Descargar Imprimir esta página

Dyson DC16 Manual Del Usuario página 8

Ocultar thumbs Ver también para DC16:

Publicidad

GB
Do not use near naked flame.
FR
Ne pas utiliser près d'une flamme.
DE
Vermeiden Sie es, den Akkusauger in der
Nähe von offenem Feuer zu benutzen.
NL
Nooit in de buurt van open vuur gebruiken.
ES
No utilice cerca de una llama.
GB
Do not use near heat source.
FR
Ne pas utiliser près d'une source
de chaleur.
DE
Verwenden Sie den Akkusauger nicht in
der Nähe von Hitzequellen.
NL
Het toestel nooit in de buurt van een
hittebron plaatsen.
GB
Do not pick up water or liquids.
FR
Ne pas aspirer d'eau ou tout autre liquide.
DE
Saugen Sie kein Wasser oder andere
Flüssigkeiten auf.
NL
Niet gebruiken om water of andere
vloeistoffen op te nemen.
ES
No aspire agua o líquidos.
GB
Do not pick up burning objects.
FR
Ne pas aspirer de substances inflammables
ou d'objets brûlants.
DE
Verwenden Sie das Gerät nicht zum
Aufsaugen von brennbaren Substanzen.
NL
Nooit brandende voorwerpen opzuigen.
ES
No recoja objetos incandescentes.
GB
Do not use with turbine tools.
FR
Ne pas utiliser avec des turbobrosses.
DE
Keine Düsen mit rotierenden
Bürstwalzen verwenden.
NL
Niet gebruiken met turbine borstels.
ES
No utilice con los accesorios motorizados.
GB Remove battery pack for disposal.
Do not dispose of battery pack in
normal household waste.
Dispose of battery pack safely in
accordance with local regulations.
FR Retirer la batterie avant de jeter
l'appareil.
Ne pas jeter la batterie avec les
ordures ménagères standards.
Jeter conformément aux
réglementations de chaque pays.
DE Entfernen Sie den Akku, bevor
Sie ihn entsorgen.
Entsorgen Sie den Akku nicht im
normalen Hausmüll.
Bitte entsorgen Sie den Akku
bzw. die Batterien gemäß den
entsprechenden nationalen
Vorgaben.
Gerät nicht im normalen
Hausmüll entsorgen.
Bitte entsorgen Sie das Gerät und
den Akku bzw. die Batterien gemäß
den entsprechenden nationalen
Vorgaben.
NL Verwijder de accu alvorens weg
te werpen.
Niet wegwerpen in het normale
huishoudafval.
W erp de kruimelzuiger en accu weg
met in achtneming van de lokale
regels en voorschriften.
ES Eliminación de la batería.
No tirar en la basura doméstica.
Deseche la batería según la
GB
Connecting accessories with the adapter.
FR
Fixer les accessoires sur l'adaptateur.
DE
Zubehördüsen am Adapter anbringen.
NL
Accessoires aansluiten met behulp van de
adapter.
ES
Conectar los accesorios con el adaptador.
IT
Non usare vicino a fiamme vive.
CZ
Nepoužívejte v blízkosti otevřeného ohně.
DK
Anvend ikke apparatet i nærheden af åben ild.
FI
Älä käytä laitetta avotulen lähettyvillä.
GR
Μητηχρησιμοποιείτεκοντάσεφλόγα.
HU
Ne használja nyílt láng közelébe.
ES
No utilice cerca de una fuente de calor.
IT
Non usare vicino a fonti di calore.
CZ
Nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla.
DK
Anvend ikke apparatet i nærheden
af varmekilder.
FI
Älä käytä laitetta lämmönlähteiden
lähettyvillä.
IT
Non aspirare acqua o liquidi.
CZ
Nevysávejte vodu ani jiné tekutiny.
DK
Anvend ikke apparatet til opsamling
af vand eller andre væsker.
FI
Älä imuroi vettä tai muita nesteitä.
GR
Μημαζεύετενερόήυγρά.
HU
Ne szívjon fel vele vízet vagy egyébb
IT
Non aspirare oggetti incandescenti.
CZ
Nevysávejte hořící předměty.
DK
Anvend ikke apparatet til opsamling af
nogen form for brændende objekter.
FI
Älä imuroi palavia esineitä.
GR
Μημαζεύετεκαιγόμενααντικείμενα.
IT
Non usare gli accessori con
la spazzola rotante.
CZ
Nepoužívejte rotační turbokartáče.
DK
Må ikke bruges med turbinemundstykker.
FI
Älä käytä turbiinisuulakkeiden kanssa.
GR
Μηνχρησιμοποιήσετεμεεξαρτήματα
μετηνβούρτσα.
normativa municipal vigente.
IT
Il simbolo sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto
non deve essere considerato
come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere
portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio
di apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Provvedendo a
smaltire questo prodotto in modo
appropriato, si contribuisce a
evitare potenziali conseguenze
negative per l'ambiente e per la
salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato
del prodotto. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'ufficio
comunale, il servizio locale di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui
è stato acquistato il prodotto.
CZ Vyjmutí baterie při vyřazení.
Baterii nevhazujte do domácího
odpadu.
Baterii likvidujte dle platných
předpisů.
DK Fjern batteriet før kassering.
Smid ikke batteriet ud sammen med
normal husholdningsaffald.
Kasser batteriet i henhold til lokale
gældende regler.
FI
Irrota akku hävittämistä varten.
Älä hävitä akkua talousjätteen
mukana.
Hävitä akku turvallisesti ja
paikallisten ympäristösäädösten
clik
clik
IT
Attaccare gli accessori con l'adattatore.
CZ
Použití nástavců a adaptéru.
DK
Påsætning af tilbehør med adaptoren.
FI
Liitä suulakkeet adapterin avulla.
GR
Ένωσητωνεξαρτημάτωνμετονμετασχηματιστή.
HU
A kiegészítők csatlakoztatása az adapterre.
IS
Notið ekki við logandi eld.
NO
Må ikke brukes nær åpen flamme.
PL
Nie używać przy otwartym ogniu.
PT
Não o utilize perto de chamas.
RU
Не используйте вблизи открытого огня.
GR
Μητηχρησιμοποιείτεκοντάσεπηγές
θερμότητας.
HU
Ne használja meleg felület közelébe.
IS
Notið ekki nálægt hitasvæði.
NO
Må ikke brukes nær en varmekilde.
PL
Nie używać w pobliżu źródeł ciepła.
PT
Não o use perto de fontes de calor.
folyadékot.
IS
Takið ekki upp vatn eða vökva.
NO
Ikke sug opp vann eller væsker.
PL
Nie używać do sprzątania wody
i innych płynów.
PT
Não aspire água ou liquidos.
RU
Не пылесосьте поверхность с водой
HU
Ne szívjon fel égő tárgyat vele.
IS
Takið ekki upp brennandi hluti.
NO
Ikke sug opp brennende gjenstander.
PL
Nie używać do sprzątania płonących
przedmiotów.
PT
Não aspire objectos incandescentes.
HU
Ne használjon hozzá turbina fejet.
IS
Notið ekki með túrbínutækjum.
NO
Ikke bruk sammen med turbinverktøy.
PL
Nie należy używać ze ssawkami
turbinowymi.
PT
Não o utilize com escovas turbo.
mukaisesti.
GR  Α φαιρέστετοπακέτομπαταριών
αποκομιδή.Μηνπετάξετετοπακέτο
μπαταριώνσταοικιακάαπόβλητα.

 Π ετάξετεέναπακέτομπαταριών
ασφαλισμένα,σύμφωναμετους
τοπικούςκανονισμούς.
HU Az elem csomagolását az erre
kijelőlt helyen dobja el.
Ne dobja ki az otthoni szemetesbe.
Járjon el a helyi rendelkezések
szerint.
IS
Fjarlægðu rafhlöðuna og hentu.
Ekki henda rafhlöðunni með
venjulegu heimilissorpi.
Hentu rafhlöðunni á öruggan hátt,
samkvæmt reglum á svæðinu.
NO Fjern batteripakken for avhending.
Ikke avhend batteripakken sammen
med husholdningsavfall.
Batteripakken skal avhendes i følge
lokale retningslinjer.
PL
Aby pozbyć się baterii należy ją
wyjąć. Zużytych baterii nie należy
się pozbywać w taki sam sposób
jak odpadów domowych.
Zużytych baterii należy się
pozbywać w sposób zgodny
z lokalnymi zarządzeniami.
PT
Eliminação da bateria.
Não deposite a bateria no lixo
doméstico.
Deposite-a segundo a normativa
municipal vigente.
IS
Setjið fylgihlutatækin í samband við
millistykkið.
NO
Koble tilbehørsverktøy til adapteret.
PL
Montowanie akcesoriów z adaptorem.
PT
Conectar os acessórios ao adaptador.
RU
Зафиксируйте аксессуар в адаптор.
SE
Använd inte dammsugaren nära
öppen eld.
SI
Ne uporabljajte v bližini odprtega ognja
TR
Çplak ateş yannda kullanmayn.
TW 請勿接近火源
IL
RU
Не используйте рядом с источником тепла.
SE
Använd inte dammsugaren nära
varma föremål.
SI
Ne uporabljajte v bližini virov toplote.
TR
Is kaynaklar yannda kullanmayn.
TW 請勿接近熱源
IL
или жидкостью.
SE
Sug inte upp vatten eller andra vätskor.
SI
Ne sesajte vode ali drugih tekočin.
TR
Su ya da diğer svlar çekmeyin.
TW 請勿吸水或任何液體
IL
RU
Не пылесосьте горящие объекты
SE
Sug inte upp brinnande föremål.
SI
Ne sesajte gorečih predmetov.
TR
Yanan objeleri çekmeyin.
TW 請勿吸入燃燒的物品
IL
RU
Не используйте с турбощеткой.
SE
Använd inte tillsammans med turbinverktyg.
SI
Ne uporabljajte s turbo priključki.
TR
Turbin başlık aksesuarı ile kullanmayın.
TW 請勿與渦輪吸頭一起使用
IL
RU Если аккумулятор не пригоден к
использованию, удалите аккумулятор
для дальнейшей утилизации.
Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с установленными
правилами в Вашей стране.
SE Ta ur batteripacken för avyttring.
Kasta inte batteripacken i vanligt
hushållsavfall.
Kasta batteripacken på ett
säkert sätt, i enlighet med lokala
föreskrifter.
SI
Pospravite baterije za odstranitev.
Ne odvrzite baterij med normalne
gospodinjske odpadke.
Varno odvrzite baterije v skladu
s krajevnimi predpisi.
TR Batarya takımını atmak için
cihazınızdan çıkartın.
Günlük ev atıklarınızla birlikte atmayınız.
Bataryalarınızı yerel mevzuatlara gore
ortadan kaldırınız.
TW
丟棄 吸塵器時請勿將電池匣隨意丟棄。
請勿將電池匣當作一般家庭垃圾處理。
請根據當地安全法規丟棄電池匣。
IL
SE
Ansluter tillbehörsverktygen till adaptern.
SI
Komplet priključkov z adapterjem.
TR
Adaptör ile bağlantılı aksesuar aparatları.
TW 使用轉接器來連接配件吸頭
IL

Publicidad

loading