare ti consigliamo di allenarti di giorno puntando un oggetto lontano (ad
IT
esempio un comignolo o un albero).
L'immagine che osserverai è sottosopra... Se per le osservazioni terrestri la
cosa ti sembrerà strana e fastidiosa, per quelle astronomiche non avrai la stessa
sensazione.
Il cercatore ti permette di avere una vista d'insieme per puntare quello che vuoi
osservare. Per la messa a fuoco basterà girare la rotella che si trova sull'oculare.
Dopo aver puntato l'oggetto con il cercatore stabilizza il telescopio stringendo
la vite che si trova sull'attacco. Guarda attraverso l'oculare da 20 mm o da 4 mm
e metti a fuoco il tubo ruotando delicatamente la rotella fino a quando l'oggetto
non apparirà nitido.
7
Publicidad
