Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ZAMEL sp. z o.o.
PL, 43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e-mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
HERMETIC ILLUMINATED BELL PUSH PDJ-213P.
GB
HERMETISCHE KLINGELTASTE MIT UNTERBELEUCHTUNG PDJ-213P.
D
EL PULSADOR DEL TIMBRE HERMÉTICO ILUMINADO PDJ-213P.
E
BOTÃO HERMETICO ILUMINADO DA CAMPAINHA PDJ-213P.
P
BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE LUMINEUX PDJ-213P.
FR
VILÁGÍTÓ HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213P.
H
HERMETICKÉ ZVONKOVÉ TLAČÍTKO PODSVÍCENÉ PDJ-213P.
CZ
HERMETICKÉ ZVONKOVÉ TLAČIDLO PODSVIETENÉ PDJ-213P.
SK
SKAMBUČIO MYGTUKAS HERMETIŠKAS APŠVIESTAS PDJ-213P.
LT
ZVANA POGA AR PAGAISMOŠANU HERMĒTISKĀ PDJ-213P.
LV
HERMEETILINE UKSEKELLA NUPP VALGUSTATUD PDJ-213P .
EST
OSVETLJENO HERMETIČNO ZATESNJENO STIKALO ZVONCA PDJ-213P.
SLO
BUTON ERMETIC, ILUMINAT AL SONERIEI PDJ-213P.
RO
ХЕРМЕТИЧЕН БУТОН ЗА ЗВЪНЕЦ С ПОДСВЕТКА PDJ-213P.
BG
КНОПКА ДЛЯ ЗВОНКА ГЕРМЕТИЧНАЯ С ПОДСВЕТКОЙ PDJ-213P.
RUS
ГЕРМЕТИЧНА ПІДСВІТЛЕНА КНОПКА ДЛЯ ДЗВІНКІВ PDJ-213P.
UA
ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΕΡΜΗΤΙΚΟ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟ PDJ-213P.
GR
AR
250 V AC/1A; IP44
PN-EN 60669-1
Weight: 0,03 kg
Registered design
Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity
is on our Website
www.zamel.com
DJ-213P_intero.indd 2-3
HERMETIC ILLUMINATED
BELL PUSH PDJ-213P
HERMETIC ILLUMINATED
BELL PUSH
PDJ-213P
mounting instruction inside
250 V AC
www.zamel.com
02.12.2015 11:51
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zamel PDJ-213P
Resumen de contenidos para Zamel PDJ-213P
- Página 1 PDJ-213P HERMETIC ILLUMINATED BELL PUSH PDJ-213P. HERMETISCHE KLINGELTASTE MIT UNTERBELEUCHTUNG PDJ-213P. EL PULSADOR DEL TIMBRE HERMÉTICO ILUMINADO PDJ-213P. BOTÃO HERMETICO ILUMINADO DA CAMPAINHA PDJ-213P. BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE LUMINEUX PDJ-213P. VILÁGÍTÓ HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213P. HERMETICKÉ ZVONKOVÉ TLAČÍTKO PODSVÍCENÉ PDJ-213P.
- Página 2 230 V AC DJ-213P_intero.indd 4-5 02.12.2015 11:51...
-
Página 3: Technical Specifications
HERMETIC ILLUMINATED BELL PUSH PDJ-213P HERMETISCHE KLINGELTASTE MIT UNTERBE- LEUCHTUNG PDJ-213P • Surface mounted push button with illuminated door plate • plastic casing • Aufputzschschalter mit unterbeleuchetem Namenschild • intended for both doorbell and intercom wiring • Gehäuse aus Kunststoff •... -
Página 4: Datos Tecnicos
10. Ligar a alimentação da instalação da campainha. 11. Pressionando a tecla do botão testar o funcionamento ideal La declaración de la compatibilidad está disponible do botão en la página web www.zamel.com Certificado fidelidade acessivel site www.zamel.com DJ-213P_intero.indd 8-9... -
Página 5: Données Techniques
BOUTON DE SONNETTE HERMETIQUE LUMINEUX VILÁGÍTÓ HERMETIKUS CSENGŐ GOMB PDJ-213P PDJ-213P • Bouton à poser sur enduit avec le porte étiquette lumineux. • Falon kívüli nyomógomb megvílágított névjegytartóval le corps en matière plastique • műanyag burkolat • destiné à l’installation de sonnette et d’interphone, •... -
Página 6: Technické Údaje
HERMETICKÉ ZVONKOVÉ TLAČÍTKO PODSVÍCENÉ HERMETICKÉ ZVONKOVÉ TLAČIDLO PODSVIETE- PDJ-213P NÉ PDJ-213P • tlačítko na omítku s podsvícenou jmenovkou, • tlačidlo na omietku s podsvietenou menovkou. • kryt z umělé hmoty, • určené pre zvonkový a domáci rozvod, • určené pro zvonkový a domovní rozvod, •... -
Página 7: Techniniai Duomenys
SKAMBUČIO MYGTUKAS HERMETIŠKAS ZVANA POGA AR PAGAISMOŠANU HERMĒTISKĀ APŠVIESTAS PDJ-213P PDJ-213P • Anttinkinis mygtukas su apšviečiama vizitine kortele • sienas poga ar pagaismotu vizītkarti, • plastmasinis korpusas • plastmasas korpuss, • Yra skirtas skambučio ir domofono instaliacijai, • paredzēta zvanu un namruņa instalācijai, •... -
Página 8: Tehnilised Andmed
OSVETLJENO HERMETIČNO ZATESNJENO HERMEETILINE UKSEKELLA NUPP VALGUSTATUD STIKALO ZVONCA PDJ-213P PDJ-213P • rešilno stikalo z osvetljeno ploščico z imenom, • krohvipealne nupp koos valgustatud nimekaardiga, • namenjen za napeljavo za zvonec in domofon, • korpus on valmistatud plastmassist, • možnost krmiljenja elektromagnetne ključavnice ali drugih •... -
Página 9: Date Tehnice
ХЕРМЕТИЧЕН БУТОН ЗА ЗВЪНЕЦ С ПОДСВЕТКА BUTON ERMETIC, ILUMINAT SONERIEI, PDJ-213P PDJ-213P • бутон за открит монтаж с подсветка на етикета, • buton cu carte de vizită iluminată, de fixat pe tencuială.este • предназначен за звънчева и домофонна инсталация, prevăzut pentru instalaţiile pentru sonerie şi intercom •... -
Página 10: Технические Данные
11. Натискаючи клавіш кнопки провірити правильність 10. Включите питание системы звонка. функціонування кнопки. 11. Нажимая клавишу кнопки, проверьте правильность работы кнопки. Декларація згідності знаходиться на веб - Сертификат соответствия представлен на сторінці www.zamel.com Интернет - сайте www.zamel.com DJ-213P_intero.indd 20-21 02.12.2015 11:51... -
Página 11: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
ΠΛΗΚΤΡΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΥ ΕΡΜΗΤΙΚΟ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟ PDJ-213P • επίτοιχο πλήκτρο με κάρτα φωτιζόμενο • προορίζεται για συναρμολόγηση κουδουνιού και ενδοσυνεννόησης • δυνατότητα ελέγχου ηλεκτρομαγνητικής κλειδιαριάς ή άλλων συσκευώνς χαμηλής τάσης • χρησιμεύει για λειτουργία υπό δύσκολες και άστατες καιρικές συνθήκες (π.χ. στην πόρτα) ΤΕΧΝΙΚΑ... - Página 12 în timpul transportului, încărcării/descărcării sau în orice alte împrejurări, b) deteriorări care au escrito, todo tipo de reclamaciones en calidad de garantía en el punto de venta o en la empresa ZAMEL Sp. z o.o. 4. ZAMEL Sp. z o.o. declara que luat naştere în timpul montării greşite sau a folosirii greşite a produselor ZAMEL Sp.