ELICA UP Montaje Y Modo De Empleo página 177

‫والتي يجب‬ ‫فيما يخص اإلجراءات الفنية وتلك الخاصة باألمن والسالمة‬
‫اتخاذھا لشفط وطرد األدخنة فإنه يجب الرجوع دائم ا ً وبكل حرص إلى ما‬
. ‫تنص عليه لوائح وقوانين السلطات المحلية المعنية والمتعلقة بھذا الشأن‬
‫ال يجب توجيه وطرد الھواء الذي يتم شفطه في األنابيب المستخدمة لتفريغ‬
‫لغاز أو بأية محروقات‬ ‫وطرد األدخنة الناتجة عن األجھزة التي تعمل با‬
‫ال تستخدم الش ف ّ اط أو تتركه دون مصابيح والتي يجب تركيبھا بالشكل‬
. ‫الصحيح لتجنب التعرض للصدمات الكھربائية‬
‫ال تستخدم الش ف ّ اط مطلق ا ً بدون شبكة الحماية التي يجب تركيبھا بالشكل‬
‫استخدام الش ف ّ اط كسطح لسند وحمل األشيا‬
‫ء عليه ما لم‬
‫استخدم فقط براغي التثبيت التي تأتي بصحبة الجھاز إلتمام عملية‬
‫التركيب أو، في حالة أنھا ال تأتي مع الجھاز، اشتري براغي ذات نوعية‬
‫استخدم براغي ذات األطوال الصحيحة والتي تم‬
‫ود أية شكوك لديك في ھذا‬ ‫في حالة وج‬
‫األمر يرجى الرجوع إلى أحد مراكز خدمة العمالء وتقديم الدعم الفني‬
‫عدم تركيب براغي وأجھزة ومعدات التثبيت بالشكل المحدد في‬
‫اإلرشادات والتعليمات الواردة في ھذا الدليل يمكن أن يؤدي إلى التعرض‬
‫ال تتحمل الشركة المص ن ّ عة أية مسؤولية أي ا ً كانت عن أية مشاكل أو‬
‫أضرار أو تلفيات قد تحدث للجھاز نتيجة لعدم مراعاة واحترام التعليمات‬
، EC / 96 / 2002 ‫يحمل ھذا الجھاز عالمة التوافق مع التوجيه األوروبي‬
.( WEEE ) ‫فايات المعدات واألجھزة الكھربائية واإلليكترونية‬
‫عند قيام المستخدم بالتخلص من الجھاز بعد انتھاء عمره التشغيلي بالشكل‬
‫الصحيح، فإنه بذلك ي ُسھم في تدارك حدوث أية عواقب سلبية أو أضرار‬
‫المرفقة إلى أن‬ ‫الموجود على المنتج أو على الوثائق‬
‫ھذا المنتج ال يجب التعامل معه في نھاية عمره التشغيلي على أنه أحد‬
‫النفايات المنزلية العادية ولكن يجب تسليمه إلى مركز مختص بتجميع‬
‫تخل ّ ص من ھذا الجھاز‬
. ‫األجھزة الكھربائية واإلليكترونية وإعادة تدويرھا‬
‫في نھاية عمره التشغيلي وفق ا ً للقواعد والقوان‬
‫ين المحلية المعمول بھا في‬
‫لمزيد من‬ . ‫مجال التخلص من نفايات األجھزة الكھربائية واإلليكترونية‬
‫المعلومات حول ط ُ رق معالجة ھذا المنتج والتعامل معه واستعادته وإعادة‬
‫تدويره، يرجى االتصال بالمكتب المحلي المختص، أو بخدمة جمع‬
. ‫منه ھذا الجھاز‬
‫تم تصميم الجھاز وتصنيعه واختباره تشغيلي ا ً وفق ا ً ومع مراعاة واحترام‬
CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31,
CEI/EN 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3;
ISO 5168; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; ISO
EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR
. 14-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3
‫اقتراحات لكيفية استخدام الجھاز بالشكل الصحيح بغرض تقليل األثر‬
‫لش ف ّ اط على الحد األدنى‬
‫عند بدء عملية الطھي، قم بتشغيل ا‬
‫للسرعة، مع تركه يعمل أيض ا ً لبضع دقائق بعد االنتھاء من عملية الطھي‬
.
‫زد سرعة عمل الجھاز في حالة وجود كميات كبيرة من األبخرة‬
‫فقط في الحاالت‬ ( ‫ال م ُ ساعد‬ ) booster
‫تمام ا ً من تركيبه‬
.
ً ‫مطلق ا‬
. ‫ي ُسمح بذلك صراحة‬
. ‫مناسبة وصحيحة‬
. ‫تحديدھا في دليل عملية التركيب‬
. ‫ال م ُ عتمدة أو إلى طاقم عمل مؤھل لذلك‬
. ‫خطار كھربائية كبيرة‬
. ‫واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل‬
. ‫على البيئة وعلى الصحة‬
‫النفايات المنزلية، أو بالمتجر الذي اشتريت‬
: ‫القواعد واللوائح التالية‬
: ‫األمن والسالمة‬
. CEI/EN 62233
: ‫األداء التشغيلي‬
. 3741; EN 50564; CEI 62301
‫واألدخنة، مع استخدام خاصية الـ‬
‫يرجى إتباع التعليمات واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل وااللتزام التام‬
‫ال تتحمل الشركة المص ن ّ عة أية مسؤولية أي ا ً كانت عن أية مشاكل أو‬
‫ة لعدم مراعاة واحترام التعليمات‬
‫تم تصميم وتصنيع ھذا الش ف ّ اط لشفط‬
‫األدخنة واألبخرة الناتجة عن عمليات الطھي وھو مخصص فقط‬
‫يمكن للش ف ّ اط من الناحية الشكلية الجمالية أن يختلف عن تصميمات‬
. ‫أخرى‬
‫ة في ھذا الدليل، ولكن بالرغم من ذلك فإن‬
‫تعليمات وإرشادات االستخدام والصيانة والتركيب تظل نفسھا وصالحة‬
! ‫الصحيح‬ ‫من المھم حفظ ھذا الدليل والحفاظ عليه للتمكن من االطالع عليه‬
‫ال يجب‬ ‫في حالة إعادة بيع ھذا الجھاز أو‬
‫النتقال، يجب التأكد من بقاء ھذا الدليل دائم ا ً بصحبة‬
‫توجد معلومات ھامة‬
‫ال تقم بعمل أية تعديالت أو تغييرات كھربائية أو ميكانيكية على‬
‫قبل البدء في تركيب الجھاز يجب التأكد من عدم تضرر أو تلف‬
! ‫انتبه‬ ‫في حالة وجود تضرر أو تلف في أي‬
‫مك و ّ ن من مكونات الجھاز يجب االتصال بوكيل التوزيع ويجب‬
‫أل‬
‫ي أية عمليات تنظيف أو صيانة، قم بفصل الش ف ّ اط عن شبكة‬
‫التيار الكھربائي وذلك عن طريق نزع القابس من مأخذ التيار أو عن‬
‫والخاص بن‬
.
. ‫يجب ارتداء قفازات الحماية عند القيام بجميع عمليات التركيب والصيانة‬
‫الجھاز من قبل األطفال األكبر من سن ثماني سنوات‬
‫ومن قبل األشخاص الذين يعانون من قصور في قدراتھم البدنية أو الحسية‬
‫أو العقلية، أو الذين لديھم نقص في الخبرة الالزمة أو المعرفة الضرورية‬
‫الستخدام ھذه الجھاز شريطة أن يكونوا تحت المالحظة من قبل شخص‬
‫يشير الرمز‬
‫ن يتم تعريفھم باإلرشادات والتعليمات الالزمة الستخدام‬
. ‫الجھاز بالشكل الصحيح وبعد توعيتھم باألخطار المتعلقة بھذا االستخدام‬
‫ال يجب أن يقوم األطفال بأية عمليات تنظيف أو صيانة دون أن يكونوا‬
‫يجب توفير تھوية جيدة وكافية في مكان التركيب خاصة عندما يتم‬
‫استخدام ش ف ّ اط المطبخ في نفس وقت عمل أجھزة أخرى تعمل بالغاز أو‬
‫مرة على‬ )
‫عليه من‬
‫عدم مراعاة واحترام قواعد تنظيف الش ف ّ اط وعمليات استبدال وتنظيف‬
•
•
،‫ن أن يسبب الحرائق‬
‫عملية قلي األطعمة يجب أن تتم بكل حرص حتى يتم تجنب تسخين الزيت‬
•
‫عند استخدام موقد الطھي المسطح فإن األجزاء القريبة التي يمكن‬
: ‫البيئي له‬
‫الستبدال المصابيح استخدم مصابيح من النوعية المحددة والمذكورة في‬
‫ال تقم بتوصيل ھذا الجھاز بشبكة التيار الكھربي إال بعد االنتھاء‬
1
176
‫إرشادات التركيب واالستخدام‬
‫أضرار أو تلفيات قد تحدث للجھاز نتيج‬
. ‫واإلرشادات الواردة في ھذا الدليل‬
‫مستقب ال ً عند الحاجة إلى ذلك‬
.
: ‫اقرأ التعليمات واإلرشادات بعناية وحرص‬
. ‫حول عمليات التركيب واالستخدام واألمن والسالمة‬
. ‫ات التفريغ والطرد‬
‫طريق غلق مفتاح قطع وتوصيل التيار العمومي الخاص بالمنزل‬
. ‫يجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم لعبھم بالجھاز‬
‫يجب باستمرار تنظيف الش ف ّ اط سواء من الداخل أو من الخارج‬
‫، مع ضرورة مراعاة واحترام ما ھو منصوص‬
. ‫تعليمات وإرشادات الصيانة الواردة في ھذا الكتيب‬
. ‫المرشحات ينطوي على أخطار عديدة ويسبب الحرائق‬
‫ممنوع منع ا ً بات ا ً طھو الطعام باللھب تحت الش ف ّ اط‬
.
‫استخدام اللھب الحر ضار جد ا ً بالمرشحات ويمك‬
. ‫لذلك يجب تجنب ومنع استخدامه في جميع األحوال‬
.
ً ‫جد ا‬
. ‫الوصول إليھا يمكن أن تصبح ساخنة‬
. ‫استبدال المصابيح في ھذا الدليل‬
- AR
.
. ‫لالستخدام المنزلي‬
‫وأشكال الش ف ّ اطات الوارد‬
‫لكل الش ف ّ اطات‬
.
‫التنازل عنه أو ا‬
. ‫الجھاز‬
‫ال م ُ نتج وال على أنابيب وقنو‬
. ‫جميع مكونات ھذا الجھاز‬
. ‫وقف عملية التركيب‬
‫تحذيرات‬
‫قبل البدء ف‬
‫يمكن استخدام ھذا‬
‫بالغ أو بعد أ‬
. ‫تحت المراقبة والتوجيه‬
. ‫بأية محروقات أخرى‬
( ‫األقل كل شھر‬
‫بشكل مفرط مما قد يسبب الحرائق‬
! ‫انتبه‬
\ ‫قسم صيانة‬
! ‫انتبه‬
‫بھا‬
!
!
!
!