LG 32LG70 Serie Manual Del Usuario

LG 32LG70 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 32LG70 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
MODEL
32/37/42/47/
52LG7000-ZA
SUFFIX
EU
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
Cover :
Coated paper, S/W 150 g/㎡
Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡
Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
6. Language :
SW/NO/DA/FI/ES/LAT/LITH /SV/SER/CRO/TUR (25)
7. Number of pages :
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4.
Changes
10
9
8
7
6
5
4
Dec.09 .08 Jeon Mi Jeong
3
Oct.15 .08 Jeon Mi Jeong
2
1
Sep.04.08 Jeon Mi Jeong
REV.
MM/DD/YY SIGNATURE
NO.
BRAND
Product Name
185mm x 260 mm
Off-set
Perfect bind
EN/GE/FR/IT/SP/PO/NE/GR/HU/PL/CZ/SK/RO/BU/
204
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
S8-36438
S8-32335
S8-29370
CHANGE NO.
LG
32/37/42/47/52LG7000-ZA
Updated the contents of safety instrutcion.
1. Deleted the EPA logo
2. added the contents of troubleshooting (Home mode).
Added the CE0678 mark.
CHANGE
담 당
관 리 자
JMJ
KIM JONG OK
08.07.03
08.07.03
Part No.
MFL41425818
(0812-REV03)
CONTENTS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para LG 32LG70 Serie

  • Página 1 SW/NO/DA/FI/ES/LAT/LITH /SV/SER/CRO/TUR (25) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Página 2 P/NO. MFL41425818 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 204 pages Front cover <EN> ….. ….. ……. ……. ….. P/no. Front cover <GE> ….. ….. ….. ……. ….. Front cover <FR> ….. ….. ….. ….. ……. Front cover <IT> ….. …..
  • Página 3 P/NO. MFL41425818 Pagination sheet Pagination sheet Total pages : 204 pages Front cover <CZ> ….. ….. ….. ….. ….. Front cover <SK> ….. ….. ….. ….. ….. Front cover <RO> ….. ….. ….. ….. ….. Front cover <BU> ….. ….. …..
  • Página 4 P/NO. MFL41425818 Pagination sheet Pagination sheet Total pages 204pages Front cover <LA> ….. ….. ….. ….. ….. Front cover <SV> ….. ….. ….. ….. ….. Front cover <SER> ….. ….. ….. ….. ….. Front cover <CRO> ….. ….. ….. ….. …..
  • Página 5 To your dealer when requiring service. An extended Owner’s Manual that contains informa- tion on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal...
  • Página 6: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Please read these safety precautions carefully before using the product. • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
  • Página 7: Stand Installation

    PREPARATION STAND INSTALLATION NOT USING THE DESK-TYPE STAND ■ Image shown may differ from your TV When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product ■ Image shown may differ from your TV. can tilt forward after the product installation.) If you tight- When installing the wall-mounted unit, use the pro- en the bolt with excessive force, the bolt can deviate from...
  • Página 8 PREPARATION PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO BACK COVER FOR WIRE THE PRODUCT DOESN’T FALL OVER. ARRANGEMENT Image shown may differ from your TV. You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. Connect the cables as necessary. Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
  • Página 9: Desktop Pedestal Installation

    WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. We recommend that you use a wall mount-ing bracket of LG brand when mounting the TV to a wall. 4 inches 4 inches...
  • Página 10: Turning On The Tv

    WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL CONNECTING YOUR UNIT Image shown may differ from your TV To connect an additional equipment, see the E E x x t t e e r r n n a a l l e e q q u u i i p p m m e e n n t t S S e e t t u u p p section in CD Manual. .
  • Página 11 To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC. The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader. If you want to install Acrobat Reader, Open "My Computer" Open the folder "LG" Open the folder "ACRORD" double-click your language.
  • Página 12 APPENDIX TROUBLESHOOTING T T h h e e T T V V d d o o e e s s n n o o t t o o p p e e r r a a t t e e p p r r o o p p e e r r l l y y . . Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction.
  • Página 13 Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweit- erten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich auf der CD-ROM. Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer (PC) mit CD-ROM-...
  • Página 14 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen. Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen kommen oder das Produkt kann beschädigt werden.
  • Página 15 VORBEREITUNG STAND INSTALLATION FALLS KEIN TISCH-STAND- FUSS VERWENDET WIRD Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob ■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte Abbildungen abweichen.
  • Página 16 VORBEREITUNG DAS GERÄT MUSS SICHER MON- HINTERE ABDECKUNG FÜR TIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT KABELANORDNUNG UMFALLEN KANN. Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an abweichen. der Wand erhalten Sie im Handel. Schließen Sie die erforderlichen Kabel an.
  • Página 17: Einlegen Der Batterien

    10 cm WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Zur Montage des Fernsehgerätes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG. 10 cm 10 cm 10 cm...
  • Página 18: Anschluss Des Gerätes

    FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG ANSCHLUSS DES GERÄTES Die Ausführung Ihres Fernsehgerätes kann von den Abbildungen abweichen. Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten des CD-Handbuchs....................Videorekorder-Anschluss DVD/STB Rückseite DVD/STB...
  • Página 19: Längere Abwesenheit

    CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM automatisch geöffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, öffnen Sie die entsprechende Datei direkt. Öffnen Sie hierfür unter “Arbeitsplatz" den Ordner “LG" und dann die Datei “index.htm" (nur für Windows). KURZANLEITUNG ANZEIGEN Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an.
  • Página 20 ANHANG FEHLERBEHEBUNG D D e e r r B B e e t t r r i i e e b b i i s s t t n n i i c c h h t t w w i i e e s s o o n n s s t t m m ö ö g g l l i i c c h h . . Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.
  • Página 21: Téléviseur Lcd

    Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancées de ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique. Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers sélec- tionnés à l'aide d'un ordinateur...
  • Página 22: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil. • Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil. Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des blessures graves, à un accident, voire à...
  • Página 23: Rattacher La Tv À Un Meu

    PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon ■ L'image peut être différente de celle affichée sur est complètement serré...
  • Página 24 PRÉPARATION VEUILLEZ INSTALLER LE TÉLÉVISEUR COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE AVEC PRÉCAUTION POUR ÉVITER POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES QU'IL NE TOMBE. L’image peut être différente de celle affichée sur votre poste de télévision. Pour pouvoir fixer le téléviseur au mur, vous devrez vous pro- curer le matériel nécessaire.
  • Página 25: Insertion Des Piles

    MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE Afin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et derrière le mur. Nous vous recommandons d’utiliser un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur au mur.
  • Página 26 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL L'image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur. Pour raccorder un appareil externe, reportez-vous à la section relative au réglage d'un appareil externe dans le manuel sur le CD. Raccordement d'un magnétoscope Lecteur de...
  • Página 27 ROM de votre ordinateur. Patientez quelques instants. La page Web du CD-ROM s’ouvre alors automatiquement. Si la page Web ne s’ouvre pas automatiquement, ouvrez directement le fichier du mode d’emploi (pour Windows uniquement). Dans “Poste de travail”, ouvrez “LG”, puis ouvrez le fichier « index.htm ». POUR AFFICHER LE MANUEL SIMPLIFIÉ...
  • Página 28 ANNEXE DÉPANNAGE L L e e t t é é l l é é v v i i s s e e u u r r n n e e f f o o n n c c t t i i o o n n n n e e p p a a s s n n o o r r m m a a l l e e m m e e n n t t . . Vérifiez qu'aucun obstacle n'empêche la transmission du signal de la télécommande vers le téléviseur.
  • Página 29 4 4 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 5 5 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto LG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni.
  • Página 30: Istruzioni Di Sicurezza

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto. • In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perché sono a puro scopo indicativo di supporto alle istruzioni. Non prendendo in considerazione il messaggio d’avvertimento, si possono riportare gravi lesioni o può sussistere il AVVERTENZA pericolo di incidenti o di morte.
  • Página 31: Estensione Della Base Del Cavalletto

    PREPARAZIONE ESTENSIONE DELLA BASE DEL NON USARE IL SUPPORTO CAVALLETTO PER SCRIVANIA STAND L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. ■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che Nell'installazione di un'unità...
  • Página 32 PREPARAZIONE INSTALLARE CON ATTENZIUONE IN COPERCHIO POSTERIORE PER MODO CHE IL PRODOTTO NON SI L'ORGANI ZZAZIONE DEI CAVI RIBALTI. L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV. I componenti necessari per fissare al TV alla parete sono disponibili in commercio. Collegare i cavi a seconda delle esigenze.
  • Página 33: Inserimento Delle Pile

    MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE Per garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato e da eventuali pareti. Si raccomanda l'uso di una staffa per montaggio a muro di marca LG quando si monta la TV sulla parete. 4 pollici...
  • Página 34 GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI CONNESSIONE DELL'UNITÀ L'illustrazione può differire dal proprio modello di TV. Per collegare un'apparecchiatura aggiuntiva, consultare la sezione Installazione apparecchiatura esterna nel manuale del CD. Connessione VCR DVD/STB Retro DVD/STB Cavo di alimentazione Connessione antenna Stick di memoria USB ACCENSIONE DELLA TV - Una volta accesa la TV, è...
  • Página 35 Per visualizzare la guida dell'utente su CD-ROM, Adobe Acrobat Reader deve essere installato sul PC. La cartella "ACRORD" presente sul CD-ROM con- tiene i programmi d'in-stallazione. Se si desidera installare questi programmi, accedere alle "Risorse del computer" Aprire "LG" Aprire "ACRORD" fare doppio clic sulla lingua desiderata.
  • Página 36: Ricerca Dei Guasti

    APPENDICE RICERCA DEI GUASTI I I l l f f u u n n z z i i o o n n a a m m e e n n t t o o n n o o n n è è n n o o r r m m a a l l e e . . Verificare la presenza di eventuali oggetti tra il prodotto e il telecomando che cos- tituiscano un ostacolo.
  • Página 37 En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con fun- ciones avanzadas de los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con unidad de CD-ROM.
  • Página 38: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen sim- plemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir.
  • Página 39: Preparativos

    PREPARATIVOS INSTALACIÓN CON PIE NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO ■ La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén correctamente apretados. (De no ser así, el producto ■ La imagen visualizada puede diferir de su televisor. podría inclinarse hacia delante tras su instalación).
  • Página 40 PREPARATIVOS POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO TAPA POSTERIOR PARA ORGANI- CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE ZACIÓN DE CABLES CAIGA. La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared. Connect the cables as necessary. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo.
  • Página 41: Control De Recepción De Tv/Programas

    Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. Recomendamos el uso de un soporte para el montaje en pared de la marca LG para instalar la TV en una pared.
  • Página 42: Conexión De La Antena

    CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS CONEXIÓN DE LA UNIDAD. La imagen mostrada puede ser diferente de su TV. Para conectar un equipo adicional, consulte la sección Configuración de equipo externo del Manual de CD....................Conexión de VCR DVD/STB Parte posterior del DVD/STB...
  • Página 43: Apéndice

    Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM, debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Acrobat Reader. La carpeta "ACRORD" del CD-ROM contiene los programas de instalación necesarios. Si desea instalar dichos programas, vaya a "Mi PC" "LG" "ACRORD" haga doble clic en su idioma.
  • Página 44: Solución De Problemas

    APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS L L a a o o p p e e r r a a c c i i ó ó n n n n o o f f u u n n c c i i o o n n a a c c o o n n n n o o r r m m a a l l i i d d a a d d . . Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda El mando a distancia no interferir.
  • Página 45 O Manual do Proprietário Alargado que contém as funcionalidades avançadas destes aparelhos de televisão da LG existe em versão electrónica em CD-ROM. Para o ler é necessário abrir ficheiros escolhidos utilizando o Computador Pessoal (PC) equipado...
  • Página 46: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança • Leia essas precauções de segurança atentamente antes de usar o aparelho. • Neste manual, é possível que as ilustrações sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois são apenas exemplos para ajudar com as instruções. Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou até fatais. Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
  • Página 47: Instalação Da Coluna

    PREPARAÇÃO INSTALAÇÃO DA COLUNA NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA ■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Quando montar um suporte de tipo secretária, verifique se os parafusos estão completamente apertados. (Se não estiverem ■ A imagem indicada pode diferir do seu televisor. apertados completamente, o produto pode inclinar-se após a Ao instalar a unidade de montagem na parede, use a instalação.) Se apertar os parafusos com força excessiva, os para-...
  • Página 48 PREPARAÇÃO POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSA- TAMPA POSTERIOR PARA MENTE, PARA QUE O PRODUTO NÃO DISPOSIÇÃO DOS CABOS CAIA. A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Deve adquirir no mercado os componentes necessários para fixar o televisor à parede. Ligue os cabos, conforme necessário. Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado.
  • Página 49: Instalação Das Pilhas

    MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Recomendamos que utilize um suporte de instalação de parede da marca LG quando instalar o televisor na parede. 4 polegadas...
  • Página 50: Cabo Eléctrico

    VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS LIGAR A SUA UNIDADE A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Para ligar um equipamento adicional, consulte a secção de Configuração de Equipamento Externo do Manual do CD....................Ligação VCR DVD/STB Retroceder DVD/STB...
  • Página 51: Para Visualizar O Manual Simples

    Para consultar o Manual do utilizador no CD-ROM, o Adobe Acrobat Reader tem de estar instalado no PC. A pasta "ACRORD" do CD-ROM contém os respectivos programas de instalação. Se pretender instalar estes pro- gramas, abra "O meu computador" "LG" "ACRORD" clique duas vezes no idioma.
  • Página 52: Resolução De Problemas

    APÊNDICE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A operação não funciona normalmente. Verifique se há algum objeto entre o aparelho e o controle remoto que possa estar causando uma obstrução.. O controle remotonão As pilhas estão instaladas com a polaridade correta (+ para +, - para -)? funciona A configuração do modo de operação do controle remoto está...
  • Página 53 Op de cd-rom vindt u een elektronische versie van de uitgebreide gebruikershandleiding met beschrijvingen van de geavanceerde mogelijkhe- den van deze LG-televisietoestellen. Voor het lezen van deze uitgebreide handleiding hebt u een pc met een cd-rom-station nodig.
  • Página 54: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. • De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt aangeschaft. Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de dood tot gevolg hebben. Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het product.
  • Página 55: U Gebruikt De Tafel- Standaard Niet

    VOORBEREIDING INSTALLATIE VAN DE STEUN U GEBRUIKT DE TAFEL- STANDAARD NIET Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Controleer bij het monteren van de bureausteun of de moer goed vast gedraaid is. (Indien dit niet het geval is, kan het prod- ■...
  • Página 56 VOORBEREIDING ZET ALLES MET ZORG IN ELKAAR ACHTERPANEEL VOOR KABEL- ZODAT DE TV NIET KAN OMVALLEN. GELEIDING Het beeld op uw tv kan afwijken van deze afbeelding. Koop in de winkel de nodige materialen om de tv aan de wand te bevestigen. Sluit de gewenste kabels aan.
  • Página 57: Batterijen Plaatsen

    Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden. We raden het gebruik van een muursteun van het merk LG aan bij het bevestigen van de TV aan een muur.
  • Página 58 BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING UW TOESTEL AANSLUITEN Afbeelding kan verschillen van uw tv. Voor het aansluiten van extra apparatuur kijkt u in het gedeelte Externe apparatuur Setup in de handleiding op de CD....................VCR Aansluiting DVD/STB DVD/STB Achterkant...
  • Página 59: De Gebruikershandleiding Op De Cd-Rom Bekijken

    Voor het bekijken van de gebruikershandleiding op de cd-rom, moet Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd. De folder ACRORD op de cd-rom bevat de installatieprogramma's voor Acrobat Reader. Als u deze programma's wilt installeren, opent u "Deze computer" "LG" "ACRORD" dubbelklikt u op de gewenste taal.
  • Página 60: Problemen Oplossen

    BIJLAGE PROBLEMEN OPLOSSEN D D e e b b e e d d i i e e n n i i n n g g w w e e r r k k t t n n i i e e t t g g o o e e d d . . Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd.
  • Página 61 3 3 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 3 3 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 5 5 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * *...
  • Página 62 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. - ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∞Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ "ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË", ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ηÈ...
  • Página 63 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ √Δ∞¡ ¢∂¡ Ã∏™πª√¶√π∂πΔ∞π ∂¶πΔƒ∞¶∂∑π∞ μ∞™∏ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ‚¿Û˘, ■ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÊ›ÍÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‚›‰· (∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È...
  • Página 66 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ ∆∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ ™À¡¢∂™∏ ∆∏™ ™À™∫∂À∏™ ™∞™ √È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û·˜. °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÍ¿ÚÙËÌ·, ‰Â›Ù ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂Í·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘ ÙÔ˘ CD....................™‡Ó‰ÂÛË...
  • Página 67 ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ CD – ROM ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. (ÌfiÓÔ ÁÈ· Windows) ∞Ó Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙË Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “My Computer” ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “LG” ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “index.htm”. °π∞ ¡∞ ¢∂π∆∂ ∆√ ∞¶§√ ∂°Ã∂πƒπ¢π√...
  • Página 68 ¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ· (+ ÛÙÔ +, - ÛÙÔ -); ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Œ¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TV,STB Î.Ï.; ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ...
  • Página 69 Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul. A CD tartalmazza az LG televíziókészülékek speciális funkciót ismertető kibővített használati útmutatót. Elolvasásához a kiválasztott fájlokat CD- meghajtóval ellátott személyi számítógépen...
  • Página 70: Biztonsági Útmutató

    BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ • A termék használata előtt kérjük, alaposan olvassa át a következő biztonsági óvintézkedéseket. • A kézikönyvben szereplő ábrák az Ön által vásárolt terméktől eltérőek lehetnek, mivel csak példaként, útmutatás céljára szolgálnak. Az ezzel a szöveggel jelzett fontos figyelmeztetések be nem tartása esetén komoly sérülést, illetve súlyos vagy VIGYÁZAT! akár halálos balesetet is szenvedhet.
  • Página 71 ELŐKÉSZÜLETEK AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA HA NEM HASZNÁLJA AZ ASZTALI ÁLLVÁNYT Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól. Az asztali állvány összeszerelése után ellenőrizze, ■ Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az hogy teljesen meghúzta-e a csavart. (Ha a csavart nem ábrán láthatóktól.
  • Página 72 ELŐKÉSZÜLETEK KÉRJÜK, GONDOSAN SZERELJE A KÁBELEK ELRENDEZÉSE FEL, HOGY A KÉSZÜLÉK NE A HÁTLAPON BORULHASSON FEL. Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhet- Vásárolja meg a szükséges rögzítőelemeket a TV-készülék nek az ábrán láthatóktól. falhoz történő rögzítéséhez. A falhoz közel állítsa fel a készüléket, hogy fel ne boruljon, ha Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.
  • Página 73: Elemek Behelyezése

    4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk FALRA SZERELÉS: VÍZSZINTES FELSZERELÉS A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. Javasoljuk, hogy a TV-készülék falra szereléséhez LG márkájú fali tartókonzolt használjon. 4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk 4 hüvelyk...
  • Página 74: A Készülék Be/Kikapcsolása

    TV-NÉZÉS / CSATORNÁK BEÁLLÍTÁSA AZ EGYSÉG CSATLAKOZTATÁSA Az Ön TV-készülékének egyes részei eltérhetnek az ábrán láthatóktól. További készülék csatlakoztatásához lásd a Külső berendezések beállítása című fejezetet a CD-n található kézikönyvben....................Videomagnó...
  • Página 75: Karbantartás

    A használati útmutató megtekintéséhez a számítógépén telepített Adobe Acrobat Reader szoftver szükséges. Ennek telepítőfájlja a CD-ROM “ACRORD” mappájában található. A program telepítéséhez a következőképpen kell eljárni: “Sajátgép” nyissa meg az “LG” map- pát nyissa meg az “ACRORD” mappát kattintson kétszer a kívánt nyelvre.
  • Página 76 FÜGGELÉK HIBAELHÁRÍTÁS A A k k é é s s z z ü ü l l é é k k n n e e m m m m ı ı k k ö ö d d i i k k m m e e g g f f e e l l e e l l ≠ ≠ e e n n . . Ellen≠rizze, hogy nincs-e a jelet akadályozó...
  • Página 77 Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia. Rozszerzona wersja instrukcji obsługi zaw- ierająca opis zaawansowanych funkcji tych telewizorów firmy LG znajduje się w wersji elektronicznej na dysku CD. Aby się z nią zapoznać, należy otworzyć wybrane pliki za pomocą komputera...
  • Página 78 Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa • Przed rozpocz´ciem u˝ywania produktu nale˝y uwa˝nie przeczytaç informacje na temat Êrodków ostro˝noÊci. • Wyglàd produktu mo˝e odbiegaç od ilustracji znajdujàcych si´ w tej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ pe∏nià one jedynie funkcj´ pomocniczà, objaÊniajàcà instrukcje. OSTRZE˚ENIE Zignorowanie ostrze˝eƒ mo˝e doprowadziç do Êmierci, powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub wypadków. PRZESTROGA Zignorowanie przestróg mo˝e spowodowaç...
  • Página 79 PRZYGOTOWANIE MONTAż PODSTAWY MONTAŻ BEZ STOJAKA BIURKOWEGO Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Podczas składania podstawki biurkowej należy upewnić ■ Twój telewizor może różnić się od pokazanego na się, że śruby są całkowicie dokręcone. (Jeżeli nie zostaną ilustracji.
  • Página 80 PRZYGOTOWANIE MONTAŻ NALEŻY WYKONAĆ SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZE- OSTROŻNIE, ABY NIE WODAMI OBUDOWY TYLNEJ PRZEWRÓCIĆ PRODUKTU. Twój telewizor może różnić się od pokazanego Aby umocować telewizor na ścianie, należy dokupić na ilustracji. niezbędne części. Ustaw telewizor w pobliżu ściany, aby w razie popchnięcia uniknąć...
  • Página 81: Wkładanie Baterii

    MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç ok. 4” wolnego miejsca. W wypadku montowania telewizora na ścianie zalecamy użycie uchwytu ściennego marki LG. 4 cale 4 cale...
  • Página 82 OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW PODŁĄCZANIE ODBIORNIKA Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji. Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych w podręczniku na płycie CD................Połączenie VCR DVD/STB DVD/STB tył...
  • Página 83 Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD, na dysku musi być zainstalowany Adobe Acrobat Reader. W folderze ACRORD na płycie CD znajdują się jego programy instalacyjne. Jeśli chcesz go zainstalować, otwórz “Mój komputer” “LG” “ACRORD” i dwa razy kliknij swój język.
  • Página 84: Rozwiàzywanie Problemów

    DODATEK Rozwiàzywanie problemów Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie. Nale˝y sprawdziç, czy pomi´dzy telewizorem a pilotem nie znajduje si´ obiekt b´dàcy przeszkodà. Pilot musi byç skierowany bezpoÊrednio w telewizor. Nie dzia∏a pilot zdalnego Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)? sterowania Czy wybrano prawid∏owy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, itp.?
  • Página 85 Podrobná Uživatelská příručka obsahuje popis zdokonalených funkcí televizních přijímačů LG a je k dispozici v elektronické verzi na disku CD-ROM. Chcete-li si tuto příručku přečíst, musíte otevřít vybrané soubory v počítači s...
  • Página 86: Bezpeãnostní Pokyny

    Bezpeãnostní pokyny • Pfied pouÏitím produktu si dÛkladnû pfieãtûte tyto bezpeãnostní pokyny. • Produkt vyobrazen˘ na ilustracích v této pfiíruãce se mÛÏe do urãité míry li‰it od va‰eho produktu. Ilustrace v pokynech mají slouÏit pouze jako pfiíklad. Pokud budete tuto varovnou zprávu ignorovat, mÛÏe dojít k váÏnému zranûní, nehodû ãi úmrtí. VAROVÁNÍ...
  • Página 87 PŘÍPRAVA RozloÏení podstavce NEPOUŽÍVÁNÍ PODSTAVCE DESKOVÉHO TYPU ■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru. Při sestavování stolního stojanu zkontrolujte, zda je ■ Uvedený obrázek se může lišit od skutečného šroub úplně utažen. (Pokud není, může se produkt televizoru. po instalaci naklánět dopředu.) Pokud při utahování...
  • Página 88 PŘÍPRAVA SESTAVTE TELEVIZOR ZADNÍ KRYT PRO PEČLIVĚ, ABY SE NEMOHL USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ PŘEVRHNOUT. Uvedený obrázek se může lišit od skutečného televizoru. Měli byste na trhu zakoupit nezbytné součásti pro připevnění televizoru na stěnu. Pfiipojte poÏadované kabely. Umístěte televizor do blízkosti stěny, aby při případ- ném postrčení...
  • Página 89 MontáÏ na zeì: Horizontální instalace Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm K instalaci televizoru na stěnu doporučujeme použití stěnovou kon- volného prostoru. zolu značky LG. 4 palcÛ 4 palcÛ 4 palcÛ...
  • Página 90 SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ PŘIPOJENÍ JEDNOTKY Tento obrázek nemusí nutně odpovídat zobrazení na vaší televizi. Chcete-li připojit další zařízení, přejděte do oddílu Nastavení externího zařízení v manuálu na disku CD....................Připojení...
  • Página 91 Abyste mohli prohlížet uživatelskou příručku na CD-ROM, musíte mít na počítači nainstalovaný Adobe Acrobat Reader. Instalační soubory pro tento program jsou na CD-ROM ve složce “ACRORD”. Pokud tento program chcete nainstalovat, otevřete “Tento počítač” “LG” “ACRORD” poklepejte na soubor označený podle požadovaného jazyka instalace.
  • Página 92: Řešení Problémů

    DODATKY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Zafiízení nefunguje standardním zpÛsobem. Zkontrolujte, zda v cestû mezi produktem a dálkov˘m ovladaãem nepfiekáÏí nûjak˘ objekt. Dálkov˘ ovladaã Jsou baterie vloÏeny se správnou polaritou (+ na +, - na -)? nefunguje Je nastaven správn˘ provozní reÏim dálkového ovladaãe: TV, STB atd.? VloÏte do ovladaãe nové...
  • Página 93 POZRITE SI ·TÍTOK NA ZADNEJ STRANE KRYTU A V PRÍPADE OPRAVY POSKYTNITE INFORMÁCIE Z NEHO SVOJMU PREDAJCOVI. Rozšírenú používateľskú príručku, ktorá obsahuje informácie o vylepšených funkciách televíznych prijímačov LG, dodávame v elektronickej verzii na disku CD-ROM. Na prečítanie týchto súborov budete potrebovať...
  • Página 94: Bezpeãnostné Pokyny

    Bezpeãnostné pokyny • Pred pouÏitím produktu si pozorne preãítajte bezpeãnostné opatrenia. • V‰etky obrázky pouÏité v tejto príruãke slúÏia len na ilustráciu pokynov, a preto sa môÏu od produktu lí‰iÈ. UPOZORNENIE Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa váÏne poraniÈ alebo by mohlo dôjsÈ k nehode ãi úmrtiu. VAROVANIE Ak ignorujete varovanie, mohlo by dôjsÈ...
  • Página 95 PRÍPRAVA MONTÁŽ PODST AVCA BEZ POUŽITIA STOJANA NA STÔL ■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. Pri montáži stojana na stôl skontrolujte, či je skrutka ■ Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. úplne dotiahnutá. (Ak nie je dotiahnutá úplne, produkt sa môže po montáži nakloniť...
  • Página 96 PRÍPRAVA TELEVÍZOR UMIESTNITE ZADNÝ KRYT – BEZPEČNE, ABY SA USPORIADANIE KÁBLOV NEPREVRÁTIL. Nákres sa môže mierne líšiť od vášho televízor. Na trhu by ste mali kúpiť komponenty potrebné na pripevnenie televízora na stenu. Pripojte káble podľa potreby. Televízor umiestnite blízko ku stene, aby sa pri postrčení...
  • Página 97: Vloženie Batérií

    Televízor sa môže inštalovať rôznymi spôsobmi, ako napr. na stenu, na pracovný stôl, atď. Televízor je riešený pre vodorovnú montáž. UZEMNENIE Zabezpečte spojenie s uzemňovacím drôtom, aby sa Zdroj prúdu predišlo možnému elektrickému šoku. Ak uzemňovacie metódy nie sú možné, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval samostatný...
  • Página 98 SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV PRIPOJENIE JEDNOTKY Obrázok sa môže líšiť od vášho televízora. Ak chcete pripojiť ďalšie zariadenia, v príručke na disku CD si prečítajte časť o nastavení externých zariadení....................Pripojenie DVD/STB videorekordéra...
  • Página 99 Adobe Acrobat Reader. Priečinok „ACRORD“ na CD-ROM disku obsahuje príslušné inštalačné programy. Ak chcete nainštalovať tieto programy, otvorte priečinok “My Computer” (Tento počítač) otvorte priečinok “LG” otvorte priečinok “ACRORD“ kliknite dvakrát na váš jazyk. Ako si prezrieť používateľskú príručku Súbory používateľskej príručky sa nachádzajú...
  • Página 100: Riešenie Problémov

    DODATOK RIEŠENIE PROBLÉMOV Produkt nefunguje normálne. Skontrolujte, ãi nie je medzi produktom a diaºkov˘m ovládaním nejak˘ ru‰iv˘ predmet. Diaºkové ovládanie Sú batérie vloÏené správne (+ na +, - na -)? nefunguje Je nastaven˘ správny reÏim diaºkového ovládania: televízor, STB atì.? VloÏte nové...
  • Página 101 Televizor LCD MANUALUL UTILIZATORULUI M M o o d d e e l l e e d d e e t t e e l l e e v v i i z z o o a a r r e e L L C C D D 3 3 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * * 3 3 7 7 L L G G 7 7 0 0 * * * * 4 4 2 2 L L G G 7 7 0 0 * * * *...
  • Página 102 Instrucfliuni de Siguranflæ • Rugæm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare înainte sæ folosifli produsul. • în acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite faflæ de cum aratæ produsul dumneavoastræ, deoarece acesta este doar un exemplu pentru a væ ajuta cu instrucfliunile de utilizare. ATENfiIE Dacæ...
  • Página 103 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A INSTALAREA SUPORTULUI F F √ √ R R √ √ A A U U T T I I L L I I Z Z A A S S T T A A N N D D U U L L T T I I P P B B I I R R O O U U ■...
  • Página 104 P P R R E E G G √ √ T T I I R R E E A A A A V V E E fi fi I I G G R R I I J J √ √ L L A A M M O O N N T T A A R R E E C C A A P P A A C C U U L L P P O O S S T T E E R R I I O O R R P P E E N N T T R R U U A A S S T T F F E E L L Œ...
  • Página 105 MONTAREA PE PERETE. INSTALAREA PE ORIZONTAL„ Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete. V„ recomand„m utilizarea unei console montate pe perete marca LG c‚nd monta˛i televizorul pe perete. 4 inci...
  • Página 106 VIZIONAREA TV / CONTROLUL PROGRAMELOR C C O O N N E E C C T T A A R R E E A A U U N N I I T T √ √ fi fi I I I I D D U U M M N N E E A A V V O O A A S S T T R R √ √ Imaginea ilustrat„...
  • Página 107: Pentru A Vedea Ghidul De Utilizare Pe Cd-Rom

    Folderul “ACRORD” de pe CD-ROM con˛ine programele de instalare pentru acesta. Dac„ dori˛i s„ instala˛i aceste programe, deschide˛i “My Computer” deschide˛i “LG” deschide˛i “ACRORD” face˛i dublu-clic pe limba dvs. P P e e n n t t r r u u a a v v e e d d e e a a g g h h i i d d u u l l d d e e u u t t i i l l i i z z a a r r e e Fiøierele ghidului de utilizare se afl„...
  • Página 108 ANEX√ DEPANAREA Sistemul nu funcflioneazæ normal. Verificafli dacæ nu se gæseøte vreun obiect între produs øi teleco- mandæ, care ar putea bloca semnalul. Telecomanda nu Verificafli dacæ bateriile sunt corect instalate (+ la +, - la -)? funcflioneazæ Verificafli dacæ modul de operare este corect: TV, STB etc.? Instalafli baterii noi.
  • Página 109 ¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ. –‡Á¯ËÂÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÁË ÚÂ΂ËÁÓË LG Ò ̇ÏË‡ ̇ CD-ROM-a ‚ ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÙÓχ. «‡ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ËÁ·‡ÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙...
  • Página 110 ”͇Á‡Ìˡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ï ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂÁË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ï »Î˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡‰Â̇ Á‡ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘ ̇ Û͇Á‡Ìˡڇ. ¿ÍÓ Ì ӷ˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÏÓÊ ÒÂËÓÁÌÓ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÚÂ, ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ œ–≈ƒ”œ–≈Δƒ≈Õ»≈...
  • Página 111 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ ¿KŒ Õ≈ »«œŒÀ«¬¿“≈ Õ¿—“ŒÀÕ¿“¿ —“Œ…K¿ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇, ÔÓ‚ÂÂÚ ■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ‰‡ÎË ·ÓÎÚ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ú„̇Ú. (¿ÍÓ Ì  ÚÂ΂ËÁÓ. Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰Ó·Â, Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÍÎÓÌË KÓ„‡ÚÓ...
  • Página 112 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ—“¿À»–¿…“≈ √Œ «¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ ¬Õ»Ã¿“≈ÀÕŒ, “¿K¿ ◊≈ ƒ¿ Õflÿ œŒƒ–≈∆ƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈ ¬⁄«ÃŒ∆ÕŒ—“ «¿ œ¿ƒ¿Õ≈. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ “ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ̇ Ô‡Á‡‡ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÚÂ΂ËÁÓ. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ. —ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡...
  • Página 113 4 Ë̘‡ —ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ «‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ. œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÁÓ· Á‡ Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ Ò Ï‡͇ڇ LG, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ. 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡...
  • Página 114 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ —¬⁄–«¬¿Õ≈ Õ¿ ¬¿ÿ≈“Œ ”—“–Œ…—“¬Œ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. «‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇....................—‚˙Á‚‡ÌÂ...
  • Página 115 «‡ ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÓÚ CD-ROM ‰ËÒ͇, ̇ ‚‡¯Ëˇ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Adobe Acrobat Reader. œ‡Ô͇ ◊ACRORD“ ̇ CD-ROM ‰ËÒ͇ Ò˙‰˙ʇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË Á‡ ‡Á΢ÌËÚ ÂÁˈË. “My Computer” ÓÚ‚ÓÂÚ “LG” AÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË, ÓÚ‚ÓÂÚ ÓÚ‚ÓÂÚ “ACRORD“”...
  • Página 116 œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈ Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ. œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡. ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)? ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË «‡‰‡‰ÂÌ ÎË Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: TV (“Â΂ËÁÓ), STB Ë Ô.? —ÎÓÊÂÚÂ...
  • Página 117 Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer. En utökad handbok som även innefattar avancer- ade funktioner för dessa LG TV-apparater finns i elektroniskt format på CD- ROM. För att kunna läsa den måste du ha en dator med...
  • Página 118 SÄKERHETSANVISNINGAR • Läs dessa säkerhetsanvisningar noga innan du börjar använda produkten. • I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig något från din produkts utseende, eftersom de bara är ett hjälpmedel i instruktionen. Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk för olycksfall eller dödsfall. VARNING SE UPP! Om du ignorerar detta meddelande löper du risk för mindre skador, personligen eller på...
  • Página 119 FÖRBEREDELSE MONTERA FOTEN OM DU INTE ANVÄNDER BORDSSTATIVET ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. När du monterar bordsstativet bör du kontrollera att bul- ten är ordentligt åtdragen. (Om bulten inte dras åt ■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. ordentligt kan TV:n vippa framåt efter installationen.) Om När du installerar den väggmonterade enheten bulten dras åt alltför hårt kan den skadas så...
  • Página 120 FÖRBEREDELSE MONTERA PRODUKTEN ORDENTLIGT HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABEL- SÅ ATT DEN INTE VÄLTER. SAMLARE Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV. Du bör anskaffa nödvändiga komponenter för att fästa TV:n på väggen. Anslut nödvändiga kablar. Placera TV:n nära väggen så att den inte välter i golvet om den knuffas till.
  • Página 121 4 tum 4 tum VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION Placera TV:n på 10 cm avstånd från väggen så att god ventilation tillgodoses. Du rekommenderas att använda LG:s konsol för väggmontering när du monterar TV:n på väggen. 4 tum 4 tum 4 tum...
  • Página 122 SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL ANSLUTA ENHETEN. Illustrationen kan skilja sig från hur din TV ser ut. Information om hur du ansluter extrautrustning finns i avsnittet Installation av extern utrustning i CD-handboken....................Ansluta videospelare DVD/STB DVD/STB-baksida...
  • Página 123 För att visa bruksanvisningen som finns på CD-ROM-skivan måste Adobe Acrobat Reader vara installerat på datorn. Mappen “ACRORD” på CD-ROM-skivan innehåller installationsfiler för programmet. Om du vill installera programmet, väljer du “Den här datorn" Öppna “LG" Öppna “ACRORD" Dubbelklicka på ditt språk.
  • Página 124 BILAGA FELSÖKNING A A p p p p a a r r a a t t e e n n f f u u n n g g e e r r a a r r i i n n t t e e s s o o m m d d e e n n s s k k a a . . Kontrollera om det finns något objekt mellan produkten och fjärrkontrollen.
  • Página 125 En utvidet brukerhåndbok som inneholder mer detaljert veiledning for disse TV-apparatene fra LG, finnes i elektronisk form på CD-ROM-en. Hvis du vil lese den, må du åpne de valgte filene ved hjelp av en PC som har...
  • Página 126 SIKKERHETSINSTRUKSJONER • Les disse sikkerhetsreglene nøye før du tar i bruk produktet. • I denne håndboken kan illustrasjonene være noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal være til hjelp. ADVARSEL Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke eller dødsulykke. FORSIKTIG Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
  • Página 127 FORBEREDELSER STATIVINSTALLASJON UTEN BRUK AV BENKTYPES- TATIV ■ Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Når du monterer stativet av skrivebordstypen, må du sjekke at boltene er trukket godt til.. (Hvis de ikke er trukket helt til, Det viste bildet kan avvike fra TV-en. ■...
  • Página 128 FORBEREDELSER SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET PRODUKTET IKKE VELTER. Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Du kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere. Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten Koble til kablene etter behov.
  • Página 129: Installing Batteries

    Veggmontering: Loddrett installering Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Vi anbe- faler at du bruker en veggmonteringsbrakett av LG-merke når du skal montere TV-en på en vegg. 4 tommer...
  • Página 130: Koble Til Enheten

    SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING KOBLE TIL ENHETEN Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om oppsett av eksternt utstyr i håndboken som finnes på CD-ROM....................VCR-tilkobling DVD/STB DVD/STB Tilbake...
  • Página 131 For å bruke brukerhåndboken på CD-ROM-platen må Adobe Acrobat Reader være installert på PCen din. Mappen ”ACRORD” på CD-ROM-platen inneholder Installasjonsfilen for programmet. Ønsker du å installere programmet, dobbeltklikker du ikonet “Min datamaskin” åpner “LG” åpner ”ACRORD” og dobbeltklikker ønsket språk.
  • Página 132 VEDLEGG FEILSØKING F F u u n n g g e e r r e e r r i i k k k k e e n n o o r r m m a a l l t t . . Sjekk for å...
  • Página 133 Den udvidede brugervejledning, der indeholder beskrivelser af de avancerede funktioner i disse LG-fjernsyn, findes i elektronisk version på cd-rom'en. Hvis du vil læse den, skal du åbne de valgte filer på en pc, der er forsynet med et cd-rom-drev.
  • Página 134 Sikkerhedsanvisninger • Læs disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, før produktet tages i brug. • I denne manual kan illustrationen være noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjælp under anvisningerne. Hvis du ignorerer advarselsmeddelelsen, kan du komme alvorligt til skade, eller der er mulighed for ulykke eller dødsfald. ADVARSEL FORSIGTIG Hvis du ignorerer meddelelsen om at udvise forsigtighed, kan du komme lettere til skade, eller produktet kan blive beskadiget.
  • Página 135 KLARGØRING MONTERING PÅ SOKKEL UDEN BRUG AF BORDSTATIV ■ Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Når du samler bordstativet, skal du kontrollere, om skruen er strammet ordentligt. Hvis skruen ikke strammes helt, kan Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. produktet vælte forover efter installationen.
  • Página 136 KLARGØRING PLACER APPARATET BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING OMHYGGELIGT, SÅ DET IKKE RISIKERER AT VÆLTE. Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. Du skal købe de nødvendige komponenter til at fast- gøre tv-apparatet på væggen. Tilslut kablerne som beskrevet. Placer tv'et tæt på...
  • Página 137 Vægmontering: Vandret installation For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 1 0cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Det anbefales, at du bruger en vægmonteringsramme fra LG, når tv-apparatet monteres på en væg.
  • Página 138: Tilslutning Af Enheden

    SE TV/PROGRAMSTYRING TILSLUTNING AF ENHEDEN Det viste billede kan variere fra billedet på dit tv. I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr i cd-vejledningen kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr....................VCR-tilslutning DVD/STB DVD/STB, bagpå...
  • Página 139 For at få vist brugervejledningen på CD-ROM'en, skal Adobe Acrobat Reader være installeret på din PC. Mappen "ACRORD" på CD-ROM'en indeholder installationsprogrammerne herfor. Hvis du vil installere disse programmer, skal du åbne "My Computer" åbne "LG" åbne "ACRORD" dobbeltklikke på dit sprog.
  • Página 140: Fejlfinding

    -> Tryk på knappen O O K K -> Vælg S S p p r r o o g g -> Vælg H H j j e e m m -> Vælg...
  • Página 141 Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin. Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvokilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia tiedusteluja tai viet sen huoltoon. Näiden LG-televisioiden lisäominaisuuksia käsit- televä laajennettu käyttöopas on sähköisessä muo- dossa CD-levyllä. Oppaan lukeminen edellyttää tietokonetta, jossa on...
  • Página 142 KÄYTTÖTURVAOHJEET • Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. • Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä. Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus. VAROITUS VAARA Jos varoitusviestiä...
  • Página 143 VALMISTELU TUEN ASENTAMINEN ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ ■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Tarkista pöytätelinettä koottaessa, että pultti on kiristetty kunnolla. (Jos sitä ei ole kiristetty kunnolla, tuote voi kallis- ■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. tua eteenpäin asennuksen jälkeen.) Jos kiristät pultin liian Kun asennat laitteen seinään, käytä...
  • Página 144 VALMISTELU ASENNA TV HUOLELLISESTI, TAKAKANNEN JOHDINTELINE JOTTEI SE KAADU. Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Osta television seinään kiinnittämiseen tarvittavat osat kau- pasta. Kytke tarvittavat johdot. Sijoita televisio lähelle seinää, jottei se kaadu työnnet- täessä. Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on osassa Seuraavissa ohjeissa neuvotaan turvallisempi television Ulkoisten laitteiden asennus.
  • Página 145: Paristojen Asentaminen

    4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 10 cm tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Suosittelemme, että asennat television seinälle LG-merkkisellä seinäkiinnitystelineellä. 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa 4 tuumaa...
  • Página 146 TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA YKSIKÖN LIITTÄMINEN Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi. Ohjeita lisälaitteiden liittämisestä on CD-oppaan osassa Ulkoisten laitteiden asennus....................Videoliitäntä...
  • Página 147 Jotta voit selailla Käyttöopasta CD-ROM-levyltä, tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader -ohjelma. CD-ROM-levyllä oleva kansio ”ACRORD” sisältää sen asennusohjelman. Jos haluat asentaa sen, avaa ”My Computer” (”Oma tietokone”) avaa kansio ”LG” avaa kansio ”ACRORD" kaksoisklikkaa kielivalintasi K K ä ä y y t t t t ö ö o o p p p p a a a a n n s s e e l l a a i i l l u u Käyttöoppaan tiedostot ovat mukana tulleella CD-ROM-levyllä.
  • Página 148 LIITE VIANMÄÄRITYS K K ä ä y y t t t t ö ö p p a a i i n n i i k k k k e e e e t t e e i i v v ä ä t t t t o o i i m m i i n n o o r r m m a a a a l l i i s s t t i i . . Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä...
  • Página 149 Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale. Täiendatud kasutusjuhend, milles on käsitletud LG televiisorite lisafunktsioone, on elektronversioonina CD ROMil. Neid faile saate lugeda neid CD-ROM- draiveriga arvutis avades.
  • Página 150 OHUTUSJUHISED • Palun lugege käesolevad ohutusjuhised enne aparaadi kasutamist hoolikalt läbi. • Käesolevas juhendis esitatud joonised võivad Teie aparaadist mõnevõrra erineda, kuna see on vaid näitlik juhistest arusaamise abivahend. HOIATUS Hoiatussõnumite eiramine võib põhjustada tõsise kehavigastuse, avariiohu või surma. Ettevaatussõnumite eiramine võib põhjustada kerge kehavigastuse või aparaadi vigastumise. ETTEVAATUST Ettevaatusabinõud aparaadi paigaldamisel Ettevaatusabinõud aparaadi ümberpaigutamisel...
  • Página 151 ETTEVALMISTUS ALUSE PAIGALDAMINE KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI TELERIALUST ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. Pannes kokku laud-tüüpi statiivi, kontrollige, kas polt on lõpuni keeratud. (Kui ei ole lõpuni ■ Teie teler võib erineda pildil olevast. keeratud, võib toode peale paigaldamist kalduda Kui paigaldate seinale kinnitatavat alust, kasu- ettepoole.) Kui keerate polti liiga tugevasti, võib tage laua tüüpi aluse kaitsekatet.
  • Página 152 ETTEVALMISTUS TOOTE ÜLESSEADMISSE SUHTUGE TAGAKATE JUHTMETE PALUN HOOLIKALT, ET VÄLTIDA SEADMISEKS SELLE ÜMBERKUKKUMIST. Teie teler võib erineda pildil olevast. Peaksite teleri seina külge kinnitamiseks vaja- likud osad kauplusest ostma. Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Paigutage teler seina lähedale, et vältida selle Teavet lisaseadmete ühendamise kohta ümbertõukamise ohtu.
  • Página 153 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli SEINAPAIGALDUS HORISONTAALPAIGALDUS Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Soovitame televiisorit seinale paigaldades kasutada LG-marki seinapaigalduskonsooli. 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli 4 tolli Patareide paigaldamine Avage patareilahtri kaas kaugjuhtimispuldi tagaküljel ning pange patareid...
  • Página 154 TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE SEADME ÜHENDAMINE Esitatud pilt võib teie telerist mõnevõrra erineda. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt CD-juhendi jaotisest Välisseadmete ühendamine....................Videomagnetof DVD/STB oni (VCR)
  • Página 155 Selleks, et saaksite vaadata kasutusjuhendit CD-plaadil, peab Teie arvutisse olema installeeritud Adobe Acrobat Reader. CD-plaadil olev “ACRORD” kaust sisaldab nende jaoks installeerimispro- gramme. Kui soovite neid programme installeerida, avage “My Computer” -> avage “LG” -> avage “ACRORD” -> topeltklõps soovitud keelel.
  • Página 156 LISA TÕRKEOTSING Seade ei tööta korralikult. Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust. Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)? Juhtpult ei tööta Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, STB jne? Paigaldage uued patareid. Kas unetaimer on peal? Toide katkeb Kontrollige toitesätteid.
  • Página 157 Užsirašykite televizoriaus modelio ir serijos numerius. Kreipdamiesi į pardavėją dėl techninio aptarnavimo, nurodykite jam informaciją, kurią rasite ant televizoriaus korpuso nugarėlės užklijuoto lipduko. Išplėstinės instrukcijos vartotojui, kuriose aprašytos šių LG televizorių papildomos savybės, yra pastoviosios atminties kompaktiniame diske, elektroninėje versijoje. Norėdami jas perskaityti, atverkite...
  • Página 158: Saugos Instrukcijos

    SAUGOS INSTRUKCIJOS • Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite šias saugos priemones. • Šiose instrukcijose pateikti piešiniai gali skirtis nuo gaminio, kadangi jie pateikiami kaip pavyzdžiai, paaiškinantys instrukcijas. Jeigu nepaisysite įspėjamojo pranešimo, galite rimtai susižeisti arba gali įvykti nelaimingas atsitikimas ar ištikti mirtis. ĮSPĖJIMAS DĖMESIO Jeigu nepaisysite pranešimo „Dėmesio“, galite nesunkiai susižeisti arba sugadinti gaminį.
  • Página 159 PARENGIMAS TOVO MONTAVIMAS NENAUDOJANT STALINIO STOVO ■ Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. Surinkdami stalinį stovą, patikrinkite ar varžtai yra gerai priveržti. (Jei nepriveržėte iki galo, po gaminio ■ Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. įstatymo gaminys gali pakrypti į priekį.) Jei Kai montuojate prie sienos, naudokite stalinio stovo verždami varžtą...
  • Página 160 PARENGIMAS SUMONTUOKITE ATIDŽIAI, GALINIS LAIDŲ DANGTIS KAD GAMINYS NEAPVIRSTŲ.a Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizo- Parduotuvėje turite nusipirkti reikiamus kompo- riaus. nentus, jei norite televizorių pritvirtinti prie sienos. Televizorių tvirtinkite arti sienos, norėdami išvengti nukritimo, kai jis pastumiamas. Sujunkite laidus. Toliau pateiktos instrukcijos yra saugus būdas Norėdami prijungti papildomą...
  • Página 161 4 colių TVIRTINIMAS PRIE SIENOS: TVIRTINIMAS HORIZONTALIOJE PADŮTYJE Tinkamo vėdinimosi tikslu iš visų pusių palikite maždaug 10 cm tarpą. Rekomenduojame naudoti LG firmos prie sienos tvirtinamą laikiklį, kai tvirtinate televizorių prie sienos. 4 colių 4 colių 4 colių 4 colių...
  • Página 162: Įrenginio Prijungimas

    TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Rodomas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus. Norėdami prijungti papildomą įrangą, žr. kompaktiniame diske pateikiamą skyrių „Išorinės įrangos nustatymas“....................Vaizdo grotuvo DVD/STB prijungimas...
  • Página 163: Techninė Priežiūra

    Netrukus automatiškai atsidarys kompaktinio disko internetinis langas (tik Windows sistemai) Jei tinklapis automatiškai neatsidaro, vartotojo vadovą atidarykite tiesiogiai. Atidarykite “My computer” atidarykite te “LG” atidarykite failą “index.htm“. JEI NORITE PAŽIŪRĖTI SIMPLE MANUAL (PAPRASTASIS VADOVAS) Galite lengvai ir efektyviai pasiekti televizoriaus informaciją žiūrėdami paprastąjį vadovą televizoriuje.
  • Página 164 PRIEDAS TRIKŚIŲ ŠALINIMAS Neveikia televizorius. Patikrinkite, ar tarp televizoriaus ir nuotolinio valdymo pulto nėra jokio trukdymus sukeliančio daikto. Neveikia nuotolinio Ar teisingai įdėti elementai (+ prie +, - prie -)? valdymo pultas Nustatykite reikiamą veikimo režimą: TV, STB ir t.t. Įdėkite naujus elementus.
  • Página 165 Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam, kad būs nepieciešama apkope. Plašāka lietotāja rokasgrāmatas versija, kurā aprakstītas šo LG televizoru papildfunkcijas, atrodama kompaktdiskā elektroniskā versijā. Lai vajadzīgos failus lasītu, tie jāatver datorā, kam ir CD-ROM diskdzinis.
  • Página 166: Drošības Norādījumi

    DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI • Pirms produkta lietošana uzmanīgi izlasiet šos drošības norādījumus. • Šajā rokasgrāmatā attēlos redzamais produkts var arī atšķirties no jūsu iegādātā produkta, jo tas ir tikai piemērs, kas palīdz labāk saprast norādījumus. Neievērojot brīdinājumus, var gūt nopietnus miesas bojājumus vai ciest vai pat iet bojā izraisītajā BRĪDINĀJUMS negadījumā.
  • Página 167 SAGATAVOŠANĀS PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA NEIZMANTOJOT GALDA STATĪVU ■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. Uzstādot galda veida statīvu, pārbaudiet, vai bultskrūve ■ Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. ir kārtīgi pieskrūvēta. (Ja tā nav līdz galam pieskrūvēta, pēc ierīces uzstādīšanas, tā var sasvērties uz priekšu.) Ierīkojot pie sienas piestiprinātu ierīci, lietojiet Ja pieskrūvējat bultskrūvi ar pārāk lielu spēku, tā...
  • Página 168 SAGATAVOŠANĀS IERĪKOJIET TO UZMANĪGI, VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ LAI PRODUKTS NEAPGĀZTOS. Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. Jums tirgū jāiegādājas nepieciešamie komponenti, lai fiksētu televizoru pie sienas. Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības. Novietojiet televizoru pie sienas, lai tas nevarētu apkrist, ja tiktu pagrūsts. Papildu aparatūras pievienošanu skatīt Tālāk redzamās instrukcijas ir drošāks veids, kā...
  • Página 169 4 collas 4 collas Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi. TV piestiprināšanai pie sienas ieteicams izmantot LG ražojuma sienas montāžas kronšteinu. 4 collas 4 inches 4 collas...
  • Página 170 TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA IERĪCES PIEVIENOŠANA Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora. Lai pievienotu papildu aparatūru, CD rokasgrāmatā skatiet sadaļu „Ārējā aprīkojuma pievienošana”....................Videomagnet DVD/STB ofona...
  • Página 171: Tehniskā Apkope

    Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD-ROM Lai apskatītu Lietotāja rokasgrāmatu CD-ROM, uz jūsu datora jābūt instalētam Adobe Acrobat Reader. CD-ROM “ACRORD” mapē atrodas instalācijas programmas. Ja jūs vēlaties instalēt šīs programmas, atveriet “My Computer” atveriet “LG” atveriet “ACRORD” dubulti uzk- likšķiniet uz savu valodu.
  • Página 172: Problēmu Novēršana

    PIELIKUMS PROBLĒMU NOVĒRŠANA Darbība netiek veikta pareizi. Pārbaudiet, vai starp ierīci un tālvadības pulti nav priekšmetu, kas rada šķēršļus. Tālvadības pults Vai akumulatori ir ievietoti ar pareizu polaritāti (+ pret +, - pret -)? nedarbojas. Vai ir iestatīts pareizais tālvadības režīms: TV, STB utt.? Ievietojiet jaunus akumulatorus.
  • Página 173 Na CD plošči so v elektronski verziji bolj podrobna navodila o dodatnih funkcijah tega televizorja LG. Posamezne datoteke si lahko preberete na vašem osebnem računalniku, ki naj bo opremljen s pogonom za CD-ROM.
  • Página 174: Varnostna Opozorila

    Varnostna opozorila • Pred uporabo izdelka pazljivo preberite varnostne ukrepe. • Ilustracije, prikazane v tem priročniku, se lahko nekoliko razlikujejo od izdelka. Če ne upoštevate opozoril, lahko pride do resnih poškodb, nesreče ali smrti. OPOZORILO Če ne upoštevate opozoril, lahko poškodujete izdelek. POZOR Previdnostni ukrepi pri nameščanju izdelka Previdnostni ukrepi pri premikanju izdelka...
  • Página 175: Namestitev Stojala

    DODATKI NAMESTITEV STOJALA KO NE UPORABLJATE NAMIZNEGA STOJALA ■ Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. ■ Prikazana slika se bo morda razlikovala od Ko sestavljate namizno stojalo, preverite, ali je vijak privit do konca. (Če ni, se lahko izdelek po namestitvi vašega televizorja.
  • Página 176 DODATKI IZDELEK NAMESTITE PREV- Pokrov zadaj za urejanje IDNO IN TAKO, kablov DA SE NE PREVRNE. Prikazana slika se bo morda razlikovala od Na tržišču so na voljo tudi ustrezne kompo- vašega televizorja. nente, s katerimi pritrdite sprejemnik na steno. Televizor namestite ob steno in se tako izognite nevarnosti, da bi se prevrnil.
  • Página 177 10 centimetrov 10 centimetrov MONTAžA NA STENO: VODORAVNA NAMESTITEV Za pravilno ventilacijo mora znašati odmik do stene in na vsaki strani približno 10 cm. Priporočamo, da televizor namestite na steno s stenskim nosilcem znamke LG. 10 centimetrov 10 centimetrov 10 centimetrov...
  • Página 178 GLEDANJE TELEVIZIJE/KRMILJENJE PROGRAMOV POVEZOVANJE ENOTE Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. Če želite priključiti dodatno opremo, si na priloženem CD-ju oglejte poglavje Nastavitev zunanje opreme....................Povezovanje DVD/STB videorekorderja...
  • Página 179 Za ogled uporabniškega vodiča na CD plošči, morate imeti oz. namestiti Adobe Acrobat Readerja na vašem osebnem računalniku. Mapa “ACRORD” na CD-ROM-u vsebuje ustrezne namestitvene programe. Če bi radi namestili te programe, odprite “Moj računalnik” -> Odprite “LG” -> Odprite “ACRORD” -> Kliknite dvakrat na vaš jezik. Ogled uporabniškega vodiča Datoteke uporabniškega vodiča so na dobavljenem CD-ROM-u...
  • Página 180: Odpravljanje Težav

    DODATEK Odpravljanje težav Video funkcija ne dela. Preverite, ali je med izdelkom in daljinskim upravljalnikom nek predmet, ki je vzrok Aparat ne deluje tako za ta problem. kot običajno. Ali so bile baterije pravilno vstavljene (+ na + in - na -)? Ali je nastavljen pravilen način daljinskega upravljanja: TV, STB etc.? Vstavite nove baterije.
  • Página 181 Proširena verzija korisničkog priručnika koja sadrži napredne karakteristike ovog LG TV-kompleta je locirana na CD-ROM u elektronskoj verziji. Da biste je čitali treba da otvorite odabrane datoteke upotrebom ličnog računara (PC) opreml-...
  • Página 182: Bezbednosna Uputstva

    BEZBEDNOSNA UPUTSTVA • Molimo vas da pažljivo pročitate ove mere predostrožnosti pre upotrebe proizvoda. • U ovom uputstvu ilustracije mogu neznatno odstupati od Vašeg proizvoda jer služe samo kao pomoćni primer u uputstvu. Ako zanemarite poruku upozorenja, može se desiti da budete ozbiljno povređeni ili pak postoji UPOZORENJE mogućnost nesreće ili smrti.
  • Página 183 PRIPREMANJE MONTAŽA POSTOLJA Nekorišćenje vrste postol- ja za radni sto Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a. Prilikom sklapanja postolja za sto, proverite da li je zavr- tanj potpuno pritegnut. (Ako nije potpuno pritegnut, Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a. proizvod može da padne prema napred nakon njegovog Kada instalirate jedinicu za montažu na zidu, postavljanja.) Ako zavrtanj previše pritegnete, onda...
  • Página 184 PRIPREMANJE MOLIMO DA POSTOLJE PAŽLJI- ZADNJI POKLOPAC ZA VO MONTIRATE DA PROIZVOD UREĐENJE KABLOVA NE BI PAO Prikazana slika se može razlikovati od Vašeg TV-a. Treba da kupite neophodne komponente na tržištu da biste učvrstili TV na zidu. Pozicionirajte TV blizu zida da biste izbegli mogućnost Priključite neophodne kablove.
  • Página 185 4 inča MONTAŽA NA ZIDU: HORIZONTALNO POSTAVLJANJE Radi adekvatne ventilacije omogućite slobodan prostor svuda oko TV-a od 4“ (10 cm). Preporučujemo da koristite zidni nosač marke LG kada želite da montirate TV na zidu. 4 inča 4 inča 4 inča 4 inča...
  • Página 186 GLEDANJE TV / UPRAVLJANJE PROGRAMOM CONNECTING YOUR UNIT (POVEZIVANJE VAŠE JEDINICE) Prikazana slika može da se razlikuje od vašeg TV uređaja. Da biste povezali dodatnu opremu pogledajte odeljak External equipment Setup (Konfigurisanje spoljašnje opreme) na CD-u sa uputstvima....................Priključak za DVD/STB video re ko rder...
  • Página 187 Za pregled vodiča za korisnike na CD-ROM-u, na vasem kompjuteru mora da bude instaliran Adobe Acrobat Reader. "ACRORD" fascikla na CD-ROM-u sadrži programe za instalaciju za Acrobat Reader. Ako želite da instalirate Acrobat Reader, otvorite „My Computer“ (moj računar), otvorite „LG“, otvorite fasciklu „ACRORD“ kliknite dva puta na svoj jezik.
  • Página 188 DODATAK PRONALAŽENJE GREŠAKA Tv ne radi pravilno. Proverite da li ima neki predmet između daljinskog upravljača i TV-a koji uzroku- je ometanje. Uverite se da ste usmerili daljinski upravljač u pravcu TV-a. Daljinski upravljač ne Uverite se da ste umetnuli baterije sa pravilnim polaritetom (+ na +, - na -). radi Uverite se da je podešen pravilan režim rada daljinskog upravljača: TV, STB itd.
  • Página 189: Korisnički Priručnik

    P rošireni korisnički priručnik koji sadrži napredna obilježja ovih LG televizora nalazi se na CD-ROM-u u elekt roničkoj verziji. Za čitanje mora te otvoriti odabrane dato te ke izboro m Osobnog računala (PC-a) opremljenog CD-ROM...
  • Página 190: Sigurnosna Uputstva

    SIGURNOSNA UPUTSTVA • Pročitajte ova sigurnosna upozorenja prije uporabe proizvoda. • Ilustracije u ovom priručniku mogu se ponešto razlikovati od vašeg proizvoda jer se radi samo o pomoćnim primjerima pri uputama. UPOZORENJE Ako zanemarite poruku upozorenja, može doći do ozbiljnih povreda ili mogućnosti nezgode ili smrti. Ako zanemarite poruku opreza, može doći do neznatnih povreda ili proizvod može biti oštećen.
  • Página 191 PREPARATION Ugradnja postolja Ne koriste postolje za postavljanje na ravnu površinu Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja. Prilikom sastavljanja stalka za postavljanje na stol provjerite je li vijak potpuno pritegnut. (Ako vijak nije potpuno pritegnut, Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV uređaja. proizvod se nakon postavljanja može nagnuti prema naprijed).
  • Página 192 PREPARATION POSTAVLJANJE VRŠITE IZUZETNO STRAŽNJA PLOČA ZA SLAGANJE PAŽLJIVO KAKO PROIZVOD NE BI PAO. KABELA Prikazana slika može se razlikovati od vašeg TV Potrebne dijelove za učvršćivanje TV ekrana na zid tre- uređaja. bate nabaviti u slobodnoj prodaji. Postavite TV ekran blizu zida kako bi izbjegli njegov Spojite kabele prema potrebi.
  • Página 193 10,16 cm 10,16 cm 10,16 cm ZIDNA UGRADNJA : VODORAVNA Ostavite prostor od 10 cm (4") oko TV ekrana radi odgovarajućeg prozračivanja Za postavljanje televizora na zid preporučujemo zidni nosač tvrtke LG. 10,16 cm 10,16 cm 10,16 cm 10,16 cm...
  • Página 194 PRAĆENJE TV PROGRAMA / BIRANJE PROGRAMA POVEZIVANJE VAŠE JEDINICE Prikazana slika se može razlikovati od slike na vašem TV prijemniku. Za povezivanje dodatne opreme, pogledajte odlomak Postavljanje vanjske opreme u CD priručniku....................Povezivanje VCR-om DVD/STB DVD/STB natrag...
  • Página 195 Za gledanje korisničkog priručnika na CD-ROM-u, na svom računalu morate imate instaliran program Adobe Acrobat Reader. Mapa “ACRORD” na CD-ROM-u sadrži instalacijski program za Acrobat Reader. Ako želite instalirati Acrobat Reader, otvorite “My Computer” Otvorite mapu “LG” Otvorite mapu “ACRORD” dvaput kliknite na svoj jezik.
  • Página 196: Rješavanje Problema

    DODATA K RJEŠAVANJE PROBLEMA TV ne radi ispravno. Provjerite prisutnost bilo kakvog predmeta između TV-a i daljinskog upravljača koji bi uzrokovao smetnju. U svakom slučaju usmjerite daljinski upravljač izravno u TV. Daljinski upravljač ne radi Provjerite jesu li baterije umetnute ispravno (+ do +, - do -). Provjerite je li postavljen ispravan način rada za daljinski upravljač...
  • Página 197: Kullanim Kilavuzu

    Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z. TV’nin model ve seri numaras›n› kaydediniz. Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve servis gerekti¤inde bayinize bu bilgileri iletiniz. Bu LG TV setlerinin geliflmifl özelliklerini içeren geniflletilmifl Kullan›m K›lavuzu elektronik sürümde sa¤lanan CD-ROM’a yerlefltirilmifltir. Bu dosyalar› okumak için CD-ROM sürücü ile donat›lm›fl...
  • Página 198 GÜVENL‹K TAL‹MATLARI • Ürünü kullanmadan önce lütfen bu güvenlik talimatlar›n› okuyunuz. • Bu k›lavuzdaki flekiller sizin ürününüzden biraz farkl› olabilir, bunlar sadece talimatlara yard›mc› olacak örneklerdir. UYARI Uyar› mesaj›n› önemsemezseniz ciddi flekilde yaralanabilirsiniz ya da kaza veya ölüm olas›l›¤› ortaya ç›kar. D‹KKAT Dikkat mesaj›n›...
  • Página 199 HAZIRLIK MASA T‹P‹ SEHPA KUL- SEHPA KURULUMU LANMAMA Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir. ■ Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› ■ s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak s›k›lmad›¤› olabilir takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.) Duvara monte birimi kurarken masa tipi sehpa Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman, c›vatan›n s›k›flma kuvvetine kurulumu için koruma kapa¤›n›...
  • Página 200 HAZIRLIK LÜTFEN ÜRÜNÜ DÜfiÜRMEYECEK KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N fiEK‹LDE D‹KKATL‹CE KURUNUZ. ARKA KAPAK Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir. TV’yi duvara sabitlemek için gerekli olan parçalar› piyasadan sat›n almal›s›n›z. ‹tildi¤inde düflme ihtimalini yoketmek için TV’yi duvara yak›n olarak konumland›r›n›z. Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z. Afla¤›da gösterilen talimatlar, çekildi¤inde ileri düflme ihtimalini ortadan kald›rmak üzere ‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz...
  • Página 201 10 cm 10 cm 10 cm DUVARA MONTAJ: YATAY KURULUM Yeterli havaland›rma için TV etraf›nda 10 cm (4 inç) mesafe b›rak›n›z. TV’yi duvara monte ederken LG markal› bir montaj braketi kullanman›z önerilir. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Pillerin Tak›lmas›...
  • Página 202 TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ ÜN‹TEN‹Z‹N BA⁄LANMASI Görüntülenen resim, TV’nizden farkl› olabilir. Ek bir ekipman ba¤lamak için CD K›lavuzu’ndaki External Equipment Setup (Harici Ekipman Ayarlama) bölümüne bak›n....................VCR Ba¤lant›s›...
  • Página 203 Bir süre sonra, CD-ROM’un web sayfas› otomatik olarak aç›lacakt›r (Sadece Windows kullan›c›lar›). Web sayfas› otomatik olarak görünmezse, do¤rudan Kullan›c› K›lavuzu dosyas›n› aç›n›z. “My Computer” (Bilgisayar›m)’› aç›n›z “LG” klasörünü aç›n›z “index.htm” dosyas›na çift t›klay›n›z. SIMPLE MANUAL (BAS‹T KILAVUZ) Ö⁄ES‹N‹ GÖRÜNTÜLEMEK ‹Ç‹N Basit k›lavuzu TV’de görüntüleyerek TV bilgilerine kolayca ve etkin biçimde eriflebilirsiniz.
  • Página 204: Sorun G'derme

    SORUN G‹DERME T T V V d d ü ü z z g g ü ü n n ç ç a a l l › › fl fl m m › › y y o o r r . . TV ile uzaktan kumanda aras›nda bir engel oluflturan bir nesne olup ol- mad›¤›n›...
  • Página 205 4- Taflıma sırasında cihazın üstüne a¤ır bir fley koymayınız. 5- Mümkünse iki kifli taflıyınız. 6- Kesinlikle cihazınızı panel üzerine yatırmayınız. ENERJ‹ TASARRUF B‹LG‹LER‹ 1- Plazma veya LCD TV nizi kullanmadı¤ınız sürede kapalı tutun 2- Uzun süre kullanmayacaksınız cihazın fiflini muhakkak çıkarın...
  • Página 206 YETK‹L‹ SERV‹S L‹STES‹ fiehir Yetkili Servis Adres Telefon ADANA TEKN‹K ELEKTRON‹K GÜZELYALI MAH. U⁄UR MUMCU BLV. TOHUMCUO⁄LU APT. NO:10/D SEYHAN 0322 231 12 65 ADANA DATA ELEKTRON‹K REfiATBEY MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:5 SEYHAN 0322 456 25 72 ADIYAMAN TEKN‹K ELEKTRON‹K GÖLEBATMAZ CAD. ORMAN B‹NASI ARKASI NO:94/B 0416 216 12 62 ANKARA MERKEZ ELEKTRON‹K...
  • Página 208 LG ELECTRONICS T‹CARET A.fi. Kaptanpafla Mahallesi Piyalepafla Bulvarı No : 14 Ortado¤u Plaza Kat : 7 34360 Okmeydanı / fiiflli / ‹stanbul Tel: ( 0 212 ) 222 85 70 Fax: ( 0 212 ) 222 61 44...

Tabla de contenido