Página 2: Acerca De Los Manuales
Acerca de los manuales Los manuales siguientes vienen incluidos con el reproductor. Además, después de instalar el software del CD-ROM suministrado, puede consultar la ayuda incluida en cada software.  La Guía de inicio rápido describe la configuración y las operaciones básicas, como las que le permiten importar canciones, vídeos y fotos a un ordenador, transferirlas al reproductor y reproducirlas.
Página 3  Sugerencias  Si hace clic en el número de página en la tabla de contenido, la lista del menú Inicio o el índice, puede acceder a la página indicada.  Para saltar a la página indicada, haga clic en la indicación de referencia (p. ej.  página 4) de cada página.
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Ajuste del formato de visualización del Accesorios suministrados ..... 8 álbum ..........40 Acerca del paquete de software ......9 Ajuste de búsqueda por carpetas Componentes y controles ....10 ......42 (/ Botón de ajuste) Parte frontal ............10 Parte posterior ..........12 Ajustes de la calidad de sonido .........
Página 5 Eliminación de fotos de una biblioteca Ajustes de fotos ..........73 Limitación del volumen Visualización del menú de opciones ....... 99 Fotos..........74 (AVLS (límite de volumen)) Desactivación del pitido ....100 Escuchar canciones a través de la Ajuste de un tipo de salvapantallas ... 101 comunicación Bluetooth Ajuste del tiempo del salvapantallas ........
Página 6: Lista Del Menú Inicio
Lista del menú Inicio Es posible visualizar el menú Inicio si mantiene pulsado el botón BACK/ HOME del reproductor. El menú Inicio es el punto de partida para todas las funciones, como por ejemplo, reproducir canciones, vídeos y fotos, buscar canciones, establecer comunicación Bluetooth y cambiar los ajustes.
Página 7 Listas de reproducción ....28 Ajustes Ajustes de Música Modo reproducción ....37 Reproducción en curso ..... 19 Gama de reprod...... 39 Ecualizador ......43 VPT (Envolvente) ....46 DSEE (Potenc. son.) ....49 Estéreo nítido ......48 Normalizador Dinám.... 51 Formato Visual.
Página 8: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados Compruebe los accesorios del paquete.  Auriculares (1)  Cable USB (1)  Almohadillas (tamaño S,L) (1)  Accesorio de acoplamiento (1) Utilícelo para conectar el reproductor a la base opcional, etc.  Soporte (1)  CD-ROM*  MP3 Conversion Tool ...
Página 9: Acerca Del Paquete De Software
Acerca del paquete de software Reproductor de Windows Media 11 Archivos transferibles: música (MP3, WMA), foto (JPEG) El Reproductor de Windows Media puede importar datos de audio de los CD y transferirlos al reproductor. Utilice este software cuando emplee archivos de audio WMA protegidos por derechos de autor.
Página 10: Componentes Y Controles
Componentes y controles Parte frontal  Botón BACK/HOME*  Botón de 5 direcciones* Pulse el botón para subir un nivel en Permite iniciar la reproducción y la lista de visualización, o regresar al navegar por los menús de la pantalla menú...
Página 11  Interruptor HOLD  Orificio para la correa El interruptor HOLD (retención) Se utiliza para fijar la correa (se vende permite proteger el reproductor por separado). Puede fijar el soporte contra el funcionamiento accidental suministrado y una correa a la vez al transportarlo.
Página 12: Parte Posterior
Parte posterior  Botón RESET  Orificio para accesorios (tipo I) Reinicia el reproductor cuando pulsa Se utiliza para fijar el soporte o los el botón RESET con una aguja accesorios opcionales. pequeña o un objeto similar Uso del soporte suministrado ( ...
Página 13: Controles Y Pantallas Del Reproductor
Controles y pantallas del reproductor Utilice el botón de 5 direcciones y el botón BACK/HOME para navegar a través de las pantallas, reproducir canciones, vídeos y fotos, y para cambiar los ajustes del reproductor. El menú Inicio aparece cuando se mantiene pulsado el botón BACK/HOME. En el siguiente diagrama se muestra cómo cambia la pantalla cuando se pulsan varios botones de funcionamiento.
Página 14: Cómo Utilizar El Botón De 5 Direcciones Y La Pantalla
Cómo utilizar el botón de 5 direcciones y la pantalla El botón de 5 direcciones realiza diferentes Botón (reproducción/  pausa/confirmación)* funciones en las pantallas de lista, en las pantallas de miniaturas y en la pantalla Botones / “Reproducción en curso”. Existen puntos táctiles.
Página 15 Foto Lista Botones Descripción Confirma el elemento de la lista.  Mantenga pulsado el botón para reproducir una presentación de fotos en el elemento seleccionado. Mueve el cursor hacia arriba o abajo. / Manténgalo pulsado para subir o bajar más rápido. Visualiza la pantalla anterior o siguiente de la lista.
Página 16 Cómo utilizar el botón de 5 direcciones en la pantalla “Reproducción en curso” Música Nombre de canción Nombre del artista Título del álbum Género Año de lanzamiento Estado de reproducción Botones Descripción Permite iniciar la reproducción de canciones. Cuando se inicia la ...
Página 17 Vídeo Estado de reproducción Cuando cambia la orientación de la pantalla a horizontal, también cambian las funciones del botón ///. Botones Descripción Permite iniciar la reproducción de vídeos. Cuando se inicia la  reproducción,  aparece en la pantalla, y si el botón  se vuelve a pulsar, aparece ...
Página 18 Foto Estado de reproducción Cuando cambia la orientación de la pantalla a horizontal, también cambian las funciones del botón ///. Botones Descripción   aparece en la pantalla y se inicia una presentación. Si se vuelve a pulsar el botón , aparece  y se pausa la reproducción.* Visualiza la foto anterior o siguiente.
Página 19: Visualización De La Pantalla "Reproducción En Curso
Visualización de la pantalla “Reproducción en curso” La pantalla “Reproducción en curso” se puede visualizar rápidamente desde diferentes pantallas. Botón BACK/HOME Reproducción en Botón de curso 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio. ...
Página 20: Cómo Utilizar El Botón Option
Cómo utilizar el botón OPTION Puede cambiar los distintos ajustes de cada función cuando pulsa el botón OPTION/PWR OFF. El botón OPTION/PWR OFF es útil ya que le permite visualizar la pantalla de ajuste inmediatamente sin seleccionar los elementos de ajuste del menú...
Página 21: Reproducción De Música
Reproducción de música Búsqueda de canciones (Biblioteca Música) Las canciones transferidas con el Explorador de Windows o con otro software de transferencia no pueden reproducirse con el reproductor. Es posible buscar canciones por título de canciones, álbum, artista, género, etc. Biblioteca Música Botón BACK/ HOME...
Página 22: Búsqueda De Canciones Por Álbum
Reproducción de música Búsqueda de canciones por álbum  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.  Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Página 23: Búsqueda De Canciones Por Artista
Reproducción de música Búsqueda de canciones por artista  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.  Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Página 24: Búsqueda De Canciones Por Género
Reproducción de música Búsqueda de canciones por género  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.  Aparece la pantalla “Biblioteca Música”.
Página 25: Búsqueda De Canciones Por Año De Lanzamiento
Reproducción de música Búsqueda de canciones por año de lanzamiento  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Biblioteca Música) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. ...
Página 26: Búsqueda De Canciones Por Carpeta
Reproducción de música Búsqueda de canciones por carpeta Cuando transfiere datos a la carpeta “MUSIC” arrastrando y soltando en el Explorador de Windows, aparecerá y podrá reproducir hasta el 8º nivel de la carpeta “MUSIC”. Incluso si utiliza otro software de transferencia para transferir las canciones, puede buscar canciones por carpeta.
Página 27: Búsqueda De Canciones Por Letra Inicial
Reproducción de música Búsqueda de canciones por letra inicial Es posible buscar canciones por la letra inicial del nombre del artista, título del álbum o nombre de la canción. Búsqueda inicial Botón BACK/ HOME Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 28: Reproducción De Una Lista De Reproducción
Reproducción de música Reproducción de una lista de reproducción Puede reproducir listas de canciones (listas de reproducción). Además, puede crear listas de reproducción utilizando el Reproductor de Windows Media 11 suministrado, u otro software de transferencia. No obstante, es posible que el reproductor no reconozca algunas listas de reproducción, dependiendo del software.
Página 29: Búsqueda De Canciones Basada En La Canción Que Se Está Reproduciendo Actualmente
Reproducción de música Búsqueda de canciones basada en la canción que se está reproduciendo actualmente Es posible buscar otras canciones, álbumes y artistas por la información de la canción que se está reproduciendo actualmente. Para utilizar esta función, el “/ Botón de ajuste” se debe establecer en “Búsqueda directa” (  página 42). Botón BACK/ HOME Reproducción en...
Página 30: Reproducción De Canciones En Orden Aleatorio (Repr. Aleatoria Inteligent.)
Reproducción de música Reproducción de canciones en orden aleatorio (Repr. aleatoria inteligent.) El reproductor ofrece 2 modos distintos de reproducción aleatoria. Repr. aleatoria Botón BACK/ inteligent. HOME Botón de 5 direcciones Reproducción de canciones lanzadas el mismo año en orden aleatorio (Rep.alea.Máq.
Página 31 Reproducción de música Notas  Mientras se visualiza la animación que aparece cuando el reproductor está seleccionando un año de lanzamiento, no se pueden utilizar los controles del reproductor.  Las canciones sin año de lanzamiento no se seleccionan en “Rep.alea.Máq.Tiempo” y no se reproducen.
Página 32: Reproducción De Todas Las Canciones En Orden Aleatorio
Reproducción de música Reproducción de todas las canciones en orden aleatorio Todas las canciones almacenadas en el reproductor se reproducen en orden aleatorio.  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Repr.
Página 33: Visualización De La Pantalla Reproducción En Curso Cada Vez Que Cambian Las Canciones (Visualizar Nueva Canción)
Reproducción de música Visualización de la pantalla Reproducción en curso cada vez que cambian las canciones (Visualizar nueva canción) Si establece el salvapantallas en “Reloj” o “Vacío” (  página 101) y no se lleva a cabo ninguna operación durante un tiempo, la pantalla cambia a la visualización del reloj o la pantalla vacía.
Página 34: Eliminación De Canciones De La Biblioteca Música
Reproducción de música Eliminación de canciones de la Biblioteca Música Cuando elimine canciones de la “Biblioteca Música”, utilice el software que utilizó para transferir las canciones o el Explorador de Windows. Para obtener más información sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software.
Página 35: Visualización Del Menú De Opciones Música
Reproducción de música Visualización del menú de opciones Música Es posible visualizar el menú de opciones Música pulsando el botón OPTION/ PWR OFF en una pantalla de lista (incluso la pantalla de miniaturas), como la lista de canciones, o en la pantalla de “Reproducción en curso” de música. En el menú...
Página 36 Reproducción de música Opciones que aparecen en la pantalla “Reproducción en curso” Opciones Descripción/página de referencia Modo reproducción Ajusta el modo de reproducción (  página 37). Gama de reproducción Ajusta la gama de reproducción (  página 39). Personaliza la calidad del sonido Ecualizador ( ...
Página 37: Ajuste De La Música
Ajuste de la música Ajuste del Modo de reproducción (Modo reproducción) El reproductor ofrece distintos modos de reproducción, incluidas la reproducción aleatoria y la reproducción repetida de una selección. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 38 Ajuste de la música Lista de modos de reproducción El contenido de reproducción varía en función del ajuste de la gama de reproducción (  página 39). Tipo de modo de descripción reproducción/icono Normal/Sin Las canciones de la gama de reproducción se reproducen en el icono orden de la lista de canciones.
Página 39: Ajuste Del Intervalo De Reproducción
Ajuste de la música Ajuste del intervalo de reproducción Es posible ajustar el intervalo de reproducción de canciones. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón ...
Página 40: Ajuste Del Formato De Visualización Del Álbum
Ajuste de la música Ajuste del formato de visualización del álbum El reproductor ofrece 3 tipos de formato de listas de álbumes: “Sólo Título”, “Título y portada” y “Sólo portada”. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones Notas  La portada sólo aparece si se incluye información de portada. Puede ajustar una portada utilizando el Reproductor de Windows Media 11 suministrado, u otro software de transferencia.
Página 41 Ajuste de la música  Sugerencia  También puede seleccionar el formato de visualización de álbum en la pantalla de lista de álbumes. Pulse el botón OPTION/PWR OFF en la pantalla de lista de álbumes y seleccione “Formato Visualización Álbum” en el menú de opciones.
Página 42: Ajuste De Búsqueda Por Carpetas (/ Botón De Ajuste)
Ajuste de la música Ajuste de búsqueda por carpetas (/ Botón de ajuste) Mientras reproduce música o detiene la reproducción, puede buscar canciones saltando carpetas. Puede ajustar el botón / para saltar carpetas o buscar canciones a partir de la información de la canción que se está reproduciendo en ese momento.
Página 43: Ajustes De La Calidad De Sonido (Ecualizador)
Ajuste de la música Ajustes de la calidad de sonido (Ecualizador) Es posible ajustar la calidad del sonido en función del género musical u otros factores. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones Cambio de la calidad del sonido Es posible personalizar la calidad de sonido del reproductor.
Página 44 Ajuste de la música Para volver al ajuste de calidad de sonido normal  Seleccione “Efecto de son. des. ” en el paso y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.   Sugerencia  También puede ajustar la calidad de sonido desde la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “Ecualizador”...
Página 45: Personalización De La Calidad Del Sonido
Ajuste de la música Personalización de la calidad del sonido Es posible presintonizar el valor de CLEAR BASS (graves) y Ecualizador de 5 bandas para “Personalizado 1” o “Personalizado 2”.  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 46: Aumento De La Intensidad De Sonido (Vpt (Envolvente))
 VPT, del inglés Virtual Phone Technology, es una tecnología de procesamiento del sonido desarrollada por Sony. Para volver al ajuste de calidad de sonido normal  Seleccione “Efecto de son. des. ” en el paso y, a continuación, pulse el botón...
Página 47 Ajuste de la música  Sugerencia  También puede ajustar el ajuste de “VPT (Envolvente)” desde la pantalla “Reproducción en curso”. Pulse el botón OPTION/PWR OFF y seleccione “VPT (Envolvente)” en el menú de opciones. Nota  El ajuste “VPT (Envolvente)” no se aplica mientras se está reproduciendo un vídeo. Lista de ajustes de “VPT (Envolvente)”...
Página 48: Escucha Con Un Sonido Estéreo Nítido (Estéreo Nítido)
Ajuste de la música Escucha con un sonido estéreo nítido (Estéreo nítido) La función “Estéreo nítido” permite un procesamiento digital individual de los canales izquierdo y derecho del sonido. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 49: Corrección Del Sonido En El Intervalo Alto (Dsee (Potenc. De Son.))
DSEE, del inglés Digital Sound Enhancement Engine (motor de mejora de sonido digital), es tecnología desarrollada por Sony diseñada para mejorar la calidad de sonido de archivos de audio comprimidos al restaurar el sonido de intervalo alto que quita el proceso de compresión.
Página 50 Ajuste de la música Notas  El ajuste “DSEE (Potenc. de son.)” no se aplica mientras se está reproduciendo un vídeo.  La función “DSEE (Potenc. de son.)” no es efectiva para canciones con un formato de archivo que no esté comprimido o canciones con una velocidad de bits elevada sin pérdida de agudos.
Página 51: Ajuste Del Nivel De Volumen (Normalizador Dinámico)
Ajuste de la música Ajuste del nivel de volumen (Normalizador Dinámico) Puede reducir el nivel de volumen entre canciones. Con este ajuste, al escuchar canciones de un álbum en modo de reproducción aleatoria, el nivel de volumen entre las canciones se reduce para minimizar la diferencia entre sus niveles de grabación.
Página 52: Reproducción De Vídeos
Reproducción de vídeos Reproducción de un vídeo Es posible reproducir vídeos mediante la transferencia de archivos de vídeo al reproductor utilizando Media Manager for WALKMAN o el Explorador de Windows. El reproductor ofrece 2 tipos de modo de reproducción; reproducción de un solo archivo de vídeo (reproducción de un archivo) y reproducción de todos los archivos de vídeo almacenados en el reproductor continuamente (Reproducción Continua).
Página 53 Reproducción de vídeos Operaciones de reproducción de vídeos Acción (icono) Operación del botón de direcciones Buscar el inicio del siguiente Pulse el botón . vídeo ( Buscar el inicio del vídeo Pulse el botón . actual ( Pulse el botón  mientras el vídeo está en pausa. Avanzar ligeramente ( Pulse el botón ...
Página 54: Ajuste De La Dirección De Visualización Del Vídeo
Reproducción de vídeos Ajuste de la dirección de visualización del vídeo Puede ajustar la dirección de visualización del vídeo entre: “Vertical”, “Horizontal (der.)” u “Horizontal (izquier.)”. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 55 Reproducción de vídeos  Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.   “Vertical”: Resolución de 240 × 180 píxeles. (Ajuste predeterminado)  “Horizontal (der.)” u “Horizontal (izquier.)”: Resolución de 320 ×...
Página 56: Ajuste De Visualización De La Pantalla De Vídeo
Reproducción de vídeos Ajuste de visualización de la pantalla de vídeo Es posible visualizar u ocultar la información detallada de un vídeo, como el título, el icono de reproducción, el tiempo de reproducción transcurrido, etc. durante la reproducción del vídeo. Botón BACK/ HOME Ajustes...
Página 57: Ajuste De La Función Zoom
Reproducción de vídeos Ajuste de la función Zoom Es posible ampliar el vídeo en reproducción. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.
Página 58 Reproducción de vídeos  Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.   “Auto”: La imagen del vídeo se aumenta/reduce y se ajusta por completo al área de visualización disponible, manteniendo las proporciones. Cuando se reproducen imágenes de vídeo 16:9 (panorámicas), aparece con el lado largo de la imagen del vídeo completamente ajustado a la pantalla y aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la...
Página 59: Reproducción Continua De Vídeos
Reproducción de vídeos Reproducción continua de vídeos Es posible reproducir todos los vídeos almacenados en el reproductor continuamente. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón ...
Página 60: Ajuste Del Formato De Visualización De La Lista De Vídeos
Reproducción de vídeos Ajuste del formato de visualización de la lista de vídeos El reproductor ofrece 3 formatos de visualización. Es posible ajustar el formato de visualización de la lista de vídeos como “Sólo Título”, “Título con Miniatura* ” o “Sólo Miniatura”. Botón BACK/ HOME Ajustes...
Página 61: Reproducción Únicamente De Sonido De Vídeo
Reproducción de vídeos Reproducción únicamente de sonido de vídeo Es posible elegir opciones mientras el reproductor tiene la función Hold (Retención) activada durante la reproducción de vídeos, ya sea durante la reproducción normal de un vídeo, ya sea durante la audición del sonido de los vídeos con la pantalla apagada.
Página 62: Eliminación De Vídeos De La Biblioteca De Vídeos
Reproducción de vídeos Eliminación de vídeos de la biblioteca de vídeos Es posible eliminar vídeos del reproductor desde la opción “Biblioteca Vídeo”. Botón BACK/ Biblioteca Vídeo HOME Botón OPTION/ PWR OFF Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 63: Visualización Del Menú De Opciones Vídeo
Reproducción de vídeos Visualización del menú de opciones Vídeo Es posible visualizar el menú de opciones Vídeo pulsando el botón OPTION/ PWR OFF en una la pantalla de lista (incluso la pantalla de miniaturas), como la lista de vídeos, o en la pantalla de “Reproducción en curso” de vídeos. En el menú...
Página 64: Reproducción De Fotos
Reproducción de fotos Visualización de una foto Es posible reproducir fotos mediante la transferencia de archivos de foto al reproductor utilizando Media Manager for WALKMAN o el Explorador de Windows. Es posible visualizar una foto entera en la pantalla (visualización simple) o reproducir varias fotos continuamente (reproducir presentación) ( ...
Página 65 Reproducción de fotos  Sugerencias  La reproducción de canciones continúa mientras se buscan fotos en la lista de carpetas de fotos o las listas de fotos, o cuando se visualiza la pantalla “Reproducción en curso” de la foto.  Es posible visualizar fotos en una carpeta seleccionada continuamente (reproducir presentación) ( ...
Página 66: Ajuste De La Dirección De Visualización De La Foto
Reproducción de fotos Ajuste de la dirección de visualización de la foto Puede ajustar la dirección de visualización de la foto en “Vertical”, “Horizontal (der.)” u “Horizontal (izquier.)”. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 67 Reproducción de fotos  Pulse el botón /// para seleccionar el ajuste deseado y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección.   “Vertical”: Resolución de 240 × 180 píxeles. (Ajuste predeterminado)  “Horizontal (der.)” u “Horizontal (izquier.)”: Resolución de 320 ×...
Página 68: Ajuste De Visualización De La Pantalla De Foto
Reproducción de fotos Ajuste de visualización de la pantalla de foto Es posible visualizar u ocultar la información detallada de una foto, tal como el icono que muestra el estado de reproducción u otros factores, mientras se visualiza una foto. Botón BACK/ HOME Ajustes...
Página 69: Reproducción De Una Presentación
Reproducción de fotos Reproducción de una presentación Es posible visualizar fotos de forma continua en una carpeta seleccionada. Biblioteca Fotos Botón BACK/ HOME Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón ///...
Página 70: Ajustes Del Modo De Reproducción De Una Presentación
Reproducción de fotos Ajustes del modo de reproducción de una presentación Es posible visualizar fotos continuamente como una presentación. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón ///...
Página 71: Ajuste Del Intervalo De Una Presentación
Reproducción de fotos Ajuste del intervalo de una presentación Es posible ajustar el tiempo que se visualiza cada foto. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón ///...
Página 72: Ajuste Del Formato De Visualización De La Lista De Fotos
Reproducción de fotos Ajuste del formato de visualización de la lista de fotos El reproductor ofrece 3 formatos de visualización. Es posible ajustar el formato de lista de fotos como “Sólo Título”, “Título con Miniatura* ” o “Sólo Miniatura”. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de...
Página 73: Eliminación De Fotos De Una Biblioteca De Fotos
Reproducción de fotos Eliminación de fotos de una biblioteca de fotos Cuando elimine fotos de la “Biblioteca Fotos”, utilice Media Manager for WALKMAN o el Explorador de Windows. Para obtener más información sobre Media Manager for WALKMAN, consulte la Ayuda. Nota ...
Página 74: Visualización Del Menú De Opciones Fotos
Reproducción de fotos Visualización del menú de opciones Fotos Es posible visualizar el menú de opciones Fotos pulsando el botón OPTION/ PWR OFF en una pantalla de lista (incluso la pantalla de miniaturas), como la lista de carpetas de fotos o en la pantalla “Reproducción en curso” de la foto. En el menú...
Página 75: Comunicación Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Datos básicos acerca de la tecnología Bluetooth ¿Qué funcionalidades aportan los reproductores con Bluetooth? El reproductor incluye la tecnología inalámbrica Bluetooth. El reproductor se comunica de forma inalámbrica con un dispositivo Bluetooth* (p. ej., auriculares, sistemas de audio de vehículos, altavoces, sistemas estéreo compactos). Puede escuchar canciones o vídeos desde dispositivos Bluetooth transfiriendo los datos desde el reproductor.
Página 76: Qué Es La Tecnología Bluetooth
Para clientes de EE.UU.: http://www.sony.com/walkmansupport Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support Para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Nota  En la comunicación Bluetooth pueden interferir las siguientes causas.
Página 77: Pasos Para Utilizar El Sistema De Comunicación Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Pasos para utilizar el sistema de comunicación Bluetooth Para escuchar canciones o sonido de vídeo en el reproductor desde dispositivos Bluetooth, es necesario realizar los pasos siguientes. Emparejamiento Emparejar el reproductor y el dispositivo Bluetooth ( ...
Página 78: Preparación Del Sistema De Comunicación Bluetooth (Emparejamiento)
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Preparación del sistema de comunicación Bluetooth (Emparejamiento) ¿Qué es el emparejamiento? Los dispositivos Bluetooth deben estar “emparejados” con anterioridad. Una vez que los dispositivos Bluetooth están emparejados, no es necesario emparejarlos de nuevo, salvo en los siguientes casos: ...
Página 79 Bluetooth sin tener que realizar el proceso de emparejamiento. La clave de acceso de todos los productos Sony es “0000”. La “Clave de acceso” también se denomina “Código de acceso”, “Código PIN”, “Número PIN” o “Contraseña”. Para consultar el nombre o el número que se utiliza, consulte el manual de instrucciones.
Página 80 Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Cancelación del proceso de emparejamiento Pulse el botón BACK/HOME, o bien, mantenga pulsado el botón BLUETOOTH para cancelar el emparejamiento. Cuando aparece el mensaje “El proceso de emparejamiento se ha interrumpido. ” , se desactivará la función  Bluetooth y, a continuación, la pantalla vuelve a la primera parte del paso Emparejamiento no completado Si el reproductor no ha podido realizar el emparejamiento, aparecerá...
Página 81: Establecimiento De Una Conexión Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Establecimiento de una conexión Bluetooth Puede establecer la conexión Bluetooth con el botón BLUETOOTH, o bien, desde el menú Inicio. Nota Antes de establecer la conexión Bluetooth, complete el emparejamiento entre  el reproductor y el dispositivo ( ...
Página 82 Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth  Sugerencia  Si interrumpe la conexión Bluetooth del dispositivo Bluetooth, el reproductor entra en el estado de espera para establecer una conexión. Si no se ha establecido ninguna conexión transcurridos 10 minutos, la función Bluetooth se desactiva de forma automática. Nota ...
Página 83: Establecimiento De La Conexión Bluetooth Desde El Menú Inicio
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Establecimiento de la conexión Bluetooth desde el menú Inicio Bluetooth Botón BACK/ HOME Botón de 5 direcciones  Configure el dispositivo Bluetooth para prepararlo para la conexión Bluetooth. Para obtener más información sobre la configuración del dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
Página 84 Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Finalización de la conexión Bluetooth desde el menú Inicio Seleccione “Bluetooth desactiv. ” del menú Bluetooth. También es posible desactivar la función Bluetooth si mantiene pulsando el botón BLUETOOTH.  Sugerencia  Si interrumpe la conexión Bluetooth del dispositivo Bluetooth, el reproductor entra en el estado de espera para establecer una conexión.
Página 85: Acerca Del Indicador Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Acerca del indicador Bluetooth Indicador Bluetooth Estado Desactivado La función Bluetooth está desactivada Parpadea con rapidez Mientras el emparejamiento está en curso Parpadea continuamente  Mientras se está estableciendo la conexión  Durante la “Conexión en espera” ...
Página 86: Escuchar Canciones O Sonido De Vídeo Desde Un Dispositivo Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Escuchar canciones o sonido de vídeo desde un dispositivo Bluetooth Puede escuchar canciones o sonido de vídeo desde un dispositivo emparejado. Notas  Compruebe los puntos siguientes antes de utilizar el reproductor. ...
Página 87 Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Funcionamiento incompatible con la función Bluetooth Funcionamiento o características Resultados Conexión de un accesorio al reproductor mediante WM- PORT:  Accesorios que proporcionan  El reproductor permite mantener la electricidad comunicación Bluetooth mientras se carga. ...
Página 88: Selección De Un Dispositivo Para Realizar Una Conexión Rápida
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Selección de un dispositivo para realizar una Conexión rápida Para establecer la conexión Bluetooth, mantenga pulsado el botón BLUETOOTH del reproductor (Conexión rápida) (  página 81). Puede designar un dispositivo para esta operación. Botón BACK/ HOME Ajustes...
Página 89: Comprobación De La Información De Los Dispositivos Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Comprobación de la información de los dispositivos Bluetooth Puede comprobar la información de los dispositivos emparejados como, por ejemplo, el nombre de dispositivo, su dirección y los perfiles admitidos. Botón BACK/ Bluetooth HOME Botón OPTION/ PWR OFF...
Página 90: Eliminación De Un Dispositivo Bluetooth Emparejado Desde El Reproductor
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Eliminación de un dispositivo Bluetooth emparejado desde el reproductor El reproductor se puede emparejar con un total de 8 dispositivos (  página 78). Si desea emparejar el reproductor con dispositivos adicionales, elimine un dispositivo Bluetooth innecesario de la lista de dispositivos Bluetooth.
Página 91: Ajuste De La Calidad Del Sonido (Modo Calidad Sonido)
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Ajuste de la calidad del sonido (Modo calidad sonido) Para ajustar la calidad del sonido de la comunicación Bluetooth, ajuste la velocidad de bits (transmisión de audio en tiempo real A2DP). Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de...
Página 92: Aplicación Del Ajuste De Efectos De Sonido
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Aplicación del ajuste de efectos de sonido Puede elegir aplicar efectos de sonido (“Ecualizador”, “VPT (Envolvente)”, “DSEE (Potenc. de son.)”, “Normalizador Dinámico”). En ese caso, se establecen todos los efectos de sonido. Botón BACK/ HOME Ajustes...
Página 93: Compruebe La Información Bluetooth Del Reproductor (Información Bluetooth)
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Compruebe la información Bluetooth del reproductor (Información Bluetooth) Puede comprobar la información Bluetooth del reproductor como, por ejemplo, la versión, el nombre de modelo, la dirección BD o los perfiles admitidos. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de...
Página 94: Desactivación De La Función Bluetooth (Bluetooth Desactiv.)
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Desactivación de la función Bluetooth (Bluetooth desactiv.) Puede desactivar la función Bluetooth desde el menú Inicio, así como utilizando el botón Bluetooth (  página 81). Bluetooth Botón BACK/ HOME Botón de 5 direcciones ...
Página 95: Introducción De Una Conexión En Espera (Conexión En Espera)
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Introducción de una conexión en espera (Conexión en espera) Es posible establecer la conexión Bluetooth desde el dispositivo Bluetooth. Antes de empezar a utilizar el dispositivo, el reproductor debe entrar en el estado de espera con el fin de establecer una conexión (Conexión en espera).
Página 96: Precauciones En La Comunicación Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Precauciones en la comunicación Bluetooth  La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona en una distancia de unos 10 metros (aproximadamente 30 pies). La distancia máxima de comunicación puede variar en función de los obstáculos (personas, elementos metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromagnético.
Página 97 Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth  El reproductor admite funcionalidades de seguridad que cumplan con la norma Bluetooth para proporcionar una conexión segura cuando se utiliza la tecnología inalámbrica Bluetooth, pero es posible que la seguridad no sea suficiente en función de los ajustes.
Página 98: Visualización Del Menú De Opciones Bluetooth
Escuchar canciones a través de la comunicación Bluetooth Visualización del menú de opciones Bluetooth Es posible visualizar el menú de opciones Bluetooth pulsando el botón OPTION/PWR OFF en la lista de dispositivos Bluetooth. Puede cambiar los ajustes desde el menú. Las opciones mostradas en el menú...
Página 99: Nota
Ajustes Limitación del volumen (AVLS (límite de volumen)) Puede configurar “AVLS (límite de volumen)” (Automatic Volume Limiter System) para limitar el volumen máximo y evitar alteraciones o distracciones auditivas. Con “AVLS (límite de volumen)”, es posible escuchar música a un nivel de volumen agradable.
Página 100: Desactivación Del Pitido
Ajustes Desactivación del pitido Es posible desactivar los pitidos del reproductor. “Activada” viene ajustado de manera predeterminada. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón ...
Página 101: Ajuste De Un Tipo De Salvapantallas
Ajustes Ajuste de un tipo de salvapantallas Puede establecer el salvapantallas como “Reloj” o “Vacío” para cuando el dispositivo no está en funcionamiento durante un tiempo al reproducir canciones. También puede seleccionar “Ninguno” para que no haya salvapantallas. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones...
Página 102: Ajuste Del Tiempo Del Salvapantallas
Ajustes Ajuste del tiempo del salvapantallas Puede establecer el tiempo de activación del salvapantallas en 15, 30 ó 60 segundos. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio. ...
Página 103: Ajuste De La Luminosidad De La Pantalla (Luminosidad)
Ajustes Ajuste de la luminosidad de la pantalla (Luminosidad) Es posible ajustar la luminosidad de la pantalla a uno de los 5 niveles existentes. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 104: Ajuste De La Hora Actual (Ajustar Fecha-Hora)
Ajustes Ajuste de la hora actual (Ajustar Fecha-Hora) Es posible ajustar la hora actual ajustándola de forma manual. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú Inicio.  Pulse el botón /// para seleccionar (Ajustes) y, a continuación, pulse el botón ...
Página 105 Ajustes Para mostrar la hora actual Pulse el botón OPTION/PWR OFF de la pantalla “Reproducción en curso” y  seleccione “Visualización del reloj” del menú de opciones.  Sugerencia  Puede seleccionar uno de los siguientes formatos de fecha: “AAAA/MM/DD”, “MM/ DD/AAAA”...
Página 106: Ajuste Del Formato De Fecha
Ajustes Ajuste del formato de fecha Puede establecer uno de los siguientes formatos de fecha para la hora actual (  página 104) como “AAAA/MM/DD”, “MM/DD/AAAA” o “DD/MM/ AAAA”. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 107: Ajuste Del Formato De Hora
Ajustes Ajuste del formato de hora Puede seleccionar el formato de hora que aparecerá para la hora actual (  página 104) entre la visualización de “12 horas” o la de “24 horas”. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones ...
Página 108: Visualización De Información Del Reproductor (Información De La Unidad)
Ajustes Visualización de información del reproductor (Información de la Unidad) Puede visualizarse información como el nombre del modelo, la versión del firmware, etc. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 109: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica (Rest. Todos Ajustes)
Ajustes Restablecimiento de los valores de fábrica (Rest. Todos Ajustes) Es posible restablecer todos los ajustes predeterminados del reproductor. Al restablecer los ajustes del reproductor no se borran los datos, como por ejemplo, los datos de audio o foto. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones...
Página 110: Formateo De La Memoria (Formato)
Ajustes Formateo de la memoria (Formato) Es posible formatear la memoria flash incorporada del reproductor. Si se formatea la memoria, se borrarán todos los datos y ajustes. Asegúrese de comprobar los datos almacenados en la memoria antes de formatearla y exporte los datos que sean importantes al disco duro de su ordenador.
Página 111 Ajustes Para cancelar la operación   y pulse el botón  para confirmar la Seleccione “No” en el paso selección. También puede cancelar la operación pulsando el botón BACK/   HOME en el paso Nota  No formatee la memoria flash incorporada mediante el software o el Explorador de Windows.
Página 112: Selección Del Idioma De Pantalla
Ajustes Selección del idioma de pantalla Es posible seleccionar una serie de idiomas para la visualización de menús y mensajes en el reproductor. Botón BACK/ HOME Ajustes Botón de 5 direcciones  Mantenga pulsado el botón BACK/HOME hasta que aparezca el menú...
Página 113 Ajustes Visualización de los ajustes de idioma Ajuste Descripción Deutsch Los mensajes y los menús se muestran en alemán. English Los mensajes y los menús se muestran en inglés. Español Los mensajes y los menús se muestran en español. Français Los mensajes y los menús se muestran en francés.
Página 114: Datos Útiles
Datos útiles Recarga del reproductor La batería del reproductor se carga mientras éste está conectado a un ordenador en funcionamiento. Utilice el cable USB suministrado para conectar el reproductor al ordenador. Si la indicación de batería restante de la pantalla muestra: , significa que la carga ha finalizado (el tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas).
Página 115: Maximización De La Vida Útil De La Batería
Datos útiles Maximización de la vida útil de la batería Si se configuran los ajustes o se gestiona la fuente de alimentación de forma correcta, es posible ahorrar energía de la batería y utilizar el reproductor durante más tiempo. Apague el reproductor manualmente Si mantiene pulsado el botón OPTION/PWR OFF, el reproductor entra en el modo en espera y la pantalla se apaga para ahorrar energía de la batería.
Página 116: Acerca De La Transferencia De Datos
Datos útiles Acerca de la transferencia de datos Puede transferir datos directamente arrastrando y soltando mediante el Explorador de Windows en su ordenador. La jerarquía de datos que pueden reproducirse tiene reglas. Para transferir los datos correctamente, consulte las instrucciones siguientes. Para obtener información sobre el paquete de software que puede transferir datos, consulte la página 9.
Página 117 Datos útiles Para las canciones (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “MUSIC”. No obstante, a partir del 8º nivel, no se reconocerán archivos o 1º carpetas. 7º 8º 9º (En el reproductor) Las carpetas se muestran en orden de nombre de carpeta primero y los archivos se muestran en orden de nombre de archivo.
Página 118 Datos útiles Para vídeos (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “VIDEO”. En el 1º nivel, la carpeta “VIDEO” reconocerá un archivo o carpeta. Se reconocerán los archivos del 2º nivel. No obstante, no 1º...
Página 119 Datos útiles Para las fotos (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “PICTURE”. 1º En el 1º nivel, la carpeta “PICTURE” reconocerá un archivo o carpeta. La carpeta “PICTURE” únicamente 2º reconocerá...
Página 120: Qué Son El Formato Y La Velocidad De Bits
Datos útiles ¿Qué son el formato y la velocidad de bits? ¿Qué es el formato de audio? El formato de audio se refiere al método utilizado al importar datos de audio desde Internet o desde un CD de audio a un ordenador y guardarlo como un archivo de audio.
Página 121: Qué Es El Formato De Vídeo
Datos útiles ¿Qué es el formato de vídeo? El formato de vídeo se refiere al método utilizado al importar datos de vídeo y de audio a un ordenador y guardarlo como un archivo de vídeo. Entre los formatos comunes están MPEG-4, AVC, etc. MPEG-4: MPEG-4 se refiere a Moving Picture Experts Group phase 4, desarrollado por el grupo de trabajo MPEG de la ISO (Organización internacional de normalización).
Página 122: Almacenamiento De Datos
Datos útiles Almacenamiento de datos Es posible almacenar datos del ordenador en la memoria flash incorporada del reproductor si los transfiere desde el ordenador con el Explorador de Windows, u otro software de transferencia. Si el reproductor está conectado al ordenador, la memoria flash incorporada aparece en el Explorador de Windows como [WALKMAN].
Página 123: Actualización Del Firmware Del Reproductor
Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support Para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/  Descargue en el ordenador el programa de actualización del sitio web.
Página 124: Solución De Problemas
Sitio web para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Sitio web para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Sitio web para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Sitio web para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support Sitio web para clientes que adquieren modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con su proveedor Sony más cercano.
Página 125 Solución de problemas Operación Problema Causa/solución No se oye el sonido.  El nivel del volumen se ha ajustado a cero.  Suba el volumen (  página 10).  La toma de auriculares no está bien conectada.  Conecte la toma de auriculares de forma correcta ( ...
Página 126 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución Los datos transferidos no  Se ha alcanzado el número máximo de archivos que se muestran en su lista. pueden visualizarse. El número máximo de archivos es 1 000 archivos de vídeo y 10 000 de fotos. Asimismo, el número máximo de carpetas es 1 000 para fotos en la lista de carpetas de fotos.
Página 127 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución Se produce ruido.  Se está utilizando un dispositivo que emite señales de radio, como un teléfono móvil, cerca del reproductor.  Cuando utilice dispositivos como teléfonos móviles, manténgalos alejados del reproductor.  Los datos musicales importados de los CD, etc., están dañados.
Página 128 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución No se detiene la  Con este reproductor, las funciones de detención y reproducción. pausa no se diferencian. Al pulsar el botón , aparece  y se efectúa una pausa o se detiene la reproducción. El reproductor no ...
Página 129 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución Las miniaturas no se  Las canciones no tienen información de portada con visualizan. un formato de archivo admitido por el reproductor. Las miniaturas sólo se muestran cuando las canciones tienen información de portada con un formato de archivo admitido por el reproductor.
Página 130: 10 Solución De Problemas
Solución de problemas Pantalla Problema Causa/solución Aparece “” para un  El título contiene caracteres que no pueden título. mostrarse en el reproductor.  Cambie el título con los caracteres adecuados mediante el software que ha utilizado para realizar la transferencia, o bien, el Explorador de Windows.
Página 131: 11 Solución De Problemas
 Cuando la vida útil de la batería se reduce a la mitad de la vida habitual, incluso después de cargarla completamente, debería sustituir la batería.  Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.  Se reproducen contenidos protegidos por derechos de autor.
Página 132 Solución de problemas Alimentación (continúa) Problema Causa/solución El reproductor se apaga  Para evitar un consumo innecesario de la batería, el automáticamente. reproductor se apaga automáticamente.  Pulse cualquier botón para encender el reproductor. La carga finaliza muy  Si la batería ya está casi cargada cuando se inicia la rápidamente.
Página 133 Solución de problemas Conexión con un ordenador (continúa) Problema Causa/solución Los datos no se pueden  Es posible que se detenga la transferencia debido a la transferir del ordenador presencia de ruido como electricidad estática, etc. al reproductor. Esto se produce para proteger la información de datos.
Página 134 Solución de problemas Conexión con un ordenador (continúa) Problema Causa/solución Los datos no se pueden  Es posible que los datos estén dañados. transferir del ordenador  Elimine los datos que no se puedan transferir al reproductor. (continúa) desde el ordenador y, a continuación, vuelva a importarlos.
Página 135 Solución de problemas Comunicación Bluetooth Problema Causa/solución No se puede completar el  El reproductor y el dispositivo están demasiado emparejamiento. alejados para establecer la comunicación Bluetooth.  Emparéjelos dentro de la frecuencia de comunicación (  página 96).  El dispositivo Bluetooth no admite los mismos perfiles que admite el reproductor.
Página 136 Solución de problemas Comunicación Bluetooth (continúa) Problema Causa/solución No se escucha sonido  El dispositivo Bluetooth está ajustado en silencio. desde el dispositivo de  Cambie los ajustes para restaurar la función de audio. comunicación.  El volumen se ha ajustado en cero. ...
Página 137 Solución de problemas Comunicación Bluetooth (continúa) Problema Causa/solución El sonido se interrumpe  Un dispositivo que utiliza una frecuencia de con frecuencia. 2,4 GHz, como por ejemplo un dispositivo LAN inalámbrico, un teléfono sin cables o un horno microondas, está en uso cerca del reproductor o el dispositivo.
Página 138 Solución de problemas Otros Problema Causa/solución No se oye ningún pitido  La función “Pitido” está ajustada en “Desactivada”. cuando se utiliza el  Ajuste la función “Pitido” en “Activada” reproductor. (  página 100).  El pitido no se oye cuando se conecta el reproductor a la base opcional o a otro dispositivo.
Página 139: Mensajes
Solución de problemas Mensajes Siga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mensaje en la pantalla. Mensaje Significado Solución Las canciones que superan el Número de grupo lleno.  El número total de límite se almacenan en “Otros”. elementos de lista ...
Página 140 Solución de problemas Mensaje Significado Solución El reproductor no puede Mueva la canción o No se pueden mostrar carpetas reproducir canciones canciones que pasan el 8º pasado este nivel. Coloque las pasado el 8º nivel de nivel a un nivel de carpeta canciones en carpetas de hasta el carpeta.
Página 141 Solución de problemas Mensaje Significado Solución El dispositivo Bluetooth Introduzca la clave de Introd. clave de acceso requiere la introducción de acceso para completar el una clave de acceso para emparejamiento iniciar el emparejamiento. (  página 78). No se ha podido Siga las instrucciones que se El firmware no se ha actualizado completar la actualización...
Página 142 Solución de problemas Mensaje Significado Solución Está intentando iniciar la Transfiera las canciones al Ninguna canción disponible para reproducción cuando no reproductor. reproducir. hay canciones almacenadas Conéctese al software o dispos. en el reproductor, o la lista compatible y transfiera canciones. de reproducción seleccionada no contiene ninguna canción.
Página 143: Información Adicional
Notifi cación para los clientes en países donde se aplican las directivas de la Unión Europea El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El representante autorizado para EMC y la seguridad de productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier servicio o tema relacionado con la garantía, utilice la dirección que encontrará...
Página 144 Dado que podrían quedar restos de líquido de la batería en el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano si se han producido fugas en la batería. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, no se los frote, ya que puede provocar ceguera.
Página 145: Sobre La Instalación
Información adicional Sobre la instalación  No coloque objetos pesados encima del reproductor ni lo someta a golpes fuertes. Podría dañarlo o provocar un fallo de funcionamiento.  Nunca use el reproductor en lugares expuestos a condiciones extremas de luz, temperatura, humedad o vibraciones.
Página 146 Información adicional Sobre la acumulación de calor El reproductor se puede calentar mientras se carga si se utiliza durante un período prolongado de tiempo. Sobre los auriculares Seguridad en carretera Evite utilizar los auriculares en situaciones en las que no deban entorpecerse las capacidades auditivas.
Página 147  Asegúrese de que no entre agua en el reproductor por el orificio situado cerca del conector.  Limpie la clavija de los auriculares de forma periódica. Si tiene problemas o dudas sobre el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Continúa ...
Página 148  En ningún caso SONY se hará responsable de daños económicos o pérdida de beneficios, incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software que se suministra con este reproductor.
Página 149  Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas del reproductor o del ordenador.  Según el tipo de texto y caracteres, es posible que el texto que se muestra en el reproductor no se visualice correctamente en el dispositivo.
Página 150: Sobre Los Copyright
Información adicional Sobre los copyright  ATRAC es una marca comercial de Sony Corporation.  “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. son marcas registradas de Sony Corporation.   Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
Página 151 La marca de la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de éstos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Página 152: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Formato de archivos admitidos Música Formato de archivo Formato de archivo MP3 (MPEG-1 Layer3), ASF, MP4, Wave-Riff Extensión de archivo MP3 (.mp3), WMA* (.wma), AAC-LC* (.mp4, .m4a, .3gp), PCM lineal (.wav) Códec Velocidad de bits: 32 a 320 kbps (compatible con velocidad de bits variable (VBR)) Frecuencia de muestreo* : 32;...
Página 153 Información adicional Número máximo de canciones grabables y tiempo (aprox.) Los tiempos aproximados están calculados de acuerdo con la transferencia o grabación de una canción de 4 minutos (sin incluir vídeos ni fotos) en formato MP3. El número de canciones y el tiempo puede variar si se utilizan otros formatos de archivo de audio en lugar del formato MP3.
Página 154 Información adicional Capacidad (capacidad disponible para el usuario)* NWZ-A826: 4 GB (aprox. 3,57 GB = 3 840 638 976 bytes) NWZ-A828: 8 GB (aprox. 7,30 GB = 7 840 956 416 bytes) NWZ-A829: 16 GB (aprox. 14,7 GB = 15 841 820 672 bytes) La capacidad de almacenamiento disponible del reproductor puede variar.
Página 155 Información adicional Duración de la batería (reproducción continua) Realizando los siguientes ajustes, se puede esperar una mayor duración de la batería. Los tiempos que se indican a continuación son aproximados, cuando las opciones “Visualizar nueva canción” (  página 33), “Estéreo nítido” (  página 48), “DSEE (Potenc.
Página 156 Información adicional Especificaciones del sistema Bluetooth (continúa)  Códec admitido* : SBC (Códec de subbanda)  Intervalo de transmisión (A2DP): 20 – 20 000 Hz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz) El intervalo real variará dependiendo de factores tales como obstáculos entre dispositivos, campos magnéticos, electricidad estática, sensibilidad de recepción, la antena, el sistema operativo, la aplicación de software, etc.
Página 157: Índice
Información adicional Índice Bluetooth .......... 75 Símbolos Botón BACK/HOME ....10, 13 Botón de 5 direcciones ....10, 13 Botón BLUETOOTH ....10, 81 (Repetida) ........38 Botón OPTION/PWR OFF ..11, 20 (Aleatoria) ....... 38 Botón RESET ........12 (Aleatoria y repetida) ..
Página 158 Información adicional Menú Inicio ........6 Miniatura ..... 15, 60, 72, 129 Fecha-Hora ....104, 106, 107 Modelo ..........108 Firmware ......... 123 Modo calidad sonido ...... 91 Formato (Inicializar) ..... 110 Modo reproducción ....37, 38 Formato de audio ......120 MP3 .........120, 152 Formato de foto ......
Página 159 Información adicional Salvapantallas ......... 101 Solución de problemas ....124 Soporte ..........12 Todas las Gamas ......39 Velocidad de bits ....120, 152 Visualiza. HOLD activ....61 Visualización ......56, 68 Volumen ........... 51 VPT (Envolvente) ......46 WMA ........120, 152 WM-PORT .......10, 108 Zoom ...........

Este manual también es adecuado para:

Walkman nwz-a828 Walkman nwz-a829

Sony Walkman NWZ-A826 Guia De Funcionamiento

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony Walkman NWZ-A826

Resumen de contenidos para Sony Walkman NWZ-A826

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido