Tabla de contenido
Publicidad
2. APLICAÇÕES (pic.1-2-3)
Os vasos de expansão e os autoclaves com membrana, consistem normalmente num reservatório fechado e previamente carregado a
uma certa pressão, dentro existe um diafragma ou uma membrana flexível, que separa o ar ou o nitrogénio sobre pressão da água.
Através da expulsão da pressão do ar ou do nitrogénio, os vasos de expansão e os autoclaves com membrana, é permitido o aumento do
volume da água devido à alta temperatura, num circuito fechado, ou então armazenar a água num circuito presurizado. Os vasos de
expansão com membrana estão desenhados para serem instalados num sistema de calor ou num sistema de ar condicionado. Os
autoclaves com membrana estão desenhados para serem instalados no sistema acima descriminado, em sistemas de presurização e em
sistemas que permitem produzir água quente para consumo doméstico, é provido de uma flange acoplada de modo a que a membrana
seja de mais fácil substituição.
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
As características técnicas dos autoclaves com membrana e vasos de expansão, são indicadas nas etiquetas aplicadas em cada unidade,
elas indicam o ano e mês de fabrico, volume em litros, temperatura mínima e máxima permitida (TS), a pressão máxima permitida (PS), o
grupo de fluido 2 (Ar, nitrogénio, água), pressão pré carregada, a classe e a pressão de ensaio (PT). Primeiramente deverá verificar se as
características técnicas descritas na etiqueta do vaso expansão ou autoclave com membrana são compatíveis com as apresentadas no
sistema, não podendo em nenhumas circunstâncias os limites recomendáveis ser excedidos.
4. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Antes de instalar qualquer vaso de expansão ou autoclave com membrana, é absolutamente necessário que os cálculos sejam
efectuados de acordo com as leis vigentes no país de instalação, no sentido de assegurar a sua dimensão correcta. Devido ás razões de
funcionamento do sistema, se for necessário o valor da pressão pré carregada pode ser alterado em relação ao que vem indicado na
etiqueta, anulando o valor da pressão pré carregada, e introduzindo o novo valore no,mesmo que seja maior que o anterior, no espaço
apropriado. A escolha do novo valor para a pré carga e sua variação, deverá ser efectuada apenas por técnicos credenciados. A
instalação de uma medida incorrecta de um autoclave com membrana pode causar danos a pessoas, animais, bens e ao sistema actual.
Qualquer tipo de instalação, manutenção e verificação dos sistemas de pressão, deverão ser efectuadas apenas por técnicos
credenciados de acordo com as leis vigentes no pais de instalação. Deverá equipar o sistema com uma válvula de retenção adequada, a
uma pressão inferior à pressão máxima do vaso de expansão ou do autoclave com membrana, tendo em conta a diferença de nível entre
a válvula de retenção e o vaso de expansão ou do autoclave com membrana.
5. MANUTENÇÃO (pic.4)
A manutenção periódica é recomendada e deverá ser efectuada apenas por técnicos credenciados. Primeiro deverá verificar-se de que o
vaso de expansão está completamente vazio (sem água) e que o sistema está desligado e nenhuma parte electrónica permanecer ligada.
Se for necessário, retirar toda a pressão de ar do autoclave, posteriormente repor a pressão de ar segundo os valores indicados na
etiqueta.
6. RECOMENDAÇÕES E LIMITAÇÕES DE USO
Após a instalação deverá certificar-se que o aparelho está intacto. Sobre nenhuma circunstância, o aparelho poderá ser atingido
com uma fonte de calor ou ser aberto. Não exceder a temperatura máxima de trabalho ou o valor máximo de pressão. Não usar o
aparelho, para qualquer outro propósito para além do que é destinado e conforme o que é descrito na etiqueta, que não deve ser
retirada ou alterada. Verifique que o sistema está directamente ligado a um sistema de protecção (terra), de modo a evitar
corrosão devido electricidade estática. Na fase de planificação do seu design, não foram consideradas as seguintes condições adversas,
tais como: neve, chuva, sismos, transito, etc. Deste modo este factor deverá ser considerado na fase de instalação. O fabricante não se
responsabiliza por quaisquer danos causados a bens ou pessoas, verificados devido ao incorrecto transporte, manuseamento do produto,
uso impróprio, instalação incorrecta ou que não esteja de acordo com as instruções do fabricante.
S
1. GENERELLT
Expansionskärl med fasta membran och tryckkärl med utbytbara membran är tillverkade av CIMM S.p.A. i enlighet med de väsentliga
säkerhetskraven angivna i direktivet 97/23/CE, utgiven av Europaparlamentet och Europeiska unionens råd den 29: e maj, i syfte att
samordna medlemsländernas lagstiftning gällande tryckbärande utrustning.
2. ANVÄNDNING (pic.1-2-3)
Expansionskärl med fasta membran och tryckkärl med utbytbara membran består av ett förslutet kärl med ett visst förtryck. Inuti kärlet
finns det en mellanvägg eller flexibel behållare som skiljer luft eller kväve från vätska. Genom att utnyttja luften eller kvävets
kompressabilitet, kan expansionskärl och tryckkärl med membran tillåta en ökad vattenvolym på grund av ökad temperatur i ett slutet
system eller lagra vatten under tryck i ett trycksatt system. Expansionskärl med membran är konstruerade för installation i värme- och
luftkonditioneringssystem. Tryckkärl med utbytbara membran är konstruerade för installation enligt ovan, samt i trycksatta system och
system för uppvärmning av vatten, under förutsättning att etiketten på tanken anger att membranet är lämpligt för sådan användning.
3. TEKNISKA EGENSKAPER
Tekniska egenskaper för expansionskärlen och tryckkärl finns angivna på den etikett som sitter på varje kärl. Där finns angivet
tillverkningsår och månad, volym i liter och tillåten maxtemperatur (TS), tillåtet maxtryck (PS), vätska grupp 2 (luft, kväve eller vatten),
förtryck, klassificering och provtryck (PT). Kontrollera först att de tekniska egenskaperna angivna på expansionskärlets etikett
överensstämmer med systemets och att de rekommenderade gränserna under inga omständigheter kommer överträdas.
4. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
Innan man installerar ett expansions- eller tryckkärl är det absolut nödvändigt att utföra korrekta beräkningar, för att, i enlighet med de
regler som gäller, säkerställa rätt dimensionering. För att uppnå bästa funktion i anläggningen är det möjligt att justera förtrycket till ett
annat värde än det som anges på skylten. Vilket värde förtrycket skall ha bestäms i samråd med en utbildad och kvalificerad person som
kan ta ansvar för funktionen. Installation av ett felaktigt dimensionerat tryckkärl kan vålla skada, både för människor, djur samt egendom.
All form av installation, underhåll och kontroll av trycksatta system, får bara utföras av behöriga personer, i enlighet med de regler som
gäller i aktuellt land. Utrusta systemet med en lämplig säkerhetsventil med ett nominellt tryck som ej överstiger expansion- eller
tryckkärlets maxtryck, då man även beaktar skillnader i nivå mellan säkerhetsventil och expansions- eller tryckkärl.
5. KONTROLL OCH UNDERHÅLL (pic.4)
Årlig kontroll rekommenderas, utförd av auktoriserad person. Kontrollera först att expansion- eller tryckkärlet är helt tomt på vätska,
systemet är avstängt och att inga elektriska komponenter är påslagna. Om det är nödvändigt att återställa rätt förtryck, se till att trycket ej
överstiger det som anges på etiketten.
6. REKOMMENDATIONER OCH ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR
Kontrollera att kärlet är intakt innan installation. Utsätt ej kärlet för mekanisk åverkan eller öppen låga. Överträd inte maximal
arbetstemperatur eller tillåtet maxtryck. Använd inte expansions- eller tryckkärl för något annat ändamål än vad som beskrivits ovan
eller som anges på etiketten. Etikett med textinnehåll får under inga omständigheter avlägsnas från kärlet. Kontrollera att systemet
är jordat för att undvika korrosion orsakad av elektrolys. I designfasen har följande externa spänningar ej beaktats: spänning på
grund av snö, jordbävning och trafik. Dessa bör beaktas vid installationsfasen. Tillverkaren kan ej ställas som ansvarig för personskada
eller skada av egendom, orsakad av felaktig transport, hantering, användning eller installation som inte är i enlighet med tillverkarens
instruktioner för produkten.
ANVÄNDARANVISNING
Publicidad
Tabla de contenido
