Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D104548X0ES
Válvula de control rotativa Fisher
V200U DN 80 a 250 (NPS 3 a 10)
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones incluye información sobre la instalación, la operación, el mantenimiento y las piezas de la válvula de
control rotativa sin brida Fisher Vee-Ball V200U, DN80 a DN250 (NPS 3 a NPS 10) (consultar la figura 1).
Para obtener información sobre el empaque ENVIRO-SEAL
para válvulas rotativas (D101643X012). Consultar los manuales por separado para obtener información acerca del actuador, del
posicionador y de los accesorios.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a las válvulas Vee-Ball sin contar con una formación sólida en instalación,
utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas las
precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta sobre estas instrucciones, comunicarse con la
venta de Emerson
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . .
14
19
. . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
23
24
™
antes de continuar.
Figura 1. Fisher Vee-Ball V200U sin brida con
actuador Bettis
1
digitales FIELDVUE
1
2
2
2
3
7
7
X1711
, ver el manual de instrucciones del sistema de empaque ENVIRO-SEAL
Válvula V200U
Vee-Ball
™
™
™
RPE y controlador de válvulas
™
DVC2000
Mayo de 2020
oficina de
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fisher Vee-Ball V200U
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones incluye información sobre la instalación, la operación, el mantenimiento y las piezas de la válvula de control rotativa sin brida Fisher Vee-Ball V200U, DN80 a DN250 (NPS 3 a NPS 10) (consultar la figura 1). ™... -
Página 2: Descripción
Descripción Las válvulas Vee-Ball V200U (figura 1) con una bola con muesca en V se utilizan en aplicaciones de regulación o de abierto/cerrado. El modelo V200U es un diseño sin bridas capaz de comunicarse con bridas EN 1092-1 tipo B o ASME B16.5 de cara elevada. El eje impulsor ranurado o cuadrado se conecta a diversas opciones de actuadores con ejes rotativos. -
Página 3: Instalación
Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Tabla 2. Materiales del cuerpo de la válvula, conexiones finales y clasificaciones COMPATIBILIDAD DE LA CONEXIÓN FINAL DE LA VÁLVULA SIN BRIDAS MATERIAL DEL ASME B16.5 EN1092-1 TAMAÑO DE LA TAMAÑO DE LA CUERPO DE LA VÁLVULA, DN VÁLVULA, NPS... - Página 4 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES ADVERTENCIA Cuando se hizo el pedido, la configuración de la válvula y los materiales de construcción se seleccionaron para cumplir las condiciones específicas de presión, temperatura, caída de presión y fluido controlado. La responsabilidad de la seguridad de los líquidos del proceso y de la compatibilidad de los materiales de la válvula con los líquidos del proceso es solamente entre el comprador y el usuario final.
-
Página 5: Instalación De Válvulas V200U
Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 7. Asegurarse de que la válvula y las tuberías adyacentes estén libres de cualquier material extraño que pudiera dañar las superficies de sellado de la válvula. 8. Asegurarse de que las bridas de tubería estén alineadas entre sí. Figura 2. - Página 6 Si la válvula tiene instalado el empaque ENVIRO‐SEAL de carga dinámica, probablemente no se requerirá este reajuste inicial. Ver el manual de instrucciones del sistema de empaque ENVIRO‐SEAL de válvulas rotativas (D101643X012) para conocer las instrucciones del empaque. Figura 3. Dimensiones de la válvula Fisher V200U y espacios libres requeridos para la instalación GG69033-A GG69042 NOTA: UBICACIÓN Y CANTIDAD DE VÁSTAGOS PARA LA BRIDA DN200 PN40.
-
Página 7: Mantenimiento
Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Mantenimiento Las piezas de las válvulas están sujetas al desgaste normal y deben revisarse y cambiarse según sea necesario. La frecuencia de la inspección y del cambio depende de la exigencia de las condiciones de la aplicación. Los números clave en este procedimiento se muestran en las figuras 14 y 15, a menos que se indique lo contrario. -
Página 8: Desmontaje
4. Quitar la cubierta del actuador. Tomar nota de la orientación del actuador con respecto al cuerpo de la válvula y de la orientación de la palanca con respecto al eje impulsor de la válvula (consultar la figura 12) para el accionamiento de Fisher. -
Página 9: Montaje
Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 8. Retirar las piezas de empaque (consultar la figura 4, claves 16, 17, 35 y 39 según la construcción) utilizando un gancho de alambre conformado con un extremo afilado. Perforar los anillos con el extremo afilado del gancho para quitarlos. No rayar el eje impulsor ni la pared de la caja del empaque, porque se podrían ocasionar fugas. - Página 10 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES Figura 4. Disposiciones de los empaques SEGUIDOR DEL EMPAQUE SEGUIDOR DEL EMPAQUE (CLAVE 17) (CLAVE 17) ANILLO DEL EMPAQUE (CLAVE 35) KIT DE EMPAQUE (CLAVE 16) ANILLO DE LA CAJA DEL ANILLO DE LA CAJA EMPAQUE (CLAVE 39) DEL EMPAQUE...
-
Página 11: Reemplazo Del Sello De Bola De Trabajo Pesado
Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Figura 5. Típica válvula Vee-Ball que muestra la barra de palanca SUPERFICIE DE EMPUJE Y RODAMIENTO HACER PALANCA EN ESTA DIRECCIÓN LADO DEL ACTUADOR DE LA VÁLVULA 58B2296-B E0739 BOLA Reemplazo del sello de bola de trabajo pesado Realizar este procedimiento si la válvula de control no cierra bien o si es necesario inspeccionar el sello. - Página 12 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES ADVERTENCIA Realizar los pasos incluidos en la parte de ADVERTENCIA al comienzo de la sección de Mantenimiento de este manual. Extracción del sello de trabajo pesado 1. Retirar el atornillado de línea, la válvula de control de la tubería, el actuador (como se describe en la sección de empaque) y colocar el cuerpo de la válvula sobre una superficie de trabajo plana.
- Página 13 Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Figura 7. Dimensiones de la placa de extracción de sello de trabajo pesado 6,4 mm (0,250 PULGADAS) MÍNIMO A5544 TAMAÑO DE LA VÁLVULA DIMENSIÓN A Mínimo-Máximo, mm Mínimo-Máximo, pulgadas 75,9‐76,2 2,990‐3,000 95,0‐95,3 3,740‐3,750 126,7‐127,0...
-
Página 14: Mantenimiento De Rodamiento Y Bola
Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES 5. Instalar el sello para trabajo pesado (clave 11) en el anillo protector del sello (clave 3), pasando el sello radial. Mientras se empuja el sello para trabajo pesado pasando el sello radial, asegurarse de que esté al ras. 6. - Página 15 Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Los números clave en este procedimiento se muestran en las figuras 6, 14 y 15, a menos que se indique lo contrario. 1. En el caso de DN 80 y 100 (NPS 3 y 4), el anillo protector de sello (clave 3) y el sello para trabajo pesado (clave 5) deben quitarse primero.
- Página 16 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES Figura 8. Extracción de la bola DN 80 y 100 (NPS 3 y 4) ENTRADA DE LA VÁLVULA Figura 9. Extracción de la bola DN 150, 200 y 250 (NPS 6, 8 y 10) SALIDA DE LA VÁLVULA Montaje 1.
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 3. Instalación de la Vee-Ball: La lubricación ayudará con la ruptura de los sellos metálicos de trabajo pesado y con el montaje. Se requiere que el sello y la superficie de la bola se lubriquen con lubricante de película seca o un bisulfuro de molibdeno equivalente.
- Página 18 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES Figura 10. Etiqueta informativa GE11636‐A GE11637‐A PARA BOLA IZQUIERDA OPCIONAL PARA BOLA DERECHA/IZQUIERDA ESTÁNDAR 7. Instalar el eje impulsor (clave 6) en el cuerpo de la válvula a través del rodamiento del cuerpo de la válvula y en la bola. 8.
-
Página 19: Montaje Del Actuador
Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 17. Continuar comprobando la posición de la bola y volver a centrar si es necesario durante los ajustes del empaque y montaje del actuador. Para todas las construcciones, consultar la sección Mantenimiento del empaque y otros procedimientos según sea necesario para completar el montaje de la válvula. -
Página 20: Determinación De La Posición De Montaje
Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES 4. Mantener la cuña en su lugar durante la instalación de la palanca, si es necesario. Quitar la cuña después de que se haya sujetado la palanca del actuador en el eje de la válvula y se haya conectado la palanca a la varilla del pistón del actuador o a la varilla del diafragma. - Página 21 Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Figura 12. Marcas de índice de V200U para la orientación de la palanca del actuador NOTA: 1. LA FLECHA DE LA PALANCA INDICA LA DIRECCIÓN DEL EMPUJE DEL ACTUADOR PARA CERRAR LA VÁLVULA. 2 LA ORIENTACIÓN OPCIONAL DEL LADO IZQUIERDO NO ESTÁ...
- Página 22 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES Figura 13. Plantilla de centrado en uso y dimensiones de la plantilla 19B8493 GG69067-A E0741 TAMAÑO DE LA TAMAÑO DE LA VÁLVULA, DN VÁLVULA, NPS Pulgadas 5,00 2,50 0,20 1,50 6,19 3,25 0,12 1,75...
-
Página 23: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
ADVERTENCIA Utilizar solo piezas de repuesto originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions en válvulas Fisher, ya que anularán la garantía, podrían perjudicar el funcionamiento de la válvula y podrían ocasionar lesiones personales y daños materiales. -
Página 24: Lista De Piezas
Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES Lista de piezas Sistema de empaque ENVIRO-SEAL Nota (Piezas en todas las válvulas del Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para obtener información sobre el pedido de piezas. tipo Vee-Ball) (figura 4) Clave Descripción Piezas comunes Packing Flange Stud... - Página 25 Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020 Figura 14. Vista transversal de Fisher V200U DN 80 y 100 (NPS 3 y 4) GG67035 NOTA: NO SE MUESTRAN LAS CLAVES 28, 30, 31, 32, 35, 36 Y 62.
- Página 26 Manual de instrucciones Válvula V200U Mayo de 2020 D104548X0ES Figura 15. Vista transversal de Fisher V200U DN 150, 200 Y 250 (NPS 6, 8 Y 10) GG67091 NOTA: NO SE MUESTRAN LAS CLAVES 28, 30, 31, 32, 35, 36 Y 62.
- Página 27 Manual de instrucciones Válvula V200U D104548X0ES Mayo de 2020...
- Página 28 Fisher, ENVIRO-SEAL, Vee-Ball, Bettis y FIELDVUE son marcas de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.