Mettler Toledo IND890 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND890
  6. Guia de inicio rapido
Mettler Toledo IND890 Guia De Inicio Rapido

Mettler Toledo IND890 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para IND890:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IND890
Weighing Terminal

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND890

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND890

  • Página 1 IND890 Weighing Terminal...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.2.1. Temperatur und Luftfeuchtigkeit ................20 3.2.2. Umgebungsschutz ....................20 3.2.3. Hazardous areas ....................20 3.3. Ein-/Ausschalten und Standby ..............21 3.4. Anzeige und Tastatur ................21 3.5. Wagenfunktionstasten ................23 22022728A 02/2016 METTLER TOLEDO IND890 Weighing Terminal Quick Guide...
  • Página 4 Grado di protezione ....................44 5.2.3. Aree a rischio di esplosione ................... 44 5.3. Ascensione/spegnimento e standby ............45 5.4. Display e tastiera ..................45 5.5. Tasti funzione della bilancia ..............47 METTLER TOLEDO IND890 Weighing Terminal Quick Guide 22022728A 02/2016...
  • Página 5 Temperatur och fuktighet ..................68 12.2.2. Skydd mot omgivningen ..................68 12.2.3. Farliga områden ....................68 12.3. Slå på/av och standby ................69 12.4. Skärm och tangentbord ................69 12.5. Vågfunktionsknappar ................70 22022728A 02/2016 METTLER TOLEDO IND890 Weighing Terminal Quick Guide...
  • Página 6 13.2.2. Çevre faktörlerinden koruma .................. 74 13.2.3. Tehlikeli alanlar ....................74 13.3. Açma/kapatma veya Bekleme moduna getirme ..........75 13.4. Ekran ve klavye ..................75 13.5. Terazi fonksiyon tuşları ................77 METTLER TOLEDO IND890 Weighing Terminal Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 7: Ind890 Quick Guide

    If this is not the case, the terminal must not be connected under any circumstances. While the IND890 terminal is very sturdy, it is also a precision instrument. For this reason, care should be exercised when handling and installing the terminal.

  • Página 8: Operating Environment

    • If an infection of the IND890 occurs despite all the protective measures, important data may be lost. To minimize damage, you should regularly create backup copies of your files on a CD- ROM/DVD or external hard drives. • If you are using transmission technologies such as Voice over IP (VoIP) or Wireless LAN (WLAN), it is recommended that you encode your communication so that third parties cannot read the transmission of your data or listen in to your conversations.

  • Página 9: Switching On/Off And Standby

    The IND890 is equipped with a back-lit, active color TFT display. The resolution of the IND890-10 is 1024 x 600 pixels at a size of 10.2" (25.9 cm) and the resolution of the IND890-15 is 1280 x 800 pixels at a size of 15.4" (39.1 cm). Weight information can be displayed in a variety of formats, including single- or multi-scale display with or without a tare window.

  • Página 10: Scale Function Keys

    Touchscreen display Softkeys 1.5. Scale Function Keys The four scale function keys are on the touchscreen (IND890-10/15/19) and on the membrane keypad (IND890-15/19). They can be configured for specifically for each operator, via the softkey setup menu. Scale function keys...
  • Página 11 Tare Preset – If the weight of the empty container is known, the tare value is directly entered via the Tare Default key. The terminal then displays the net weight of the container content. To delete the tare value, press the Tare Preset key and exit with 22022728A 12/2015 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide...
  • Página 12 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 12/2015...

  • Página 13: Čeština

    štítku přístroje shoduje s místním napájecím napětím. Není-li tomu tak, je zakázáno terminál připojit ke zdroji elektrické energie. Ačkoli je terminál IND890 velmi odolný, jedná se současně o vysoce přesný přístroj. Proto si při manipulaci s terminálem a jeho instalaci počínejte opatrně.

  • Página 14: Provozní Prostředí

    6.2.2. Ochrana proti působení okolních vlivů Varianty terminálu IND890 k montáži na stůl, do panelu a na stojan vyhovují požadavkům na stupeň krytí IP69k. Provedení k vestavné montáži do řídicího panelu vyhovuje požadavkům na stupeň krytí IP69k pouze v přední části.

  • Página 15: Zapnutí/Vypnutí Terminálu, Pohotovostní Režim

    IND890 ukončí pohotovostní režim lze ukončit i zatížením váhy. režim. Pohotovostní režim lze ukončit i zatížením váhy. Terminál IND890 lze odpojit od napájecího napětí teprve po úplném vypnutí a zobrazení příslušné zprávy. 6.4. Displej a klávesnice Terminál IND890 je vybaven aktivním, barevným TFT displejem s podsvícením. Rozlišení displeje terminálu IND890-10 činí...
  • Página 16 část displeje obsahuje oddíly vyhrazené funkcím DeltaTrac a softwarovým tlačítkům. Nastavit lze zobrazení 8 softwarových tlačítek, která mohou ovládat různé vestavěné funkce terminálu IND890, od nastavení data a času až po přístup ke konkrétním tabulkám paměti a zvláštním váhovým funkcím terminálu IND890.

  • Página 17: Funkční Tlačítka Váhy

    6.5. Funkční tlačítka váhy Na dotykovém displeji (modely IND890-10/15/19) a na membránové klávesnici (modely IND890- 15/19) se nacházejí čtyři váhová funkční tlačítka, která lze přiřadit různým zaměstnancům v nabídce Softkey Setup (Nastavení softwarových tlačítek; viz předchozí kapitolu). Tabulka: funkční tlačítka váhy Softwarové...
  • Página 18 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 19: Danske

    • Undgå så vidt muligt at arbejde på IND890 som administrator, da det gør det muligt for computervira og spyware at forårsage endnu større skade. Opret individuelle brugerkonti til alle brugere, der skal benytte IND890. Nøjes med at tildele de rettigheder til kontiene, som hver enkelt bruger faktisk har brug for i forbindelse med sit arbejde.

  • Página 20: Driftsmiljø

    I krypterer jeres kommunikation, så udenforstående ikke kan aflure jeres data eller aflytte jeres samtaler. • Hvis IND890 bliver inficeret trods disse sikkerhedsforanstaltninger, kan vigtige data gå tabt. For at begrænse skaden så meget som muligt, bør I regelmæssigt sikkerhedskopiere jeres filer til en cd-rom/dvd eller en ekstern harddisk.

  • Página 21: Tænd/Sluk Og Standby

    IND890 er udstyret med en aktiv TFT-farveskærm med baggrundsbelysning. IND890-10 har en 10,2-tommers skærm med en opløsning på 1024 x 600 pixel, mens IND890-15 har en skærm på 15,4 tommer med en opløsning på 1280 x 800 pixel. Information om vægten kan vises i en række forskellige formater, herunder enkelt- eller flervægtsvisning med eller uden taravindue.
  • Página 22 åbning af bestemte hukommelsestabeller og aktivering af IND890- terminalens særlige vægtfunktioner. Det følgende gælder kun for IND890-15: Det numeriske tastatur anvendes til indtastning af data. De numeriske taster befinder sig øverst til højre på terminalens frontpanel. Alfanumeriske data kan indtastes via skærmtastaturet eller et eksternt USB-tastatur, eller de kan indscannes ved hjælp af en...
  • Página 23 5 Vægtfunktionstaster De fire vægtfunktionstaster (se fig. 2-2) befinder sig på berøringsskærmen (IND890-10/15/19) og på membrantastaturet (IND890-15/19), og de kan programmeres individuelt for hver operatør i opsætningsmenuen for funktionsknapper (se foregående afsnit). Skema: Vægtfunktionstaster Funktionstast/ Forklaring tast Vægt – Hvis der er forbundet flere vægte til terminalen, kan brugeren med denne tast skifte mellem vægtene, herunder den summerede vægt, hvis en sådan er konfigureret.
  • Página 24 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 25: Deutsch

    Spannung mit der örtlichen Spannungsversorgung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, darf das Terminal unter keinen Umständen angeschlossen werden. Das IND890-Terminal ist zwar robust gefertigt, es ist aber auch ein Präzisionsinstrument. Beim Umgang mit dem Terminal und dessen Installation muss daher umsichtig vorgegangen werden.

  • Página 26: Betriebsumgebung

    Übertragung Ihrer Daten nicht von Dritten mitgelesen bzw. Gespräche nicht abgehört werden können. • Kommt es trotz aller Schutzmaßnahmen zu einer Infektion des IND890 mit einem Schädling, können wichtige Daten verloren gehen. Um den Schaden möglichst gering zu halten, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien Ihrer Dateien auf CD-ROM/DVD oder externen Festplatten erstellen.

  • Página 27: Ein-/Ausschalten Und Standby

    Anzeige und Tastatur Das IND890 ist mit einem aktiven Farb-TFT-Display mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Die Auflösung beim IND890-10 beträgt 1024x600 Pixel bei einer Größe von 10,2“ (25,9 cm) und die Auflösung beim IND890-15 beträgt 1280x800 Pixel bei einer Größe von 15,4“ (39,1 cm).
  • Página 28 Softkeys angeordnet. Es können acht Softkeys konfiguriert werden, um eine Vielfalt von integrierten Funktionen des IND890 zu aktivieren, die von der Einstellung von Zeit und Datum über den Zugriff auf spezifische Speichertabellen bis zu speziellen Waagenfunktionen des IND890 reichen.

  • Página 29: Wagenfunktionstasten

    3.5. Wagenfunktionstasten Die vier Waagenfunktionstasten sind auf dem Touchscreen (IND890-10/15/19) sowie auf der Folientastatur (IND890-15/19) vorhanden und können im Softkey-Setup-Menü individuell den verschiedenen Benutzer zugeordnet werden. Waagenfunktionstasten Softkey / Taste Erklärung Waage – Wenn mehrere Waagen an das Terminal angeschlossen sind, ermöglicht es diese Schaltfläche dem Benutzer, zwischen den Waagen zu wechseln, einschließlich der...
  • Página 30 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 31: Español

    Si no fuera el caso, el terminal no debe conectarse bajo ninguna circunstancia. El terminal IND890 es de construcción robusta, pero no debe olvidarse de que se trata de un instrumento de precisión. Por consiguiente, el terminal debe manipularse e instalarse con máximo cuidado.

  • Página 32: Entorno De Servicio

    • Si, a pesar de todas las medidas de protección, el IND890 se infecta con un virus, se pueden perder datos importantes. A fin de minimizar los daños, recomendamos realizar copias de seguridad de sus datos en un CD-ROM/DVD o en un disco duro externo a intervalos regulares.

  • Página 33: Encendido/Apagado Y En Reposo

    IND890-10 es de 1024x600 píxeles con un tamaño de 10,2“ (25,9 cm), mientras que la resolución para IND890-15 es de 1280x800 píxeles con un tamaño de 15,4“ (39,1 cm). La información de peso puede visualizarse en numerosos formatos, incluyendo la visualización de una o varias básculas con o sin ventana de tara.
  • Página 34 Se pueden configurar ocho teclas de función rápida (teclas programables), que sirven para activar numerosas funciones integradas del IND890, desde el ajuste de la hora y la fecha hasta la configuración de funciones de báscula especiales del IND890, pasando por el acceso a tablas de memoria específicas.

  • Página 35: Teclas De Función De Pesaje

    Teclas de función de pesaje Las cuatro teclas de la función de pesaje se encuentran disponibles en la pantalla táctil (IND890-10/15/19) y en el teclado de membrana (IND890-15/19) y pueden asignarse en la sección Teclas programables del menú Configuración por separado a distintos usuarios.
  • Página 36 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 37: Français

    Le terminal IND890 est un instrument robuste, mais aussi de précision. Sa manipulation et son installation doivent donc se faire avec précaution. Le matériel et les logiciels de l’IND890 sont basés sur une technologie PC. Respectez les mesures de sécurité concernées, en particulier pour les IND890 15/19, et surtout lorsque le terminal est connecté...

  • Página 38: Environnement De Fonctionnement

    UTILISE DANS DES ZONES CONSIDEREES A DANGER D'EXPLOSION DU FAIT D'UN ENVIRONNEMENT INFLAMMABLE OU EXPLOSIF. La version standard du terminal IND890 ne peut être utilisée dans des zones explosibles selon le National Electrical Code (NEC; US-directive électricité US) en raison d'un environnement inflammable ou explosif.

  • Página 39: Démarrer/Arrêter Et Veille

    Jusqu'à huit touches de fonction rapide (softkeys) peuvent être configurées afin d'activer un large choix de fonctions intégrées à l’IND890, du réglage de la date et l’heure, à l'accès aux tableaux spécifiques, en passant par les fonctions de pesée spéciales.
  • Página 40 à l'intérieur des écrans de configuration et d'application. IND890-15 uniquement : Le pavé numérique sert à la saisie des données. Les touches numériques se trouvent sur le côté supérieur droit de la façade du terminal. Les données alphanumériques peuvent s'entrer grâce aux touches de fonction rapide ou un clavier USB externe,...

  • Página 41: Touches De Fonction De Balance

    4.5. Touches de fonction de balance Les quatre touches de fonction de balance sont disponibles sur l'écran tactile (IND890-10/15/19) ainsi que le clavier à membrane (IND890-15/19) et peuvent être attribuées individuellement à chaque utilisateur dans le menu de configuration Softkeys.
  • Página 42 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 09/2013...

  • Página 43: Magyar

    A Windows rendszerben használjon személyes tűzfalat, és frissítse rendszeresen. Ha a tűzfal megfelelően van konfigurálva, védelmet nyújt az internetről jövő támadásokkal szemben, és még ha az IND890 rendszerét vírus fertőzi is meg, a tűzfal megelőzi, hogy a kémkedéssel szerzett adatok eljussanak a támadóhoz.

  • Página 44: Üzemi Környezet

    Scale osztályIII: a -10 °C és +40 °C közötti hőmérséklet-és a 10–85% relatív páratartalom- tartományban (nem lecsapódó) 9.2.2. Védelem a külső hatásokkal szemben Az IND890 készülék asztalra, táblára és állványra való különböző házai egyaránt teljesítik az IP69k védettségi fokozat követelményeit. A kezelőtáblára szerelhető verzió az előlapon elégíti ki az IP69k követelményeit. 9.2.3.

  • Página 45: Be- És Kikapcsolás, Illetve Készenléti Állapot

    A kijelző és a billentyűzet Az IND890-es háttér-megvilágítású aktív színes TFT-kijelzővel van felszerelve. Az IND890-10 egység felbontása 1024 x 600 pixel 10,2" (25,9 cm) méreten, az IND890-15 egységé pedig 1280 x 800 pixel 15,4" (39,1 cm) méreten. A tömegadatok több formában is megjeleníthetők, például egy- és többmérleges kijelzésben, táraadatokkal vagy nélkülük.
  • Página 46 Minden IND890 típus érintőképernyővel rendelkezik, és a készülék működtethető kizárólag erről az érintőképernyőről is. A kijelző legfelső részén a rendszer eszköztára található. Ez az általános adatok, valamint az engedélyezhető állapotikonok megjelenítésére szolgál. Ezután következik a tömegre vonatkozó összes fontos adat kijelzésének helye. A kijelző közepén jelennek meg az állapotüzenetek és különleges alkalmazások.

  • Página 47: Mérleg Funkciógombok

    és alkalmazási képernyőn belül. 9.5. Mérleg funkciógombok A mérleg négy funkciógombját, amelyek az érintőképernyőn (IND890-10/15/19) és a membránbillentyűzeten (IND890-15/19) találhatók, külön lehet hozzárendelni az egyes kezelőkhöz a szoftvergombokat beállító menüben (lásd az előző részt).
  • Página 48 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 49: Italiano

    Durante l'uso del terminale e durante la sua installazione occorre pertanto procedere con prudenza. Il software e l'hardware di IND890 si basano su tecnologia PC. Adottare pertanto le relative misure di protezione, in particolare per IND890-15/19 e soprattutto se il terminale deve essere collegato a una rete o a Internet: •...

  • Página 50: Ambiente Operativo

    UTILIZZATO IN AREE CLASSIFICATE COME A RISCHIO DI ESPLOSIONE A CAUSA DI ATMOSFERE COMBUSTIBILI O ESPLOSIVE. La versione standard del terminale IND890 non deve essere utilizzata in aree che sono state classificate a rischio di esplosione a causa di atmosfere combustibili o esplosive in base al...

  • Página 51: Ascensione/Spegnimento E Standby

    L'IND890 è equipaggiato con un displau TFT a colori attivo con retroilluminazione. La risoluzione nell'IND890 è di 1024x600 pixel per una dimensione di 10,2" (25,9 cm) e la risoluzione dell' IND890-15 è di 1280x800 pixel per una dimensione di 15,4" (39,1 cm). Le informazioni relative al peso possono essere visualizzate in svariati formati, compresa la visualizzazione a bilancia singola o multipla con o senza finestra della tara.
  • Página 52 Solo IND890-15: Il tastierino numerico viene utilizzato per l'input di dati. I tasti numerici si trovano sul lato superiore destro della piastra frontale del terminale. I dati alfanumerici possono essere immessi mediante i tasti di scelta rapida o una tastiera USB esterna o essere letti da un codice a barre o da un'altra apparecchiatura esterna.

  • Página 53: Tasti Funzione Della Bilancia

    5.5. Tasti funzione della bilancia I quattro tasti funzione della bilancia sono presenti sul touchscreen (IND890-10/15/19) e sulla tastiera a membrana (IND890-15/19) e possono essere attribuiti individualmente ai diversi utenti nel menu di impostazione softkey. Tasti funzione della bilancia Softkey / Tasto Spiegazione Bilancia –...
  • Página 54 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 09/2013...

  • Página 55: Nederlandse

    Is dat niet het geval, dan mag de terminal onder geen beding worden aangesloten. De IND890 mag heel robuust zijn, de terminal is ook een precisie-instrument. Daarom moet u heel voorzichtig zijn bij de verplaatsing en installatie van deze terminal.

  • Página 56: Bedrijfsomgeving

    8.2.1. Temperatuur en vochtigheid De IND890 terminal kan worden bediend binnen het temperatuur- en vochtigheidsbereik dat staat vermeld onder ‘Bedrijfsomgeving.’ De terminal kan worden opgeborgen bij een temperatuur van -20 tot 60°C, bij een relatieve vochtigheid van 10 tot 85%, niet-condenserend.

  • Página 57: In- En Uitschakelen En Stand-By

    De IND890 is uitgerust met een kleuren TFT-display met achtergrondverlichting. De resolutie van de IND890-10 is 1024 x 600 pixels bij een afmeting van 25,9 cm en de resolutie van de IND890-15 is 1280 x 800 pixels bij een afmeting van 39,1 cm. De gewichtsinformatie kan op allerlei manieren worden weergegeven, waaronder scherm voor één of meerdere weegschalen, met of...
  • Página 58 Er kunnen 8 softkeys worden geconfigureerd om allerlei geïntegreerde functies van de IND890 te activeren, van de tijd- en datuminstelling tot toegang tot specifieke geheugentabellen en zelfs speciale weegschaalfuncties van de IND890. Alleen IND890-15: het numerieke toetsenbord wordt gebruikt om data in te voeren. De numerieke toetsen bevinden zich rechtsboven op het voorpaneel van de terminal.

  • Página 59: Weegschaalfunctietoetsen

    8.5. Weegschaalfunctietoetsen De vier weegschaalfunctietoetsen (raadpleeg afb. 2-2) bevinden zich op het touchscreen (IND890- 10/15/19) en op het membraantoetsenbord (IND890-15/19) en kunnen individueel worden toegewezen aan verschillende operators via het softkey set-upmenu (zie hierboven). Tabel: Weegschaalfunctietoetsen Softkey / toets Uitleg Weegschaal –...
  • Página 60 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 61: 10 Norsk

    Hvis dette ikke er tilfellet, må ikke terminalen bli plugget inn under noen omstendigheter. Mens IND890-terminalen er svært robust, er det samtidig et kostbart apparat. Derfor må det vises forsiktighet når du behandler og installerer terminalen.

  • Página 62: Driftsforhold

    • Dersom IND890 allikevel får en infeksjon etter å ha tatt alle forholdsregler, kan viktig data gå tapt. For å gjøre skaden så liten som mulig, burde du regelmessig opprette sikkerhetskopier av filene på...

  • Página 63: Å Slå Av / På Og Hvilemodus

    IND890 er utstyrt med en aktiv TFT-fargeskjerm med baklys. Oppløsningen på IND890-10 er 1024 x 600 piksel av størrelsen 10.2" (25.9 cm) og oppløsningen på IND890-15 er 1280 x 800 piksel av størrelsen 15.4" (39.1 cm). Vektinformasjone kan vises i mange forskjellige formater, blant annet enkelt- eller multi-skalert skjerm, eller uten taravekt-vindu.
  • Página 64 USB-tastatur, skannes inn fra en strekkodeleser, eller andre eksterne enheter. Åtte funksjonstaster er gruppert under skjermen. Operatøren kan bruke disse tastene til å navigere gjennom oppsettalternativene i menystrukturen og inne i oppsettet og på programskjermen. METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 65: Skala-Funksjonstaster

    10.5. Skala-funksjonstaster De fire skala-funksjonstastene (se Fig. 2-2) er på berøringsskjermen (IND890-10/15/19) og på membrantastaturet (IND890-15/19), og kan fastsettes individuelt for forskjellige funksjonstastenes oppsettmeny (se tidligere avsnitt). Tabell: Skala-funksjonstaster Funksjonstast / Forklaring tast Skala – Dersom flere skalaer tilkobles terminalen, vil denne knappen tillate brukere å skifte mellom skaler, medregnet skalaens sum, dersom den er angitt.
  • Página 66 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 67: 11 Polskie

    Terminal IND890 jest solidnie zbudowany, lecz zarazem jest urządzeniem precyzyjnym. Dlatego podczas przemieszczania oraz instalowania terminala należy postępować ostrożnie. Sprzęt i oprogramowanie terminala IND890 oparte są na technologii komputerów PC. Dlatego należy podejmować odpowiednie środki ochrony, szczególnie w przypadku modelu IND890- 15/19, a zwłaszcza wtedy, gdy terminal jest podłączony do sieci lokalnej lub Internetu:...

  • Página 68: Środowisko Eksploatacyjne

    • Jeśli mimo podjęcia wszelkich środków ochrony dojdzie do zainfekowania terminala IND890, skutkiem może być utrata ważnych danych. Aby ewentualne szkody były jak najmniejsze, należy regularnie tworzyć kopie zapasowe plików na płytach CD-ROM/DVD lub na zewnętrznych dyskach twardych.

  • Página 69: Strefy Ex

    W OBSZARACH SKLASYFIKOWANYCH JAKO POTENCJALNIE WYBUCHOWE Z POWODU PALNEGO LUB WYBUCHOWEGO OTOCZENIA. Standardowa wersja terminala IND890 nie może pracować w obszarach, które zgodnie z amerykańską normą NEC (National Electrical Code) zostały sklasyfikowane jako potencjalnie wybuchowe z powodu palnego lub wybuchowego otoczenia. W celu uzyskania informacji o modelach do zastosowań...

  • Página 70: Wyświetlacz I Klawiatura

    Terminal IND890 jest wyposażony w kolorowy wyświetlacz aktywny TFT z podświetleniem. Rozdzielczość modelu IND890-10 wynosi 1024 x 600 pikseli przy przekątnej 25,9 cm, a rozdzielczość modelu IND890-15 wynosi 1280 x 800 pikseli przy przekątnej 39,1 cm. Informacje o masie mogą być wyświetlane w rozmaitych formatach, obejmujących ekran jedno- lub wielowagowy z oknem tary lub bez niego.
  • Página 71 Poniżej ekranu rozmieszczonych jest osiem przycisków funkcyjnych. Używając tych przycisków, operator może poruszać się po opcjach konfiguracji w strukturze menu oraz po ekranach konfiguracji i aplikacji. 22022728A 02/2016 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide...

  • Página 72: Przyciski Funkcyjne Wagi

    11.5. Przyciski funkcyjne wagi Cztery przyciski funkcyjne wagi (zob. rys. 2-2) znajdują się na wyświetlaczu dotykowym (IND890- 10/15/19) oraz na klawiaturze membranowej (IND890-15/19). Można je przypisywać w sposób indywidualny różnym operatorom w menu konfiguracji przycisków programowych (zob. poprzednia sekcja). Tabela: Przyciski funkcyjne wagi...

  • Página 73: 12 Svenska

    • Använd en personlig brandmur i Windows och uppdatera den regelbundet. Om det konfigureras på rätt sätt skyddar det mot angrepp från internet och, om IND890 någonsin smittas av ett datavirus, förhindrar att stulna data överförs till en angripare. •...

  • Página 74: Driftsmiljö

    12.2.1. Temperatur och fuktighet IND890-terminalen kan användas inom de intervall för temperatur och relativ fuktighet som finns i listan under "Driftsmiljö". Terminalen kan förvaras vid temperaturer från –20 °C till +60 °C (–4 °F till +140 °F), vid 10 % till 85 % relativ fuktighet, icke-kondenserande.

  • Página 75: Slå På/Av Och Standby

    IND890 är utrustad med en aktiv färg-TFT-skärm med bakgrundsbelysning. Upplösningen på IND890-10 är 1 024 x 600 pixlar med en storlek på 25,9 cm (10,2 tum) och upplösningen på IND890-15 är 1 280 x 800 pixlar med en storlek på 39,1 cm (15,4 tum). Viktinformationen kan visas i en mängd format, bl.a.

  • Página 76: Vågfunktionsknappar

    12.5. Vågfunktionsknappar De fyra vågfunktionsknapparna (se fig. 2-2) finns på pekskärmen (IND890-10/15/19) och på membranknappsatsen (IND890-15/19) och kan enskilt tilldelas de olika användarna i skärmknappskonfigurationsmenyn (se föregående område). METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide...
  • Página 77 Tare Preset (Egenvikt-förinställning) – Om den tomma behållarens vikt är känd anges egenviktsvärdet direkt via knappen Tare Default. Terminalen visar sedan behållarinnehållets nettovikt. eller Ta bort egenviktsvärdet genom att trycka på knappen Tare Preset (Egenvikt-förinställning) och avsluta med 22022728A 02/2016 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide...
  • Página 78 METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 79: 13 Türk

    Eğer uyumsuzluk söz konusuysa, terminal hiçbir durumda prize takılmamalıdır. IND890 terminali, çok dayanıklı olmasının yanı sıra hassas bir cihazdır. Bu nedenle terminali kurarken ve kullanırken dikkatli olunmalıdır. IND890 donanım ve yazılımı PC teknolojisine dayalıdır. Bu nedenle, özellikle IND890-15/19 için ve eğer terminal bir ağa veya internete bağlıysa gerekli koruyucu tedbirleri alın:...

  • Página 80: Çalışma Ortamı

    13.2.1. Sıcaklık ve nem IND890 terminali "Çalışma ortamı" Tablo 1-1’de belirtilen sıcaklık ve bağıl nem aralıkları içinde çalıştırılabilir. Terminal –20°C ila +60°C sıcaklık ve %10 ila %85 yoğunlaşmayan bağıl nem ortamlarında saklanabilir. 0°C ila +60°C sıcaklık ve %10 ila %85 yoğunlaşmayan bağıl nem ortamlarında saklanabilir Çalışma ortamı...

  • Página 81: Açma/Kapatma Veya Bekleme Moduna Getirme

    IND890 arkadan aydınlatmalı, renkli bir TFT aktif matris ekrana sahiptir. IND890-10’un çözünürlüğü 10,2 inç (25,9 cm) ebatta 1024 x 600 piksel ve IND890-15’in çözünürlüğü 15,4 inç (39,1 cm) ebatta 1280 x 800 pikseldir. Tartım bilgisi, dara pencereli veya penceresiz tek ve çok ölçekli ekranlar da dahil olmak üzere pek çok biçimde gösterilebilir.
  • Página 82 Ekranın alt kısmına sekiz adet ekran tuşu yerleştirilmiştir. Operatör, bu tuşları menüdeki kurulum seçenekleri arasında ve kurulum ile uygulama ekranları içinde gezinmek için kullanabilir. METTLER TOLEDO IND890 Quick Guide 22022728A 02/2016...

  • Página 83: Terazi Fonksiyon Tuşları

    13.5. Terazi fonksiyon tuşları Dokunmatik ekranda (IND890-10/15/19) ve membran klavyede (IND890-15/19) dört adet terazi fonksiyon tuşu (bkz. Şek. 2-2) bulunur ve bunlar ekran tuşu kurulum menüsünde bulunan farklı operatörlere bireysel olarak atanabilir (bir önceki bölüme bakın). Tablo: Terazi fonksiyon tuşları...
  • Página 84 To protect your METTLER TOLEDO product’s future: Congratulations on choosing the quality and precision of METTLER TOLEDO. Proper use according to these instructions and regular calibration and maintenance by our factory-trained service team ensure dependable and accurate operation, protecting your investment. Contact us about a METTLER TOLEDO service agreement tailored to your needs and budget.

Tabla de contenido