Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ZAMEL sp. z o.o.
PL, 43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27;
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04;
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
HERMETIC BELL PUSH PDJ-213.
GB
HERMETISCHER KLINGEL-DRUCKSCHALTER PDJ-213.
D
EL PULSADOR DEL TIMBRE HERMÉTICO PDJ-213.
E
BOTÃO HERMETICO DA CAMPAINHA PDJ-213.
P
BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE PDJ-213.
FR
HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213.
H
HERMETICKÉ TLAČÍTKO ZVONKU PDJ-213.
CZ
HERMETICKÉ ZVONČEKOVÉ TLAČIDLO PDJ-213.
SK
SKAMBUČIO MYGTUKAS HERMETIŠKAS PDJ-213.
LT
ZVANA POGA HERMĒTISKĀ PDJ-213.
LV
HERMEETILINE UKSEKELLA NUPP PDJ-213 .
EST
HERMETIČNO ZATESNJENO STIKALO ZVONCA PDJ-213.
SLO
BUTON HERMETIC AL SONERIEI PDJ-213.
RO
БУТОН ЗА ЗВЪНЕЦ ХЕРМЕТИЧЕН PDJ-213.
BG
КНОПКА ЗВОНКА ГЕРМЕТИЧНАЯ PDJ-213.
RUS
ГЕРМЕТИЧНА КНОПКА ДЛЯ ДЗВІНКІВ PDJ-213.
UA
ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΕΡΜΗΤΙΚΟ PDJ-213.
GR
AR
250 V AC/1 A; IP44
PN-EN 60669-1
Weight: 0,03 kg
Registed design
Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity
is on our Website
www.zamel.com
DJ-213_intero.indd 2-3
HERMETIC
BELL PUSH
PDJ-213
HERMETIC BELL PUSH
PDJ-213
mounting instruction inside
250 V AC
www.zamel.com
16.07.2015 11:15
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zamel PDJ-213
Resumen de contenidos para Zamel PDJ-213
- Página 1 PDJ-213 e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com PDJ-213 HERMETIC BELL PUSH PDJ-213. HERMETISCHER KLINGEL-DRUCKSCHALTER PDJ-213. EL PULSADOR DEL TIMBRE HERMÉTICO PDJ-213. BOTÃO HERMETICO DA CAMPAINHA PDJ-213. BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE PDJ-213. HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213. HERMETICKÉ TLAČÍTKO ZVONKU PDJ-213. HERMETICKÉ ZVONČEKOVÉ TLAČIDLO PDJ-213.
- Página 2 230 V AC DJ-213_intero.indd 4-5 16.07.2015 11:15...
-
Página 3: Technical Specifications
HERMETIC BELL PUSH PDJ-213 HERMETISCHER KLINGEL-DRUCKSCHALTER PDJ-213 • surface mounted push button with door plate • plastic casing • Aufputzschalter mit Namenschild • intended for both doorbell and intercom wiring • Gehäuse aus Kunststoff • possibility of the control of solenoid lock or other L.V. -
Página 4: Datos Tecnicos
EL PULSADOR DEL TIMBRE HERMÉTICO PDJ-213 BOTÃO HERMETICO DA CAMPAINHA PDJ-213 • pulsador con tarjeta para el montaje sobre la superficie • Botão guarnecido na parede com cartão de visitas, • la carcasa de material plástico • esqueleto em material plástico •... -
Página 5: Données Techniques
HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213 BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE PDJ-213 • Bouton à placer sur enduit avec le porte étiquette • Falon kívűli csengőgomb névjegytartóval • le corps en matière plastique • műanyag burkolat • destiné à l’installation de sonnette et d’interphone, •... -
Página 6: Technické Údaje
HERMETICKÉ TLAČÍTKO ZVONKU PDJ-213 HERMETICKÉ ZVONČEKOVÉ TLAČIDLO PDJ-213 • tlačítko na omítku se jmenovkou, • tlačidlo na omietku s menovkou, • kryt z umělé hmoty, • kryt z umelej hmoty, • určené pro zvonkový a domovní rozvod, • určené pre zvonkový a domáci rozvod, •... -
Página 7: Techniniai Duomenys
SKAMBUČIO MYGTUKAS HERMETIŠKAS PDJ-213 ZVANA POGA HERMĒTISKĀ PDJ-213 • Antttinkinis mygtukas su vizitine kortele • sienas poga ar vizītkarti, • plastmasinis korpusas • plastmasas korpuss, • Yra skirtas skambučio ir domofono instaliacijai, • paredzēta zvanu un namruņa instalācijai, • Elektromagnetinio užrakto arba įrengimų su žema įtampa •... -
Página 8: Tehnilised Andmed
HERMETIČNO ZATESNJENO STIKALO ZVONCA HERMEETILINE UKSEKELLA NUPP PDJ-213 PDJ-213 • krohvipealne nupp koos nimekaardiga, • rešilno stikalo s ploščico z imenom, • korpus on valmistatud plastmassist, • ohišje iz umetne mase, • on mõeldud uksekellade- ja sisesidesüsteemide ja • namenjen za napeljavo za zvonec in domofon, monteerimiseks •... -
Página 9: Date Tehnice
БУТОН ЗА ЗВЪНЕЦ ХЕРМЕТИЧЕН PDJ-213 BUTON ERMETIC AL SONERIEI PDJ-213 • бутон с етикет за открит монтаж, • buton cu carte de vizită de fixat pe tencuială • пластмасов корпус, • carcasa din material sintetic • предназначен за звънчева и домофонна инсталация, •... -
Página 10: Технические Данные
ГЕРМЕТИЧНА КНОПКА ДЛЯ ДЗВІНКІВ PDJ-213 КНОПКА ЗВОНКА ГЕРМЕТИЧНАЯ PDJ-213 • Кнопка настінна з візитною карткою • кнопка наштукатурная с визитной карточкой, • Корпус з пластику • корпус из пластмассы • застосовується для дзвінків та домофонів, • предназначена для систем звонков и домофонов, •... -
Página 11: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΕΡΜΗΤΙΚΟ PDJ-213 • πλήκτρο επίτοιχο με κάρτα • περίβλημα από συνθετικό υλικό • προορίζεται για συναρμολόγηση κουδουνιού και ενδοσυνεννόησης • δυνατότητα ελέγχου ηλεκτρομαγνητικής κλειδιαριάς ή άλλων συσκευώνς χαμηλής τάσης • χρησιμεύει για λειτουργία υπό δύσκολες και άστατες καιρικές συνθήκες (π.χ. στην πόρτα) ΤΕΧΝΙΚΑ... - Página 12 FR 1. La société ZAMEL sp.z o.o. accorde une garantie de 24 mois pour ses produits. 2. La garantie de ZAMEL sp.z o.o. ne concerne pas: a) les покупката или във фирма ZAMEL sp.z o.o. 4. ZAMEL sp.z o.o. се задължава да разгледа рекламациите съгласно действащите...