Publicidad
®
ABB i-bus
EIB
IR-Schnittstelle
6129-xx-500
Istruzioni di montaggio
ITA
Leggere attentamente e conservare
Instrucciones de montaje
SPA
Léalo y guárdelo cuidadosamente
Monteringsanvisning
SWE
Läs och förvara noggrant!
Avvertenze generali di sicurezza
Gli interventi sulla rete elettrica a 230 V
devono essere eseguiti esclusivamente da
tecnici! Prima del montaggio o dello
smontaggio staccare la tensione di rete!
Dati tecnici; Datos técnicos; Tekniska data
Alimentazione; Alimentación; Spänning:
Classe di protezione; Clase de protección; Skyddsklass:
Temperatura ambiente; Gama de temperatura ambiental; Temperaturområde:
Funzione
Función
Il sensore IR possiede 5 canali IR, di cui i canali
El sensor IR dispone de 5 canales IR, siendo así
1-3 sono collegati direttamente agli interruttori a
que los canales 1-3 están conectados
bilico. I canali 4 e 5 sono ad occupazione libera.
directamente con las teclas basculantes. Los
Con l'applicazione software (ETS / Power-Project
canales 4 y 5 se pueden ocupar a voluntad. Con
da vers. 3.1) si possono realizzare le seguenti
la aplicación de software (ETS / Power-Project a
funzioni:
partir de la versión 3.1) se pueden realizar las
siguientes funciones:
•
Interruttore
•
Interruptor
Pulsante
•
•
Pulsador
•
Dimmer
•
Regulador de luz
•
Veneziane
•
Persianas
•
Scene luminose (5 oggetti)
•
Escenas de luz (5 objetos)
- Controllo
- Conmutar
- Valori
- Valores
•
Oggetti valori 0-255
Objetos de valor 0-255
•
Montaggio
Montaje
Montaggio su un accoppiatore bus/rete UP o
Montaje sobre un acoplador de bus/red
attuatori UP.
empotrable o actores empotrables
Instrucciones generales de seguridad
Allmänna säkerhetsanvisningar
¡Los trabajos en la red de 230 V habrán de
Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras
ejecutarse, exclusivamente, por técnicos
av behörig elektriker! Koppla alltid från
calificados! ¡Desconecte la tensión de red,
strömmen före montage och demontage!
antes de proceder al montaje o desmontaje!
24 V DC, dalla linea del bus; a través de la
línea de bus; via busslinjen
IP20
5°C...45°C
Funktion
IR-sensorn har 5 IR-kanaler, varav kanalerna 1-3
är direkt anslutna till vippkontakterna. Kanalerna
4 och 5 kan beläggas enligt önskemål.
Via programapplikationen (ETS / Power-Project fr
o m version 3.1) kan följande funktioner utföras:
•
Omkopplare
•
Knapp
Dimmer
•
•
Jalusi
•
Ljusscener (5 objekt)
- Omkoppling
- Värden
•
Värdeobjekt 0-255
Montering
Montage på ett infällt buss- / nätdon eller
infällda aktuatorer
0173-1-6479
Uso
Rev. 1
L'uso può avvenire sia sul posto mediante i
pulsanti sia con il trasmettitore manuale 6010-
Situazione al: 03/03
25 o il trasmettitore a parete 6020 / 6021.
Estado: 03/03
Nell'uso con trasmettitori IR tenere presente che
Utskriftsdatum: 03/03
il trasmettitore deve essere puntato direttamente
sul ricevitore IR.
Manejo
Manövrering
El manejo se puede efectuar directamente través
Manövreringen kan ske direkt med knappar, eller
de los pulsadores o a través del telemando
via handsändare 6010-25 eller väggsändare
6010-25 o los emisores de pared 6020 / 6021.
6020 / 6021.
En el manejo a través de emisores IR, hay que
Se till vid manövrering med IR-sändare, att
cuidar de que el emisor esté orientado
sändaren är riktad rakt mot IR-mottagaren.
directamente al receptor IR.
Publicidad
