Sony WALKMAN NWZ-E053 Guia Del Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Guía del usuario de WALKMAN

Procedimientos iniciales

Cómo utilizar el software

Música

"Canales SensMe™"

Radio FM

Ajustes

Solución de problemas

Información importante

Especificaciones

Lista de contenidos

NWZ-E053

Guía del usuario

Utilice este manual si se presenta algún problema o si tiene dudas acerca del reproductor.

Imprimir

Página principal

Volver al principio

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Sony WALKMAN NWZ-E053

Página 1 Cómo utilizar el software Música Utilice este manual si se presenta algún problema o si tiene dudas acerca del reproductor. “Canales SensMe™” Radio FM Ajustes Solución de problemas Información importante Especificaciones Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 2: Procedimientos Iniciales
Ajuste de la hora actual [Ajust. Fecha-Hora] Componentes y controles Componentes y controles Acerca del software Acerca del software Menú inicio/Menú de opciones Acerca del menú Inicio Cómo utilizar el menú Inicio Cómo utilizar el menú de opciones Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 3: Cómo Utilizar El Software
Radio FM Content Transfer Ajustes Transferencia de música mediante Content Transfer Solución de problemas Explorador de Windows (arrastrar y soltar) Información importante Transferencia de música mediante el Explorador de Windows Especificaciones Volver al principio Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 4: Reproducción De Música
Ajuste del nivel de volumen [Normalizador Dinámico] Modificación de la lista de marcadores predeterminada [Lista predet.] Selección del formato de visualización de los álbumes [Visual. álbum] Visualización de letras de canciones [Visualizar Letras] Cómo crear archivos LRC Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 5 Reproducción de canciones mediante “Canales SensMe™” Radio FM Análisis de canciones en el reproductor Menú de opciones de “Canales SensMe™” Ajustes Uso del menú de opciones de “Canales SensMe™” Solución de problemas Volver al principio Información importante Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 6: Escuchar La Radio Fm
Menú de opciones de la radio FM Información importante Utilización del menú de opciones de la radio FM Especificaciones Ajustes de la radio FM Ajuste de la recepción [Explor. sensibil.] Lista de contenidos Ajuste de sonido monoaural/estéreo [Mono/Auto] Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 7: Ajustes Comunes
Selección del formato de visualización de los álbumes [Visual. álbum] Visualización de letras de canciones [Visualizar Letras] Cómo crear archivos LRC Ajustes de la radio FM Ajuste de la recepción [Explor. sensibil.] Ajuste de sonido monoaural/estéreo [Mono/Auto] Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 8: Solución De Problemas
Posibles causas de los síntomas Ajustes Índice de síntomas y posibles causas Funcionamiento Solución de problemas Pantalla Información importante Alimentación Especificaciones Conexión a un ordenador “Canales SensMe™” Lista de contenidos Radio FM Otros Mensajes Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 9: Limpieza
Almacenamiento de datos Lista de contenidos Almacenamiento de datos Actualización del firmware del reproductor Actualización del firmware del reproductor Información legal sobre licencias y marcas comerciales Información legal sobre licencias y marcas comerciales Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 10: Qué Son El Formato Y La Velocidad De Bits
“Canales SensMe™” Elementos suministrados Radio FM Requisitos del sistema Qué son el formato y la velocidad de bits Ajustes ¿Qué es el formato de audio? Solución de problemas Volver al principio Información importante Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 11 Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Lista de contenidos Procedimientos iniciales Lista de contenidos Cómo utilizar el software Música Procedimientos iniciales “Canales SensMe™” Antes del uso Antes de utilizarlo por primera vez Radio FM Utilización de esta Guía del usuario Ajustes Flujo de operaciones de “WALKMAN”...
Página 12 Reproducción de música Reproducción de música Exploración y uso de la pantalla de música Búsqueda de canciones Uso de marcadores Reproducción de canciones en una lista de reproducción Exploración de portadas de álbumes para seleccionar un álbum (desplazamiento de álbumes) Eliminación de canciones Menú...
Página 13 Ajuste de sonido monoaural/estéreo [Mono/Auto] Volver al principio Ajustes Ajustes comunes Visualización de la información del reproductor [Info. unidad] Limitación del volumen [AVLS (límite volumen)] Desactivación del pitido [Pitido] Ajuste de la hora para apagar la pantalla [Tempor. Apagado Pantalla] Ajuste del brillo de la pantalla [Luminosidad] Ajuste de la hora actual [Ajust.
Página 14 Información legal sobre licencias y marcas comerciales Volver al principio Especificaciones Especificaciones Especificaciones Elementos suministrados Requisitos del sistema Qué son el formato y la velocidad de bits ¿Qué es el formato de audio? Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 15: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
(*1) [Modo de compatibilidad] no es compatible con Windows XP. Acerca de la carga de la batería Es posible que la batería no esté cargada al adquirir el producto. Consulte [Detalles] para obtener información sobre cómo cargar la batería. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 16: Selección De Un Tema Para Su Visualización
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Antes del uso > Utilización de esta Guía del usuario Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Utilización de esta Guía del usuario Música Selección de un tema para su visualización “Canales SensMe™”...
Página 17: Cambio Del Tamaño De Fuente
) o el rastro de la ruta de navegación ( para regresar a una página que ya ha visualizado anteriormente. Impresión de una página Haga clic en el botón de impresión ( ) para imprimir una página que está visualizando. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 18: Cómo Reproducir Música Transferida Desde Un Ordenador
“Canales SensMe™” recoge canciones automáticamente para clasificarlas según los temas de los canales. Se pueden reproducir canciones en función del estado de ánimo, la actividad, la hora del día, etc. Consulte [Detalles] para obtener más información acerca de cómo utilizar “Canales SensMe™”. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 19: Flujo De Operaciones Para Reproducir Música
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Flujo de operaciones de “WALKMAN” > Flujo de operaciones para reproducir música Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Flujo de operaciones para reproducir música Música “Canales SensMe™” Debe tener archivos de música en el ordenador antes de transferirlos al reproductor y reproducirlos.
Página 20: Sugerencia
[Detalles]. El reproductor no utiliza software SonicStage (el software SonicStage, desarrollado por Sony, gestiona música en un ordenador o transfiere música a otros tipos de reproductores). Con este reproductor, se puede transferir música de las tres maneras descritas anteriormente sin utilizar SonicStage.
Página 21: Encendido Y Apagado Del Reproductor
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Alimentación/carga > Encendido y apagado del reproductor Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Encendido y apagado del reproductor Música Para encender el reproductor “Canales SensMe™” Para apagar el reproductor Radio FM Ajustes Solución de problemas...
Página 23: Carga De La Batería
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Alimentación/carga > Carga de la batería Procedimientos iniciales Carga de la batería Cómo utilizar el software Música Acerca del modo [Cuidado batería] “Canales SensMe™” Acerca del indicador de la batería Radio FM La batería del reproductor se carga mientras éste está...
Página 24 Tras establecer la conexión con un ordenador mediante el cable USB, se borrará la información para reanudar la última canción que se haya reproducido. Vuelva a seleccionar el contenido deseado en la pantalla de lista. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 25: Acerca De La Vida Útil De La Batería
Para obtener más información sobre el tiempo de carga y el tiempo de uso, consulte [Detalles]. Temas relacionados Tiempo de carga Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 26: Selección Del Idioma De Pantalla [Idioma (Language)]
[English] Inglés Especificaciones [Español] Español Lista de contenidos [Français] Francés [Italiano] Italiano [Polski] Polaco [Português] Portugués [Русский] Ruso [Türkçe] Turco Japonés Coreano Chino simplificado Chino tradicional Temas relacionados Cómo utilizar el menú Inicio Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 27 “-” en lugar de la fecha y hora actuales. El reloj puede avanzarse o retrasarse hasta 60 segundos al mes. En este caso, ajuste el reloj de nuevo. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 28: Componentes Y Controles
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Componentes y controles > Componentes y controles Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Componentes y controles Música “Canales SensMe™” Radio FM Ajustes Solución de problemas Información importante Especificaciones Lista de contenidos Botón BACK/HOME [Detalles]...
Página 29 Pulse el botón RESET con una aguja o un objeto similar, para restablecer el reproductor. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 30: Acerca Del Software
Temas relacionados Importación de música desde discos CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 31: Acerca Del Menú Inicio
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Menú inicio/Menú de opciones > Acerca del menú Inicio Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Acerca del menú Inicio Música “Canales SensMe™” En la lista siguiente se indican los elementos del menú Inicio. Radio FM Ajustes Solución de problemas...
Página 33: Cómo Utilizar El Menú Inicio
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Menú inicio/Menú de opciones > Cómo utilizar el menú Inicio Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Cómo utilizar el menú Inicio Música “Canales SensMe™” El menú Inicio es el punto de partida para todas las aplicaciones, como por ejemplo, buscar canciones, cambiar ajustes, etc.
Página 34 3. Pulse el botón para seleccionar [Álbum] y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Aparecerá la lista de álbumes. 4. Pulse el botón para seleccionar un álbum y, a continuación, pulse el botón para confirmar la selección. Aparecerá...
Página 35: Para Volver Al Menú Inicio Durante El Funcionamiento
Para volver al menú Inicio durante el funcionamiento Mantenga pulsado el botón BACK/HOME. Para volver a la pantalla anterior durante el funcionamiento Pulse el botón BACK/HOME. Temas relacionados Cómo utilizar el menú de opciones Acerca del menú Inicio Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 36: Cómo Utilizar El Menú De Opciones
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Procedimientos iniciales > Menú inicio/Menú de opciones > Cómo utilizar el menú de opciones Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Cómo utilizar el menú de opciones Música “Canales SensMe™” Los elementos del menú de opciones varían dependiendo de la función, lo cual le permite cambiar los ajustes correspondientes a cada aplicación.
Página 37 El modo de reproducción cambia a [Aleatoria]. Temas relacionados Cómo utilizar el menú Inicio Uso del menú de opciones de música Utilización del menú de opciones de la radio FM Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 38: Importación De Música Desde Discos Cd Mediante El Reproductor De Windows Media
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Cómo utilizar el software > Reproductor de Windows Media > Importación de música desde discos CD mediante el Reproductor de Windows Media Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Importación de música desde discos CD mediante el Música Reproductor de Windows Media “Canales SensMe™”...
Página 39 Temas relacionados Acerca del software Transferencia de música mediante el Reproductor de Windows Media Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 40: Transferencia De Música Mediante El Reproductor De Windows Media
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Cómo utilizar el software > Reproductor de Windows Media > Transferencia de música mediante el Reproductor de Windows Media Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Transferencia de música mediante el Reproductor de Windows Música Media “Canales SensMe™”...
Página 41 Temas relacionados Acerca del software Importación de música desde discos CD mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Transferencia de música mediante el Explorador de Windows Reproducción de música Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 42: Transferencia De Música Mediante Content Transfer
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Cómo utilizar el software > Content Transfer > Transferencia de música mediante Content Transfer Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Transferencia de música mediante Content Transfer Música “Canales SensMe™” Si ya ha gestionado música con iTunes, etc., puede transferirla al reproductor mediante Content Transfer.
Página 43 Reproducción de música Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 44: Transferencia De Música Mediante El Explorador De Windows
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Cómo utilizar el software > Explorador de Windows (arrastrar y soltar) > Transferencia de música mediante el Explorador de Windows Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Transferencia de música mediante el Explorador de Windows Música “Canales SensMe™”...
Página 45 Si desea obtener más información acerca del ajuste de inicio automático de Content Transfer, consulte la Ayuda de Content Transfer. Temas relacionados Transferencia de música mediante el Reproductor de Windows Media Transferencia de música mediante Content Transfer Reproducción de música Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 46: Reproducción De Música
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Reproducción de música > Reproducción de música Procedimientos iniciales Reproducción de música Cómo utilizar el software Música Para reproducir música, seleccione [Música] en el menú Inicio para visualizar la pantalla “Canales SensMe™”...
Página 47 Uso del menú de opciones de música Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 48: Exploración Y Uso De La Pantalla De Música
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Reproducción de música > Exploración y uso de la pantalla de música Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Exploración y uso de la pantalla de música Música Pantalla de reproducción de música “Canales SensMe™”...
Página 49: Operaciones En La Pantalla De Reproducción De Música
Operaciones en la pantalla de reproducción de música Para (indicación en pantalla) Haga lo siguiente Reproducir ( )/introducir una pausa ( ) (*1) Pulse el botón Avanzar rápidamente ( Mantenga pulsado el botón rebobinar rápidamente ( Encontrar el principio de la canción anterior (o actual) ( Pulse el botón encontrar el principio de la canción siguiente ( Explorar portadas de álbumes para seleccionar un álbum...
Página 50: Operaciones En La Pantalla De La Lista De Música
Sugerencia Es posible cambiar el formato de visualización de la lista de álbumes para visualizar únicamente las portadas [Detalles]. Operaciones en la pantalla de la lista de música Para Haga lo siguiente Confirmar un elemento de la lista Pulse el botón Pulse el botón Mantenga pulsado el botón para...
Página 52: Búsqueda De Canciones
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Reproducción de música > Búsqueda de canciones Procedimientos iniciales Búsqueda de canciones Cómo utilizar el software Música Al seleccionar (búsqueda) en la pantalla de reproducción de música o en la pantalla de lista, “Canales SensMe™”...
Página 53 En la lista [Carpeta], primero se muestran las carpetas ordenadas por el nombre y, a continuación, se muestran los archivos ordenados por el nombre. En este caso, no se realiza distinción entre letras mayúsculas o minúsculas. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 54: Uso De Marcadores
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Reproducción de música > Uso de marcadores Procedimientos iniciales Uso de marcadores Cómo utilizar el software Música Adición de una canción a una lista de marcadores “Canales SensMe™” Reproducción de canciones en una lista de marcadores Eliminación de una canción de una lista de marcadores Radio FM Eliminación de todas las canciones de una lista de marcadores...
Página 55: Eliminación De Una Canción De Una Lista De Marcadores
7. Repita los pasos del 4 al 6 para reorganizar todas las canciones que desee. 8. Después de completar el proceso, pulse el botón BACK/HOME para regresar a la pantalla de lista de marcadores. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 56: Reproducción De Canciones En Una Lista De Reproducción
Solución de problemas reproducción deseada la canción deseada. Información importante Sugerencia Especificaciones También puede reproducir las canciones de una lista de reproducción desde el menú de búsqueda [Detalles]. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 57: Exploración De Portadas De Álbumes Para Seleccionar Un Álbum (Desplazamiento De Álbumes)
Para obtener más información sobre el funcionamiento del software, consulte la Ayuda o póngase en contacto con el fabricante del software. Es posible que no se muestre la portada, en función del formato de archivo de la portada. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 58: Eliminación De Canciones
Para obtener más información sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software. Radio FM Nota Ajustes No puede eliminar canciones sin conectar el reproductor a un ordenador. Solución de problemas Volver al principio Información importante Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 59: Uso Del Menú De Opciones De Música
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Menú de opciones de música > Uso del menú de opciones de música Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Uso del menú de opciones de música Música Opciones que aparecen en la pantalla de la lista de álbumes “Canales SensMe™”...
Página 60: Opciones Que Aparecen En La Pantalla De La Lista De Música
marc.] [Detalles]. [Eliminar de Elimina la canción que se está reproduciendo de la lista de marcadores marc.] [Detalles]. Opciones que aparecen en la pantalla de la lista de música Opciones Descripción/página de referencia [Agregar a marc.] Añade la canción a la lista de marcadores [Detalles]. [Eliminar de marc.] (*1) Elimina la canción de la lista de marcadores [Detalles].
Página 61 Cuando se reproducen canciones con una velocidad de bits variable, se muestra [VBR]. Nombre de archivo Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 62: Ajuste Del Modo De Reproducción [Modo Reproducción]
Nota Las canciones que se van a reproducir varían en función de los ajustes de la [Interv. de reprod.] [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 63 Si comienza la reproducción desde una lista de marcadores, solamente se reproducirán las canciones de dicha lista y las canciones de otras listas de marcadores no se reproducirán aunque [Interv. de reprod.] esté ajustado en [Todos interv.]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 64: Ajuste De La Calidad Del Sonido (Clear Bass) [Ecualizador]
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Ajustes de música > Ajuste de la calidad del sonido (CLEAR BASS) [Ecualizador] Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Ajuste de la calidad del sonido (CLEAR BASS) [Ecualizador] Música Ajuste de la calidad de sonido “Canales SensMe™”...
Página 65 5 gamas de frecuencia en cualquiera de los 7 niveles de sonido. Una vez que haya ajustado el nivel de ajuste, asegúrese de pulsar el botón para confirmar la selección. Si se pulsa el botón BACK/HOME antes de confirmar, el ajuste se cancelará. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 66: Personalización Del Sonido Envolvente [Vpt (Envolvente)]
(*2) (*1) VPT, siglas correspondientes a Virtual Phone Technology, es una tecnología de procesamiento de sonido patentada, desarrollada por Sony. (*2) Los efectos de la supresión de los sonidos vocales varían en función de las canciones. En función de la canción, es posible que los sonidos vocales no se supriman de manera apreciable, o bien, en determinados casos, es posible que en realidad se intensifiquen.
Página 67 (*1) DSEE, siglas correspondientes a Digital Sound Enhancement Engine, es una tecnología desarrollada por Sony, que permite mejorar la calidad del sonido de los archivos de audio comprimidos mediante el restablecimiento del sonido de rango alto eliminado durante el proceso de compresión.
Página 68: Audición Con Un Sonido Estéreo Nítido [Estéreo Nítido]
La función [Estéreo nítido] está diseñada para obtener el máximo efecto con los auriculares suministrados. Es posible que no se obtenga el efecto [Estéreo nítido] con otros auriculares. Si utiliza otros auriculares, ajuste la función [Estéreo nítido] en [Desactivada]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 69: Ajuste Del Nivel De Volumen [Normalizador Dinámico]
Permite reproducir las canciones con el nivel de volumen original con el que se [Desactivada] han transferido (ajuste predeterminado). Nota El ajuste [Normalizador Dinámico] no se aplica mientras se escucha la radio FM. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 70: Elemento Descripción
Permite seleccionar [Lista 5] como la lista de marcadores predeterminada a la [Lista 5] que se añadirá una canción cuando mantenga pulsado el botón Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 71: Selección Del Formato De Visualización De Los Álbumes [Visual. Álbum]
Reproductor de Windows Media. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media. Tenga en cuenta que el reproductor no mostrará portadas adjuntas a las listas de reproducción. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 72: Visualización De Letras De Canciones [Visualizar Letras]
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Ajustes de música > Visualización de letras de canciones [Visualizar Letras] Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Visualización de letras de canciones [Visualizar Letras] Música “Canales SensMe™” Puede visualizar las letras de las canciones si hay un archivo LRC correspondiente a la canción en el reproductor.
Página 73 La reproducción y las letras de las canciones pueden mostrar una ligera falta de sincronización. Si se ajusta en [Activada], la pantalla se apaga cuando no hay ninguna operación para la hora ajustada en [Tempor. Apagado Pantalla] [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 74: Cómo Crear Archivos Lrc
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Música > Ajustes de música > Cómo crear archivos LRC Procedimientos iniciales Cómo crear archivos LRC Cómo utilizar el software Música Notas sobre la creación de archivos LRC “Canales SensMe™” 1. Prepare un archivo de audio cuya letra desee visualizar durante la reproducción. Radio FM 2.
Página 75 Información de tiempo [mm:ss:xx] donde mm significa minutos, ss significa segundos y xx significa centésimas de segundo. Introduzca mm, ss y xx con dos dígitos. Utilice el símbolo de dos puntos para separar los valores. Línea de texto de letra de canción El reproductor reconoce un máximo de 95 caracteres para visualizar la línea de texto en la pantalla.
Página 76: Pantalla De Letras De Canciones Del Reproductor
8. Pulse el botón OPTION/PWR OFF para abrir el menú de opciones y, a continuación, seleccione [Visualizar Letras] [Activada] o [Act. (pant. siempre act.)]. La letra de la canción se visualiza en la pantalla, sincronizándose con la reproducción de audio. Pantalla de letras de canciones del reproductor Notas sobre la creación de archivos LRC La codificación de texto de los archivos LRC debe ser UTF-8.
Página 78: Qué Es "Canales Sensme™"
Ajustes canciones se tiene que analizar mediante 12 TONE ANALYSIS, una aplicación desarrollada por Sony. 12 TONE ANALYSIS se carga con software como, por ejemplo, Content Transfer. Para Solución de problemas obtener más información acerca del análisis del software, consulte la Ayuda de cada software.
Página 79 Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > “Canales SensMe™” > Reproducción de canciones mediante “Canales SensMe™” > Reproducción de canciones mediante “Canales SensMe™” Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Reproducción de canciones mediante “Canales SensMe™” Música “Canales SensMe™” Se pueden reproducir canciones que se ajusten a su estado de ánimo, actividad u hora del día, etc., mediante la selección de canales.
Página 80: Lista De Canales
Si no hay canciones para [Mañana], [Día], [Tarde], [Noche] o [Medianoche], todas las canciones se reproducirán en orden aleatorio en estos canales. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 81: Análisis De Canciones En El Reproductor
Si cambia los canales, las canciones que se han analizado mediante [Actual. canales] se reproducirán a partir de los 45 segundos aproximadamente. Y, si una canción dura menos de 90 segundos, la reproducción se iniciará bruscamente desde la mitad de la canción. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 82 Permite personalizar los ajustes de [VPT (Envolvente)] [Detalles]. (Envolvente)] Muestra la información detallada de una canción, tal como tiempo de [Info. reproducción, formato de audio, velocidad de bits y nombre de archivo detallada] [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 83: Audición De Radio Fm [Radio Fm]
Navegación y uso de la pantalla de radio FM Presintonización automática de emisoras [Presinton. Auto.] Presintonización manual de emisoras [Guardar Presint.] Eliminación de emisoras presintonizadas [Elim. de Presin.] Utilización del menú de opciones de la radio FM Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 84: Navegación Y Uso De La Pantalla De Radio Fm
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Radio FM > Escuchar la radio FM > Navegación y uso de la pantalla de radio Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Navegación y uso de la pantalla de radio FM Música Operaciones en la pantalla [Radio FM] “Canales SensMe™”...
Página 86 Si un nivel de sensibilidad demasiado alto provoca que el reproductor reciba muchas emisoras no deseadas, cambie el ajuste de [Explor. sensibil.] [Detalles] a [Bajo]. Nota El procedimiento [Presinton. Auto.] eliminará las emisoras que ya estén presintonizadas. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 87 Información importante aparece debajo de la frecuencia. Especificaciones Sugerencia Es posible presintonizar un máximo de 30 emisoras. Lista de contenidos Nota Los números presintonizados se guardan en orden, de menor a mayor frecuencia. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 88 2. Pulse el botón OPTION/PWR OFF para abrir el menú de opciones. Radio FM 3. Seleccione [Elim. de Presin.]. Ajustes La emisora presintonizada se eliminará. Solución de problemas Volver al principio Información importante Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 89: Utilización Del Menú De Opciones De La Radio Fm
Permite eliminar una emisora de las emisoras presintonizadas [Detalles]. [Presinton. Auto.] Permite presintonizar automáticamente las emisoras [Detalles]. [Explor. sensibil.] Permite ajustar la sensibilidad de la recepción de la radio [Detalles]. [Mono/Auto] Permite cambiar entre monoaural o estéreo [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 90 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajust. de Radio FM] [Explor. sensibil.] [Bajo]. Solución de problemas Para restablecer el valor predeterminado de sensibilidad de recepción, seleccione [Alto]. Información importante Volver al principio Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 91: Ajuste De Sonido Monoaural/Estéreo [Mono/Auto]
[Auto] está ajustado de manera predeterminada. Ajustes 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajust. de Radio FM] [Mono/Auto] Solución de problemas [Mono]. Para volver al ajuste automático, seleccione [Auto]. Información importante Volver al principio Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 92: Visualización De La Información Del Reproductor [Info. Unidad]
Permite visualizar el espacio libre y la capacidad total disponible del disp./Total:] reproductor. Lista de contenidos [Nº de Permite visualizar el número total de canciones almacenadas en el canciones:] reproductor. [WM-PORT:] Permite visualizar la información de la versión para WM-PORT. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 93: Limitación Del Volumen [Avls (Límite Volumen)]
Solución de problemas Tipo Descripción Información importante [Activada] Permite mantener un nivel de volumen moderado. Especificaciones [Desactivada] Permite reproducir audio en el volumen original (ajuste predeterminado). Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 94: Desactivación Del Pitido [Pitido]
Radio FM ajuste deseado. Ajustes Tipo Descripción Solución de problemas [Activada] Permite que se emitan los pitidos (ajuste predeterminado). Información importante [Desactivada] Permite desactivar los pitidos. Especificaciones Volver al principio Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 95 Cuando analice canciones para “Canales SensMe™”. (La pantalla se atenuará en lugar de apagarse.) Durante la reproducción de una canción con [Visualizar Letras] ajustado en [Act. (pant. siempre act.)]. Durante la carga de la batería. (La pantalla se atenuará.) Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 96: Ajuste Del Brillo De La Pantalla [Luminosidad]
Si ajusta la luminosidad de la pantalla a un nivel más bajo, la batería durará más tiempo [Detalles]. Mientras el reproductor está conectado mediante el cable USB, es posible ajustar el brillo de la pantalla a un nivel más bajo independientemente del ajuste. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 97 “-” en lugar de la fecha y hora actuales. El reloj puede avanzarse o retrasarse hasta 60 segundos al mes. En este caso, ajuste el reloj de nuevo. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 98: Ajuste Del Formato De Fecha [Formato Fecha]
[AAAA/MM/DD] Permite visualizar la fecha en el siguiente formato: año/mes/día. Especificaciones [MM/DD/AAAA] Permite visualizar la fecha en el siguiente formato: mes/día/año. [DD/MM/AAAA] Permite visualizar la fecha en el siguiente formato: día/mes/año. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 99: Ajuste Del Formato De Hora [Formato Hora]
Solución de problemas Tipo Descripción Información importante [12 horas] Muestra la hora actual en el formato de 12 horas. Especificaciones [24 horas] Muestra la hora actual en el formato de 24 horas. Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 100: Limitación De La Cantidad De Carga [Cuidado Batería]
Esto es el resultado de detener la carga de la batería antes de quedar completamente cargada (para ampliar la duración de la batería) y no se trata de un fallo de funcionamiento. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 101 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajustes comunes] [Restaurar/Formato] Especificaciones [Rest. todos ajust.] [Sí]. [Ajustes de fábrica restablecidos.] aparecerá. Lista de contenidos Para cancelar la operación, seleccione [No] en la pantalla de confirmación. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 102: Formateo De La Memoria [Formato]
2. Seleccione [Sí]. [Se borrarán todos los datos. ¿Continuar?] aparecerá. Para cancelar la operación, seleccione [No]. 3. Seleccione [Sí]. Una vez finalizada la inicialización, aparecerá el mensaje [Memoria formateada.]. Para cancelar la operación, seleccione [No]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 103 Después de establecer la conexión con un ordenador mediante el cable USB, se muestra el mensaje [USB conectado. Imposible ejecutar el reproductor.] o [USB conectado (MTP). Imposible ejecutar el reproductor.]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 104 [English] Inglés Especificaciones [Español] Español Lista de contenidos [Français] Francés [Italiano] Italiano [Polski] Polaco [Português] Portugués [Русский] Ruso [Türkçe] Turco Japonés Coreano Chino simplificado Chino tradicional Temas relacionados Cómo utilizar el menú Inicio Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 105 Nota Las canciones que se van a reproducir varían en función de los ajustes de la [Interv. de reprod.] [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 106 Si comienza la reproducción desde una lista de marcadores, solamente se reproducirán las canciones de dicha lista y las canciones de otras listas de marcadores no se reproducirán aunque [Interv. de reprod.] esté ajustado en [Todos interv.]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 107 Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Ajustes > Ajustes de música > Ajuste de la calidad del sonido (CLEAR BASS) [Ecualizador] Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Ajuste de la calidad del sonido (CLEAR BASS) [Ecualizador] Música Ajuste de la calidad de sonido “Canales SensMe™”...
Página 108 5 gamas de frecuencia en cualquiera de los 7 niveles de sonido. Una vez que haya ajustado el nivel de ajuste, asegúrese de pulsar el botón para confirmar la selección. Si se pulsa el botón BACK/HOME antes de confirmar, el ajuste se cancelará. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 109 (*2) (*1) VPT, siglas correspondientes a Virtual Phone Technology, es una tecnología de procesamiento de sonido patentada, desarrollada por Sony. (*2) Los efectos de la supresión de los sonidos vocales varían en función de las canciones. En función de la canción, es posible que los sonidos vocales no se supriman de manera apreciable, o bien, en determinados casos, es posible que en realidad se intensifiquen.
Página 110 (*1) DSEE, siglas correspondientes a Digital Sound Enhancement Engine, es una tecnología desarrollada por Sony, que permite mejorar la calidad del sonido de los archivos de audio comprimidos mediante el restablecimiento del sonido de rango alto eliminado durante el proceso de compresión.
Página 111 La función [Estéreo nítido] está diseñada para obtener el máximo efecto con los auriculares suministrados. Es posible que no se obtenga el efecto [Estéreo nítido] con otros auriculares. Si utiliza otros auriculares, ajuste la función [Estéreo nítido] en [Desactivada]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 112 Permite reproducir las canciones con el nivel de volumen original con el que se [Desactivada] han transferido (ajuste predeterminado). Nota El ajuste [Normalizador Dinámico] no se aplica mientras se escucha la radio FM. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 113 Permite seleccionar [Lista 5] como la lista de marcadores predeterminada a la [Lista 5] que se añadirá una canción cuando mantenga pulsado el botón Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 114: Sugerencia
Reproductor de Windows Media. Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la Ayuda del Reproductor de Windows Media. Tenga en cuenta que el reproductor no mostrará portadas adjuntas a las listas de reproducción. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 115 Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Ajustes > Ajustes de música > Visualización de letras de canciones [Visualizar Letras] Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Visualización de letras de canciones [Visualizar Letras] Música “Canales SensMe™” Puede visualizar las letras de las canciones si hay un archivo LRC correspondiente a la canción en el reproductor.
Página 116 La reproducción y las letras de las canciones pueden mostrar una ligera falta de sincronización. Si se ajusta en [Activada], la pantalla se apaga cuando no hay ninguna operación para la hora ajustada en [Tempor. Apagado Pantalla] [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 117 Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Ajustes > Ajustes de música > Cómo crear archivos LRC Procedimientos iniciales Cómo crear archivos LRC Cómo utilizar el software Música Notas sobre la creación de archivos LRC “Canales SensMe™” 1. Prepare un archivo de audio cuya letra desee visualizar durante la reproducción. Radio FM 2.
Página 118 Información de tiempo [mm:ss:xx] donde mm significa minutos, ss significa segundos y xx significa centésimas de segundo. Introduzca mm, ss y xx con dos dígitos. Utilice el símbolo de dos puntos para separar los valores. Línea de texto de letra de canción El reproductor reconoce un máximo de 95 caracteres para visualizar la línea de texto en la pantalla.
Página 119 8. Pulse el botón OPTION/PWR OFF para abrir el menú de opciones y, a continuación, seleccione [Visualizar Letras] [Activada] o [Act. (pant. siempre act.)]. La letra de la canción se visualiza en la pantalla, sincronizándose con la reproducción de audio. Pantalla de letras de canciones del reproductor Notas sobre la creación de archivos LRC La codificación de texto de los archivos LRC debe ser UTF-8.
Página 121 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajust. de Radio FM] [Explor. sensibil.] [Bajo]. Solución de problemas Para restablecer el valor predeterminado de sensibilidad de recepción, seleccione [Alto]. Información importante Volver al principio Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 122 [Auto] está ajustado de manera predeterminada. Ajustes 1. En el menú Inicio, seleccione [Ajustes] [Ajust. de Radio FM] [Mono/Auto] Solución de problemas [Mono]. Para volver al ajuste automático, seleccione [Auto]. Información importante Volver al principio Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 123 6. Si las indicaciones anteriores no logran resolver el problema, consulte con su proveedor Sony más cercano. Nota Si se reinicia el reproductor, no se eliminarán los datos ni se modificarán los ajustes. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 124: Sitio Web De Asistencia Al Cliente
Para clientes de Canadá: Información importante http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Especificaciones Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Lista de contenidos Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp Para clientes de otros países/regiones: http://www.sony-asia.com/support Para clientes que han adquirido modelos extranjeros: http://www.sony.co.jp/overseas/support/ Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 125: Índice De Síntomas Y Posibles Causas
En los siguientes temas se muestran las posibles causas y soluciones de los síntomas. Consulte un tema adecuado en función del problema. Radio FM Funcionamiento Ajustes Pantalla Alimentación Solución de problemas Conexión a un ordenador Información importante “Canales SensMe™” Radio FM Especificaciones Otros Mensajes Lista de contenidos Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 126: Funcionamiento
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Funcionamiento Procedimientos iniciales Funcionamiento Cómo utilizar el software Música No se oye el sonido. “Canales SensMe™” El nivel del volumen se ha ajustado en cero. Radio FM Suba el volumen.
Página 127 Colóquelos en carpetas en la carpeta [MUSIC] mediante la operación de arrastrar y soltar. Las canciones solamente se reproducen dentro de una gama de reproducción limitada como, por ejemplo, dentro de un álbum. [Interv. de reprod.] [Detalles] está ajustado en [Interv. selecc.]. Cambie el ajuste de la gama de reproducción.
Página 128 El reproductor no funciona correctamente. El ordenador se ha iniciado o reiniciado con el reproductor conectado. Para restablecer el reproductor, pulse el botón RESET del reproductor [Detalles]. Desconecte el reproductor al iniciar o reiniciar el ordenador. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 129 Seleccione el idioma correcto en [Idioma (Language)] [Detalles] y, a continuación, vuelva a transferir los datos al reproductor. La pantalla se apaga. El ajuste [Tempor. Apagado Pantalla] está activado [Detalles]. Pulse cualquier botón. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 130: Alimentación
Lista de contenidos En función de las condiciones en las que se utilice el reproductor, es posible que la batería se haya deteriorado. Consulte con el distribuidor Sony más cercano. [Cuidado batería] está ajustado en [Activada]. Si [Cuidado batería] se ajusta en [Activada], la capacidad de recarga máxima se limitará a un 90% aproximadamente, por lo que la primera barra de la indicación de batería...
Página 131 Pulse cualquier botón para encender el reproductor. La carga finaliza muy rápidamente. Si la batería ya está casi cargada cuando se inicia la carga, se necesita muy poco tiempo para que se cargue la batería por completo. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 132: Conexión A Un Ordenador
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Solución de problemas > Posibles causas de los síntomas > Conexión a un ordenador Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software Conexión a un ordenador Música “Canales SensMe™” No se puede instalar el software. Radio FM El ordenador dispone de un sistema operativo no compatible con el reproductor.
Página 133 después de conectarse a un ordenador. No se trata de un fallo de funcionamiento. Es posible que se lleve a cabo la autenticación del software, y esta puede tardar bastante tiempo en completarse. Espere unos minutos. Se ha producido un error en la instalación del software. Utilice el instalador para volver a instalar el software.
Página 134 Se está utilizando un concentrador USB o un cable alargador USB. Es posible que la conexión del reproductor mediante un concentrador o cable alargador USB no funcione correctamente. Conecte el reproductor al ordenador directamente mediante el cable USB (suministrado). Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 135 En los canales seleccionados basados en la hora se reproducen canciones inadecuadas. Si no hay canciones que coincidan con el tema del canal basado en la hora, todas las canciones del reproductor se reproducirán de manera aleatoria. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 136 El cable de los auriculares funciona como una antena. Cuando un dispositivo periférico (no suministrado) está conectado a la toma WM-PORT y los auriculares no se pueden conectar, la recepción de emisiones de FM no está disponible. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 137 En función de la canción, es posible que los sonidos vocales no se supriman de manera apreciable, o bien, en determinados casos, es posible que en realidad se intensifiquen. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 138 La capacidad disponible del reproductor no es suficiente. Conecte el reproductor al ordenador con el cable USB suministrado; a continuación, elimine datos innecesarios del reproductor mediante otro software utilizado para la transferencia, o el Explorador de Windows. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 139: Tratamiento De Los Equipos Eléctricos Y Electrónicos Al Final De Su Vida Útil (Aplicable En La Unión Europea Y En Países Europeos Con Sistemas De Recogida Selectiva De Residuos)
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Ajustes Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland Solución de problemas GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o...
Página 140 Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 141 En tal caso, apague el reproductor inmediatamente, desconecte el cable USB del reproductor Solución de problemas y póngase en contacto con el centro de servicio técnico Sony o el distribuidor Sony más Información importante cercano.
Página 142 Lista de contenidos distribuidor Sony más cercano si se han producido fugas en la batería. Si el líquido entra en contacto con los ojos, no se los frote, ya que puede provocar ceguera. Lávese los ojos con agua limpia y póngase en contacto con un médico.
Página 143 No deje que el reproductor se moje. Si toca el reproductor con las manos mojadas o lo coloca en una prenda de ropa mojada, el reproductor se puede mojar y podría provocar un fallo de funcionamiento de este. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 144: Acerca De Los Datos De Muestra (*1)
La canción grabada es solamente para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere “Canales SensMe™” el permiso de los propietarios de los derechos de autor. Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados Radio FM debido a problemas del reproductor o del ordenador.
Página 145: Seguridad En Carretera
Respeto hacia los demás Lista de contenidos Mantenga el volumen a un nivel moderado. De esta forma, podrá escuchar los sonidos del exterior y será considerado con la gente que le rodea. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 146 “Canales SensMe™” parte o en su totalidad, y arrendar el software sin el permiso del propietario del copyright. En ningún caso Sony se hará responsable de daños económicos o pérdida de beneficios, Radio FM incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software que se suministra con este reproductor.
Página 147 Asegúrese de que no entre agua en el reproductor por el orificio situado cerca del conector. Solución de problemas Limpie la clavija de los auriculares periódicamente. Información importante Volver al principio Especificaciones Lista de contenidos Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 148: Almacenamiento De Datos
No cambie el nombre de la carpeta [MUSIC]. Asimismo, no cambie el nombre de los archivos y carpetas que se encuentren debajo de ella. De lo contrario, no se visualizarán en el reproductor. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 149: Actualización Del Firmware Del Reproductor
La actualización del firmware se ha completado. Lista de contenidos Sugerencia La información de la versión del firmware del reproductor se puede visualizar si se selecciona [Ajustes] [Ajustes comunes] [Info. unidad] en el menú Inicio [Detalles]. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 150: Información Legal Sobre Licencias Y Marcas Comerciales
“Canales SensMe™” GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Radio FM GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Ajustes “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Solución de problemas Corporation. Información importante son marcas comerciales de Sony Corporation. 12 TONE ANALYSIS y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation.
Página 151: Información Acerca Del Software Aplicable A Gnu Gpl/Lgpl
Public License (en adelante LGPL) siguiente. Los usuarios tienen derecho a obtener, modificar y redistribuir el código fuente del software de acuerdo con la GPL/LGPL adjunta. Sony proporciona dichos códigos fuente en el siguiente sitio web. Visite la siguiente página web para obtener los códigos fuente.
Página 152: Gnu Lesser General Public License
e2fsprogs alsa-lib alsa-utils glibc lrzsz coreutils net-tools nfs-utils GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
Página 153: Terms And Conditions For Copying, Distribution And Modification
certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom.
Página 154 what the Library does and what the program that uses the Library does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty;...
Página 155 This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library. 4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for...
Página 156 b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
Página 157 agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all.
Página 158: End Of Terms And Conditions
REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Página 159 License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
Página 160 Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.
Página 161 place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License.
Página 162: How To Apply These Terms To Your New Programs
terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10.
Página 163 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 164: Especificaciones
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Especificaciones Procedimientos iniciales Especificaciones Cómo utilizar el software Música Formato de archivos admitidos “Canales SensMe™” Radio FM Música Ajustes Formato de archivo multimedia: formato de archivo MP3 (MPEG- 1 Layer3) Solución de problemas Extensión de archivo: .mp3...
Página 165 Número máximo de listas reproducción grabables Número máximo de listas de reproducción transferibles: 8 192 Número máximo de canciones que puede contener cada lista de reproducción: 999 Capacidad (capacidad disponible para el usuario) (*1) 4 GB (Aprox. 3,35 GB = 3 603 136 512 bytes) (*1) La capacidad de almacenamiento disponible del reproductor puede variar.
Página 166: Ajustes Del Reproductor Que Afectan A La Duración De La Batería
Radio FM Recepción de emisiones de FM Aprox. 12 horas Ajustes del reproductor que afectan a la duración de la batería Ajuste básico de la medición de la vida útil de Ajuste la batería (ajuste predeterminado) [Tempor. Apagado [30 s] Pantalla] (*1) [Detalles] [Ajustes...
Página 168: Elementos Suministrados
“Guía de inicio rápido”. Content Transfer Especificaciones WALKMAN Guide Guía del usuario, etc. Lista de contenidos El diseño y las especificaciones de este dispositivo están sujetos a cambios sin previo aviso. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 169: Requisitos Del Sistema
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Especificaciones > Especificaciones > Requisitos del sistema Procedimientos iniciales Requisitos del sistema Cómo utilizar el software Música Equipo “Canales SensMe™” Ordenador IBM PC/AT compatible preinstalado con los siguientes sistemas operativos Windows (*1): Radio FM Windows XP Home Edition (*2) (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Professional (*2) (Service Pack 3 o posterior)
Página 171: Qué Es El Formato De Audio
Guía del usuario de WALKMAN Imprimir Página principal > Especificaciones > Qué son el formato y la velocidad de bits > ¿Qué es el formato de audio? Procedimientos iniciales Cómo utilizar el software ¿Qué es el formato de audio? Música “Canales SensMe™”...
Página 172 Si se importa una canción de un CD al ordenador con una velocidad de bits baja, no se podrá mejorar la calidad del sonido de la canción mediante la selección de una velocidad de bits elevada al transferirla del ordenador al reproductor. Volver al principio Copyright 2011 Sony Corporation...

Sony WALKMAN NWZ-E053 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony WALKMAN NWZ-E053

Resumen de contenidos para Sony WALKMAN NWZ-E053

Tabla de contenido