Manuales relacionados para Zamel ynsta PDK-252
Resumen de contenidos para Zamel ynsta PDK-252
- Página 1 250V AC ROUND, DECORATIVE, ILLUMINATED BELL PUSH PDK-252 www.zamelcet.com mounting instruction inside...
- Página 2 250V AC...
- Página 3 ROUND, DECORATIVE, ILLUMINATED BELL PUSH PDK-252 4. Vor Beginn der Anschlussarbeiten, die 230V AC Versorgungsspannung an der Klingelanlage abschalten. Mit Hilfe eines entsprechenden Geräts sollten Sie sich Main features: vergewissern, dass die Klingelanlage spannungslos ist. • The push-button, flush-mounted, 5. Isolieren Sie die Leitungsenden der Klingelanlage auf einer Länge von • Designed for mounting within the Ø 60 mm junction box, 5-10mm ab und schließen Sie sie an die entsprechenden Klemmen mittels • The push-button illuminated in blue,...
- Página 4 BOTÃO ADORNADO CILINDRICO ILUMINADO PARA CAMPAINHA BOUTON DECORATIF DE SONNETTE ROND AVEC L’ILLUMINATION PDK-252 PDK-252 Dados carecteristicos: Caractéristiques: • botão embutido, • Bouton à placer sous enduit, • concebido para a montagem em caixa com Ø 60 mm, • Destiné au montage dans un culot de câble Ø 60 mm, • iluminação azul no botão, • Illumination bleue du bouton, • Armação em material de alta resistência replica duma pedra natural, • Boîtier en matériel de haute résistance imitant la pierre naturelle, • Conncebido para a instalação da campainha e intercomunicador,...
- Página 5 KEREK, DEKORATÍV, VILÁGÍTÓ CSENGŐGOMB zVONKOVÉ TLAČÍTKO DEKORATIVNÍ KULATÉ S PODSVÍCENÍM PDK-252 PDK-252 Jellemzők: Charakteristické vlastnosti: • Érintőkapcsolós, • Tlačítko pod omítku, • Alkalmas Ø 60 mm süllyesztett kötésdobozba való beszerelésére, • Přizpůsobeno pro zabudování do krabice Ø 60 mm, • Kék színű megvilágítás, • Modré podsvícení tlačítka, • Burkolata magas szilárdságú, természetes kő hatású anyagból, • Kryt z vysoce odolného materiálu napodobujícího přírodní kámen, • Csengőként és kaputelefonként alkalmazható, • Určeno pro zvonkový a domovní rozvod, • Vezérelhető vele elektromágneses zár, vagy más, alacsony feszültségű • Možnost ovládání elektromagnetického zámku nebo jiných készülék (250V AC), nízkonapěťových zařízení (do 250V AC), • A csengőgomb az időjárásnak kitett helyeken nem használható. • Tlačítko není přizpůsobeno pro provoz za proměnlivých atmosférických podmínek. MűSzAKI ADATOK: Névleges feszültség: max. 250V AC TECHNICKé...
- Página 6 zVONČEKOVÉ TLAČIDLO DEKORATÍVNE OKRÚHLE DEKORATYVINIS APSKRITUS SKAMBUČIO MYGTUKAS SU PODSVIETENÍM APŠVIETIMU PDK-252 PDK-252 Charakteristické vlastnosti: Charakteringi požymiai: • Tlačidlo pod omietku, • Potinkinis mygtukas, • Prispôsobené na zabudovanie do krabice Ø 60 mm, • Pritaikytas montuoti skardinėje Ø 60 mm, • Modré podsvietenie tlačidla, • Mėlynas mygtuko apšvietimas, • Kryt z vysoko odolného materiálu imitujúceho prírodný kameň, • Korpusas yra pagamintas iš labai patvarios medžiagos, kuri primena • Určené do zvončekovej a domofónovej inštalácie, natūralų akmenį, • Možnosť ovládania elektromagnetického zámku alebo iných • Skirtas skambučio ir domofono instaliacijai, nízkonapäťových zariadení (do 250V AC), • Galimybė valdyti elektromagentinę spyną arba kitus žemos įtampos • Tlačidlo nie je prispôsobené na prevádzku pri premenlivých...
- Página 7 APAĻA DEKORATĪVA zVANA POGA AR PAGAISMOŠANU KELLANUPP ÜMMARGUNE EHITUD KOOS VALGUSTUSEGA PDK-252 PDK-252 Raksturīgas īpašības: Tootekirjeldus: • Zemsienas iebūvējama poga, • Kellanupp krohvi alune, • Piemērota uzstādīšanai bundžā Ø 60 mm, • On sobitatud monteerimiseks montaaži pesas Ø 60 mm, • Zila pogas pagaismošana, • Kellanupul on sinine valgustus, • Domāts trīs apartamentu ēkai, • Keha on valmistatud kõrgelt vastupidavast materjalist, mis imiteerib • Domāts zvana un domofona uzstādīšanai, naturaalset kivi, • Pastāv elektromagnētiskā slēdža vai citu zema sprieguma iekāršu (līdz • On mõeldud paigaldamiseks kella- ja sidesüsteemi seadmete alla, 250V AC) uzstādīšanas iespēja, • On võimalus kaugjuhtimisele elektromagnetilist luku või teisi • Poga nav domāta darbam mainīgos laika apstākļos.
- Página 8 OKROGLO OKRASNO STIKALO ZA ZVONEC S PODSVETLITVIJO BUTON PENTRU SONERIE DECORATIV ROTUND ILUMINAT PDK-252 PDK-252 značilne lastnosti: Trăsături caracteristice: • Podometno stikalo, • Buton de amplasat sub tencuială, • Prilagojeno za montažo v dozi Ø 60 mm, • Prevăzut pentru a fi montat în cutie Ø 60 mm, • Modra podsvetlitev stikala, • Iluminat cu culoare albastră, • Ohišje iz močno trpežnega materiala, ki je imitacija naravnega kamna, • Carcasă din material foarte rezistent care imită piatra naturală, • Namenjeno za napeljavo za zvonec in domofon, • Prevăzut pentru instalaţia pentru sonerie şi interfon, • Možnost upravljanja elektromagnetne ključavnice ali drugih • Posibilitatea de comandare de la distanţă a broaştei electromagnetice nizkonapetostnih naprav (do 250V AC), sau a altor dispozitive de joasă tensiune ( până la 250V AC),...
- Página 9 ДЕКОРАТИВЕН КРЪГЪЛ СВЕТЕЩ ЗВЪНЧЕВ БУТОН КНОПКА ЗВОНКА ДЕКОРАТИВНАя КРУГЛАя С ПОДСВЕТКОЙ PDK-252 PDK-252 Характеристични качества: Характерные черты: • бутон за скрит монтаж, • кнопка внутристенная, • пригоден за монтаж в инсталационна кутия Ø 60 mm, • предназначена для монтажа в коробке Ø 60 мм, • синия подсветка на бутона, • голубая подсветка кнопки, • корпус от високо издръжлив материал, имитиращ естествен • корпус из высокопрочного материала, имитирующего натуральный камък, камень, • предназначен за звънчева и домофонна инсталация, • предназначена для домофонных систем и систем звонков,...
- Página 10 КНОПКА ДЗВІНКА ДЕКОРАТИВНА КРУГЛА З ПІДСВІТКОЮ ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΔΙΑΚΟΣΜ ΗΤΙΚΟ ΜΕ PDK-252 ΦΩΤΙΣΜΟ PDK-252 Характеристика: • кнопка для закритої проводки, Χαρακτηριστικά: • пристосована для монтажу в коробці Ø 60 мм, • πλήκτρο κάτω από γύψο, • голубе підсвічення кнопки, • προοροσμένο για συναρμολόγηση σε δοχείο με διάμ ετρο Ø 60 mm, • корпус із високостійкого матеріалу, що імітує натуральний камінь, • χρώμα φωτισμού: μπλε, • призначений для проводки дзвінка і домофону, • περίβλημα κατασκευασμένο από πολύ ανθετκτικό υλικό που μιμείται • можливість управління електромагнітним замком або іншим φυσική πέτρα, устаткуванням низької напруги (до 250V AC), • προορίζεται για εγκατάσταση κουδουνιού και ενδοσυννενόηση,...
- Página 11 CET products - innovation and over 20 years of experience zAMEL CET Groups is constantly adding new products to its offer. As electrotechnology developed and customer needs evolved, the Company’s offer consistently broadened. Today, the Company’s products include: Doorbells and chimes sundi Doorbells and chimes are ZAMEL’s flagship products. The Company offers tens of...
- Página 12 (batteries) to be equipped with a device in the moment of sale (if they appear). 3. All complaints in relation to the warranty must be provided by the CUSTOMER in writing to the retailer after discovering a defect. 4. zAMEL sp.z o.o. will review complaints in accordance with existing regulations.
- Página 13 (baterije), ki so del opreme naprave v trenutku njegove prodaje (v primeru, da so). 3. Vse terjatve v zvezi z garancijo KUPEC sporoči na prodajnem mestu ali v podjetju zAMEL sp.z o.o., in sicer pisno, potem ko jih ugotovi.
- Página 14 ZAMEL sp. z o. o. ROUND, DECORATIVE, ILLUMINATED PL, 43-200 Pszczyna, ul. zielona 27 tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04 BELL PUSH PDK-252 e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamelcet.com ROUND, DECORATIVE, ILLUMINATED BELL PUSH PDK-252. The push-button, flush-mounted. Designed for mounting within the ø 60 mm junction box.