Manuales relacionados para Tektronix MDO3000 Serie
Resumen de contenidos para Tektronix MDO3000 Serie
- Página 1 MDO3000 Series Oscilloscopes Application Module Installation *P071325000* 071-3250-00...
- Página 3 MDO3000 Series Oscilloscopes Application Module Installation This document supports firmware version 1.0 and above. www.tektronix.com 071-3250-00...
- Página 4 Copyright © Tektronix. All rights reserved. Licensed software products are owned by Tektronix or its subsidiaries or suppliers, and are protected by national copyright laws and international treaty provisions. Tektronix products are covered by U.S. and foreign patents, issued and pending. Information in this publication supersedes that in all previously published material.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Table of Contents Installation......................Module Installation ..................Installation du module ..................Installazione del modulo ................. Modulinstallation ..................Instalación del módulo ................... モジュール・インストール ............... . Instalação de Módulo .................. - Página 6 Table of Contents MDO3000 Series Application Module Installation...
-
Página 7: Installation
Installation Module Installation Refer to the following drawings to install an application module. Then check the module installation. (See page 4.) Installation du module Consultez les illustrations suivantes pour installer un module d’application. Ensuite contrôlez l’installation du module. (Voir page 6.) Installazione del modulo Per installare un modulo applicativo, fare riferimento ai seguenti disegni. - Página 8 Installation MDO3000 Series Application Module Installation...
- Página 9 Installation MDO3000 Series Application Module Installation...
-
Página 10: Checking Module Installation
Checking Module Installation Checking Module Installation 1. Power on the oscilloscope. 2. Push the Utility button to display the Utility menu. If needed, push the lower-menu Utility Page button and turn multipurpose knob a to select Config. 3. Push the About bottom-menu button. Push the Application Modules side-menu button. - Página 11 (See page 4.) a. If the Application Module Enabled display lists the module as enabled, you have a problem with one of the module slots. Contact your Tektronix service center. b. If the oscilloscope does not list the module as enabled after you try the module in every slot, contact your Tektronix service center.
-
Página 12: Contrôle De L'installation Du Module
Contrôle de l’installation du module Contrôle de l’installation du module 1. Mettez l'oscilloscope sous tension. 2. Appuyez sur le bouton Utilitaire pour afficher le menu Utilitaire. Si nécessaire, appuyez sur le bouton Page Utilitaire situé en bas du menu et tournez le bouton d'usage général a pour sélectionner Config. - Página 13 Contrôle de l’installation du module l'oscilloscope ou de l'oscilloscope au module. Vous pouvez transférer jusqu'à deux licences simultanément. 3. Après avoir coupé l'alimentation de l'oscilloscope, vous pouvez retirer le module d'application physique de l'oscilloscope. REMARQUE. Si vous transférez une licence d'un module à un oscilloscope, le module ne fonctionnera pas sur un autre oscilloscope tant que la licence n'est pas à...
- Página 14 Si le module d'application apparait dans la liste des modules d'application détectés, l'un des emplacements de connexion du module est défectueux. Contactez votre centre de réparation Tektronix. b. Si l'oscilloscope ne détecte pas le module, même après avoir inséré...
-
Página 15: Verifica Dell'installazione Del Modulo
Verifica dell'installazione del modulo Verifica dell'installazione del modulo 1. Accendere l'oscilloscopio. 2. Premere il pulsante Utility per visualizzare il menu corrispondente. Se necessario, premere il pulsante Utility Page (Pagina Utilità) del menu inferiore e ruotare la manopola multifunzione a per selezionare Configur. 3. - Página 16 Verifica dell'installazione del modulo all'oscilloscopio o dall'oscilloscopio al modulo. È possibile trasferire fino a due licenze per volta. 3. Dopo avere spento l’oscilloscopio è possibile rimuovere fisicamente il modulo applicativo dall'oscilloscopio. NOTA. Se si trasferisce una licenza da un modulo a un oscilloscopio, il modulo non funzionerà...
- Página 17 Se nell'elenco Application Module Enabled (Moduli applicativi attivi) il modulo è riportato come attivo, c'è un problema con uno degli alloggiamenti dei moduli. Contattare il centro di assistenza Tektronix. b. Se l'oscilloscopio non riporta il modulo come attivo dopo avere provato ad inserirlo nei vari alloggiamenti, contattare il centro di assistenza Tektronix.
-
Página 18: Überprüfen Der Modulinstallation
Überprüfen der Modulinstallation Überprüfen der Modulinstallation 1. Schalten Sie das Oszilloskop ein. 2. Drücken Sie die Taste Dienstpgm., um das Menü „Dienstpgm.“ anzuzeigen. Drücken Sie bei Bedarf im unteren Menü auf Weitere Optionen, und drehen Sie den Mehrzweck-Drehknopf a, um Konfig auszuwählen. 3. - Página 19 Überprüfen der Modulinstallation Oszilloskop zum Modul zu übertragen. Sie können bis zu zwei Lizenzen gleichzeitig übertragen. 3. Nachdem Sie das Oszilloskop ausgeschaltet haben, können Sie das physische Anwendungsmodul aus dem Oszilloskop entfernen. HINWEIS. Wenn Sie eine Lizenz von einem Modul auf ein Oszilloskop transferieren, funktioniert das Modul auf einem anderen Oszilloskop erst, wenn Sie die Lizenz vom Oszilloskop zurück auf das Modul transferieren.
- Página 20 Zeigt die Anzeige des aktivierten Anwendungsmodul das Modul als aktiviert an, gibt es ein Problem mit einem der Kartenschlitze des Moduls. Wenden Sie sich an das Tektronix-Kundendienstzentrum. b. Sollte das Oszilloskop noch immer nicht das Modul als aktiviert anzeigen, nachdem Sie das Modul in jedem Kartenschlitz ausprobiert haben, sollten Sie sich an das Tektronix-Kundendienstzentrum wenden.
-
Página 21: Comprobación De La Instalación Del Módulo
Comprobación de la instalación del módulo Comprobación de la instalación del módulo 1. Encienda el osciloscopio. 2. Pulse el botón Utilidades para ver el menú Utilidades. En caso necesario, pulse el botón del menú inferior Página de utilidades y gire el mando multiuso a para seleccionar Config. -
Página 22: Solución De Problemas De Instalación Del Módulo
Si el módulo aparece como habilitado en la lista Módulos de aplicación detectados, existe algún problema con una de las ranuras del mismo. Póngase en contacto con el centro de servicio de Tektronix. b. Si el osciloscopio no muestra el módulo como habilitado en la lista después de haberlo probado en todas las ranuras, póngase en contacto con... -
Página 23: モジュール・インストールの確認
モジュール・インストールの確認 モジュール・インストールの確認 1. オシロスコープの電源をオンにします。 Utility ボタンを押して Utility（ユーティリティ）メニューを表示します。必要 に応じて、下のUtility Page（ユーティリティ・ページ）メニュー・ボタンを押 し、汎用ノブ a を回して Config（設定）を選択します。 3. 一番下の About メニュー・ボタンを押します。サイド・メニューの Application Modules（アプリケーション・モジュール）ボタンを押します。 4. Application Module Enabled リストを参照し、装着している全モジュールの ステータスが有効になっているかを確認します。ステータスが有効になって いない場合は、「モジュール・インストールでのトラブルシューティング」を 参照してください。 (19 ページ参照)。 アプリケーション・モジュールのライセンス 各モジュールのライセンスは、アプリケーション・モジュールまたはオシロスコー プの間で任意に移動することができます。モジュールをライセンスごと、オシロ スコープからオシロスコープへと移動することもできます。 この他に、ライセンスをモジュールからオシロスコープに移動することもできま す。この方法を使用すると、モジュールをオシロスコープとは別に安全に保管 することができる、さらにはオシロスコープ上で同時に複数のアプリケーション を使用できるというメリットがあります。 ライセンスをモジュールからオシロスコープへ、またオシロスコープからモジュー ルへ移動する手順は次のとおりです。 1. オシロスコープの電源をオフにします。アプリケーション・モジュールをオ シロスコープに装着します。電源をオンにします。... - Página 24 モジュール・インストールの確認 ルからオシロスコープへ移動するか、オシロスコープからモジュールへ移 動するかを選択します。同時に移動できるライセンスは 2 つまでです。 3. オシロスコープの電源をオフにした後で、アプリケーション・モジュール本 体をオシロスコープから取り外すことができます。 注： ライセンスをオシロスコープに移動したモジュールは、そのままでは他の オシロスコープでは使用できません。使用前にライセンスをオシロスコープか らモジュールに戻す必要があります。モジュール本体を保管する際は、日付、 モジュール名、ライセンスを保持しているオシロスコープの機種とシリアル番号 を書いたラベルを添えることをおすすめします。こうしておけば、後日、そのモ ジュールを他のオシロスコープに装着しても動作せず、原因が分からずに悩 むといった事態を防ぐことができます。 MDO3000 Series Application Module Installation...
- Página 25 モジュール・インストールの確認 モジュール・インストールでのトラブルシュー ティング 1. オシロスコープの電源をオフにします。 2. モジュールを取り外し、接触部に損傷あるいは汚れがな いか確認します。 必要な場合は、75% のイソプロピル・ アルコール溶液を使用して、接触部 を清掃します。 3. モジュールをオシロスコープに挿入し直します。 4. オシロスコープの電源をオンにして、モジュール・インストールの確認の手 順を実行します。 (17 ページ参照)。 a. Application Module Enabled リストにアプリケーション・モジュールが表 示された場合は、接触部を清掃したことで問題が解決しています。 b. Application Module Enabled リストにアプリケーション・モジュールが表 示されない場合は、ステップ 5 に進みます。 5. オシロスコープの電源をオフにして、モジュールを別の スロットに移動しま す。 6. オシロスコープの電源をオンにして、モジュール・インストールの確認の手 順を実行します。 (17 ページ参照)。 a.
-
Página 26: Verificação Da Instalação Do Módulo
Verificação da instalação do módulo Verificação da instalação do módulo 1. Ligue o osciloscópio. 2. Pressione o botão Utilitário para exibir o menu de mesmo nome. Se necessário, pressione Página do Utilitário no menu inferior e gire o botão com múltiplas funções a para selecionar Config. 3. - Página 27 Verificação da instalação do módulo módulo para o osciloscópio ou do osciloscópio para o módulo. Transfira até duas licenças por vez. 3. Após ter desligado a energia do osciloscópio, você pode remover o módulo de aplicação físico do osciloscópio. NOTA. Se você...
- Página 28 Entre em contato com a assistência técnica da Tektronix. b. Se o osciloscópio não lista o módulo como ativado após testá-lo em todos os slots, entre em contato com a assistência técnica da Tektronix. MDO3000 Series Application Module Installation...
-
Página 29: 检查已安装的模块
检查已安装的模块 检查已安装的模块 1. 打开示波器电源。 2. 按下 Utility（辅助功能）按钮显示 Utility（辅助功能）菜单。若 需要，按下下方菜单 Utility Page（辅助功能页面）按钮，然后旋转 通用旋钮 a 来选择 Config（配置）。 3. 按下 About（关于）底部菜单按钮。按下 Application Modules（应 用模块）侧菜单按钮。 4. 确认所有已安装的模块在 Application Module Enabled（已启用的应 用模块）列表中已列为已启用。如果未列为已启用，请转至“模块安 装故障排除”。 ( 见第24页) 应用模块许可证 每个模块的许可证，您均可以通过选择在应用模块与示波器之间进行转 移。可将各个许可证保留在模块内，这样便可在仪器之间移动模块。 也可将许可证从模块转移到示波器。这样就可以将模块与示波器分开安全 存放。同时还能在示波器上同时使用超过两个应用。 若要将许可证从模块转移到示波器或者从示波器转移到模块，请执行下列 操作： 1. 关闭示波器电源。在示波器中插入应用模块。打开电源。 2. 按下前面板 Utility（辅助功能）按钮。若需要，按下下方菜单 Utility Page（辅助功能页面）按钮并旋转通用旋钮... - Página 30 3. 将模块重新装入示波器。 4. 打开示波器并执行“检查已安装的模块”的步骤。( 见第23页) a. 如果 Application Module Enabled（已启用的应用模块）显示屏将 应用模块列为已启用，请清洗接触部分以解决问题。 b. 如果 Application Module Enabled（已启用的应用模块）显示屏没 有将应用模块列为已启用，请转至第 5 步。 5. 关闭示波器电源，拆下模块并将其插入另一个插槽。 6. 打开示波器并执行“检查已安装的模块”的步骤。( 见第23页) a. 如果 Application Module Enabled（已启用的应用模块）显示屏 将模块列为已启用，则其中一个模块插槽有问题。请与 Tektronix 服务中心联系。 b. 如果在各个插槽中测试模块时，示波器没有将模块列为已启用，请 与 Tektronix 服务中心联系。 MDO3000 Series Application Module Installation...
-
Página 31: 檢查模組安裝
檢查模組安裝 檢查模組安裝 1. 開啟示波器電源。 2. 按下「Utility」(公用程式) 按鈕以顯示「公用程式」功能表。 請視需要 按下下方功能表的「Utility Page」(公用程式頁面) 按鈕，並旋轉多功能 旋鈕「a」選取「Config」(組態)。 3. 按下「About」(關於) 功能表底部按鈕。 按下「Application Modules」(應 用模組) 側邊功能表按鈕。 4. 確認「已啟用的應用模組」清單中已列出所有已安裝並為已啟用的模 組。 如果沒有列出為已啟用，請轉至「模組安裝故障排除」。 ( 請參 閱頁26) 應用模組授權 每個模組有一組授權，您可選擇性地在您的應用模組和示波器之間轉移授 權。您可以保留模組中的每一個授權，以在不同儀器上使用模組。 或者，您可以將授權從模組移至示波器。這個方法使您能單獨儲存示波器 的模組，以便妥善保存。 這個方法也能使您在示波器上同時使用超過兩個 應用模組。 若要將授權從模組轉移至您的示波器，或是從您的示波器轉移至模組，請 進行下列步驟： 1. 關閉示波器電源。 將應用模組插入示波器。 開啟電源。 2. 請按下前面板的「Utility」(公用程式) 按鈕。 請視需要按下下方功能表 的「Utility Page」(公用程式頁面) 按鈕，並旋轉多功能旋鈕「a」選取... - Página 32 模組安裝故障排除 1. 關閉示波器電源。 2. 移除模組，並檢查損壞或污損的接腳。若有需要，請使用 75% 的異丙 醇溶劑清潔接腳。 3. 重新將模組安裝至示波器。 4. 開啟示波器的電源並執行「檢查模組安裝」的步驟。( 請參閱頁25) a. 如果「已啟用的應用模組」顯示畫面列出應用模組為已啟用，清潔 接腳即可解決問題。 b. 如果「已啟用的應用模組」顯示畫面沒有列出應用程式模組為已啟 用，請到步驟 5。 5. 關閉示波器的電源，並將模組移動至其他插槽。 6. 開啟示波器的電源並執行「檢查模組安裝」的步驟。( 請參閱頁25) a. 如果「已啟用的應用模組」顯示畫面列出模組為已啟用，則表示其 中一個模組插槽發生問題。請與 Tektronix 服務中心聯絡。 b. 在您嘗試將模組插入每個插槽後，如果示波器沒有列出模組為已啟 用，請與 Tektronix 服務中心聯絡。 MDO3000 Series Application Module Installation...
-
Página 33: 모듈 설치 검사
모듈 설치 검사 모듈 설치 검사 1. 오실로스코프의 전원을 켭니다 . 유틸리티 버튼을 눌러 유틸리티 메뉴를 표시합니다. 필요한 경우 하단 메뉴 유틸리티 페이지 버튼을 누르고 범용 노브 a를 돌려 구성을 선택합니다. 정보 하단 메뉴 버튼을 누릅니다. 애플리케이션 모듈 사이드 메뉴 버튼을 누 릅니다. - Página 34 6. 오실로스코프의 전원을 켜고 모듈 설치 검사 절차를 수행합니다. (27페이지 의 참조) a. 활성화된 애플리케이션 모듈 디스플레이에 모듈이 활성화된 것으로 표시 되면 모듈 슬롯 중 하나에 문제가 있는 것입니다. 가까운 Tektronix 서비 스 센터에 문의하십시오. b. 모든 슬롯에 모듈을 옮겨 보았으나 오실로스코프에 모듈이 활성화되지 않...
-
Página 35: Проверка Установки Модулей
Проверка установки модулей Проверка установки модулей 1. Включите осциллограф. 2. Нажмите кнопку Сервис, чтобы отобразить соответствующее меню. При необходимости в нижнем меню нажмите кнопку Стр. сервиса и, поворачивая универсальную ручку a, выберите Конфиг. 3. Нажмите кнопку нижнего меню О программе Нажмите кнопку бокового меню... - Página 36 Проверка установки модулей бокового меню для передачи лицензии из модуля в осциллограф или из осциллографа в модуль. Передача до двух лицензий одновременно. 3. После выключения питания осциллографа можно демонтировать с него физический модуль прикладных программ. ПРИМЕЧАНИЕ. При переносе лицензии из модуля в осциллограф модуль не будет...
- Página 37 Если прикладной модуль появляется в списке включенных модулей, то один из разъемов модуля неисправен. Обратитесь в центр обслуживания Tektronix. b. Если модуль не появляется в списке и после перестановки его в другие разъемы, обратитесь в центр обслуживания Tektronix. MDO3000 Series Application Module Installation...