Mettler Toledo IND890 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mettler Toledo Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. IND890
  6. Guia del usuario

Mettler Toledo IND890 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para IND890:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IND890
PC Terminal de aplicación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mettler Toledo IND890

Resumen de contenidos para Mettler Toledo IND890

  • Página 1 IND890 PC Terminal de aplicación...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Introducción ............. 1-1 1.1. Versiones del terminal IND890 ..........1-1 1.2. Indicaciones de advertencia y precaución ......1-2 1.3. Entorno de servicio ............. 1-4 1.3.1. Temperatura y humedad relativa ...........1-4 1.3.2. Protección del entorno ............1-4 1.3.3. Zonas con riesgo de explosión ..........1-4 1.3.4.
  • Página 3 2.4. Pantalla de inicio .............. 2-20 2.5. Ventana de valores de peso ..........2-20 2.6. Retroiluminación y protector de pantalla ......2-22 2.7. Funcionalidad básica ............2-22 2.7.1. Selección de báscula ............2-23 2.7.2. Báscula de suma .............. 2-24 2.7.3. Poner a cero ..............
  • Página 4 Pantalla ................3-68 3.5.2.1. Desconexión de la retroiluminación ........3-68 3.5.2.2. Protector de pantalla ............3-69 3.5.2.3. Luminosidad de la pantalla (no para IND890-10) ....3-70 3.5.2.4. Modo báscula ..............3-70 3.5.2.5. Pantalla de peso ..............3-71 3.5.2.6. Pantalla auxiliar ..............3-71 3.5.2.7.
  • Página 5 Restablecer todo ............... 4-26 4.5. Búsqueda y eliminación de errores ........4-26 4.5.1. Vista general del procedimiento de búsqueda de errores ..4-26 4.5.2. Significado de los LED de los circuitos impresos ....4-28 4.5.2.1. Tarjeta Nano-ITX de IND890-10 .......... 4-28...
  • Página 6 4.5.2.2. Tarjeta Mini-ITX en Elo IND890 con procesador Atom .... 4-28 4.5.2.3. Tarjeta Mini-ITX en Elo IND890 con procesador i3 e i7 ..4-30 4.5.2.4. Tarjeta controladora de interfaz (ICB) ........4-31 4.5.2.5. Módulos interfaz ..............4-32 4.5.3. Comprobación de la alimentación ........4-32 4.5.4.
  • Página 7 Montaje del terminal en el soporte de suelo (accesorio) ... A-9 A.3.3.3. Montaje en el adaptador VESA100 estándar ......A-10 A.4. Montaje de la caja Elo IND890-ELO 1 / 2 ......A-10 A.4.1. Montaje en el soporte de suelo ........... A-10 A.4.2.
  • Página 8 Asignaciones de interfases posibles ........A-13 A.6.1.1. IND890-10 ............... A-13 A.6.1.2. IND890-HMI15 / 19 ............A-13 A.6.1.3. IND890-ELO 1 / 2 .............. A-14 A.7. Asignación de pins de las interfases ........A-14 A.7.1. USB ................A-15 A.7.2. RS422 ................A-15 A.7.3.
  • Página 9 C.3.1.1. Configuración de una conexión FTP ........C-12 C.4. Protocolos y estructuras de datos ........C-13 C.4.1. Parámetros de interfaz serie ..........C-13 C.4.2. Protocolo Standard Interface Command (SICS) ..... C-13 C.4.3. Configuración de la interfaz de datos ........C-14 C.4.4.
  • Página 10 C.5.3. Informe de tablas de valores objetivo ........C-29 C.5.3.1. Ejemplo de informe con un ancho de columna de 40 caracteres ..................C-30 C.5.4. Informe de tablas de mensajes ........... C-30 D Códigos GEO ............ D-1 D.1. Calibración original en la ubicación inicial ......D-1 D.2.

  • Página 11: Introducción

    El terminal IND890 está disponible con las siguientes funciones y versiones: • IND890-10 de diseño compacto en una única carcasa • IND890-15-HMI como interfaz de usuario con pantalla táctil y teclado para la conexión a una caja Elo IND890 • IND890-19-HMI como interfaz de usuario con pantalla táctil y teclado para la conexión a una caja Elo IND890 •...

  • Página 12: Indicaciones De Advertencia Y Precaución

    • Hasta 6 interfaces serie (RS232/422/485) para la comunicación bidireccional asíncrona y la salida de impresión y para la caja Elo IND890 los 3 puertos COM adicionales de PC RS232 • Hasta dos interfaces Ethernet 10/100 Base-T (dependiendo del modelo IND890) •...

  • Página 13: Descargo De Responsabilidad Con Respecto Al Malware Para Ind890

    El terminal IND890 es de construcción robusta, pero no debe olvidarse de que se trata de un instrumento de precisión. Por consiguiente, el terminal debe manipularse e instalarse con máximo cuidado. La limpieza del dispositivo debe realizarse únicamente con detergentes estándar.

  • Página 14: Entorno De Servicio

    • Vuelva a configurar el terminal en caso de cambios importantes de la posición geográfica (recalibración) • Compruebe la entrada de los filtros de la caja Elo 2 IND890 cada tres meses. En caso de que los filtros estén sucios, estos deben cambiarse.

  • Página 15: Resistencia Química

    1.4. Resistencia química El panel frontal de la pantalla táctil IND890 consta de una lámina resistente de poliéster, que ofrece una buena resistencia contra alcohol, disoluciones ácidas, lejía, éster, hidrocarburos, cetona y productos de limpieza habituales.

  • Página 16: Inspección Y Lista De Comprobación Del Contenido

    1.6. Identificación del modelo La denominación del modelo IND890 se encuentra junto con el número de serie en la placa de características situada en la parte posterior del terminal IND890. A continuación, se presentan los distintos modelos IND890 así como sus números de producto.

  • Página 17: Dimensiones

    1.7. Dimensiones Las siguientes ilustraciones muestran las dimensiones del IND890 en sus distintas versiones. Figura 1-1: Dimensiones de IND890-10 en versión de mesa/pared Figura 1-2: Dimensiones de IND890-10 para el montaje en cuadro de control 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 18 Figura 1-3: Dimensiones deIND890-15 en versión de mesa/pared Figura 1-4: Dimensiones de IND890-15 para el montaje en cuadro de control Figura 1-5: Dimensiones de IND890-19-HMI en versión de mesa / pared METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 19: Datos Técnicos

    Figura 1-6: Dimensiones de IND890-19-HMI para el montaje en cuadro de control Figura 1-7: Dimensiones de la caja Elo 1 IND890 y la caja Elo 2 IND890 1.8. Datos técnicos El terminal IND890 satisface las especificaciones detalladas Tabla 1-1. Tabla 1-1: Datos técnicos de IND890 Datos técnicos de IND890...
  • Página 20 La caja Elo 2 IND890 cumple con el grado de protección IP40. Temperatura ambiente En funcionamiento: -10 - +40 °C para básculas de la clase de calibración III...
  • Página 21 Pantalla Pantalla a color TFT LCD activa con retroiluminación e indicación de peso con caracteres de una altura de aprox. 25 mm para IND890- 10, aprox. 38 mm para IND890-15 y aprox. 44 mm para IND890- 19. Se pueden representar de una a cuatro básculas conectadas.

  • Página 22: Placa Principal

    El IND890 soporta plataformas de pesaje analógicas, IDNet y SICS. A un IND890 puede conectarse un máximo de cuatro básculas (también mezcladas). Tener en cuenta: en los dispositivos IND890 para Japón, puede utilizarse un máximo de 3 interfaces de báscula IDNet o báscula analógica por dispositivo.

  • Página 23: Base Con Células De Carga Analógicas

    80 y 2400 ohmios por canal. 1.11.2. Plataformas de pesaje IDNet El IND890 soporta tanto la última versión T-brick de una base de precisión como también los más antiguos transformadores "PIK-brick", especialmente mediante la interfaz de báscula IDNet.

  • Página 24: Interfaces Usb

    Además, se puede integrar un juego de tres puertos PC-Com RS232 a la caja Elo IND890. La tensión puede cargarse con un máximo de +5 V 300 mA, +12 V 150 mA. 1.12.2. Interfaces USB Las tarjetas de comunicación adicionales permiten la conexión de dispositivos USB conforme a los estándares USB 1.1 y 2.0.

  • Página 25: Pantalla Y Teclado

    IND890-15 es de 1280x800 píxeles con un tamaño de 15,4" (39,1 cm) y la resolución para IND890-19 es de 1366x768 píxeles con un tamaño de 18,5" (47,0 cm). La información de peso puede visualizarse en numerosos formatos, incluyendo la visualización de una o varias básculas con o sin ventana de tara.
  • Página 26 Se pueden configurar 8 teclas de función rápida (teclas programables), que sirven para activar numerosas funciones integradas del IND890, desde el ajuste de la hora y la fecha hasta la configuración de funciones de báscula especiales del IND890, pasando por el acceso a tablas de memoria específicas.as teclas programables.
  • Página 27 El IND890-19 contiene solamente un interruptor de encendido/apagado, ya que el manejo del terminal se efectúa mediante el uso de un teclado táctil. Además, se puede conectar a los interfaces USB en serie, p. ej., un ratón de ordenador. Iconos de estado Pantalla táctil...

  • Página 28: Manual De Instrucciones

    Inicio de la aplicación 2.1. Seguridad IND890 permite utilizar un nombre de usuario/contraseña que confiere cuatro niveles de seguridad de instalación. Para definir los niveles de seguridad, que se asignan a parámetros específicos en la Configuración, consulte el capítulo Configuración del manual técnico.

  • Página 29: Tornillo De Calibración

    2.1.1. Tornillo de calibración Para el funcionamiento calibrado, IND890 debe estar equipado con un juego de calibración, el tornillo de calibración debe estar enroscado y la marca de seguridad debe estar colocada e intacta. Solo tras retirar el tornillo de calibración protegido contra la manipulación por la marca de seguridad, dañando así...

  • Página 30: Funcionamiento De La Pantalla

    2.2. Funcionamiento de la pantalla Los nombres de las teclas programables, así como de los textos y los mensajes correspondientes al software de IND890, se distinguen mediante sombreado gris en este manual. Por ejemplo: • Pulse la tecla programable Inicio cuando aparezca en la pantalla la instrucción Pulsar...
  • Página 31 Para la tecla programable de selección de Unidad segunda unidad, véase Cambiar unidades. Aumenta o reduce la resolución del valor de Resolución peso mostrado, véase Resolución. Imprimir Realiza una impresión, véase Imprimir. Realiza otra impresión, véase Repetir Repetir impresión. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 32 Permite imprimir informes, véase Informes Permite activar la memoria Alibi, véase Alibi Acceso directo a la memoria Alibi. Inicia una aplicación, véase Inicioo de la Aplicación aplicación. Sale de Configuración y activa el estado Home inicial. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 33 Abre la máscara para introducir el parámetro contador de contador de transacciones. Permite salir de la aplicación o activar el Salir sistema operativo. Reinicio de IND890, véase Reinicio Encendido/apagado, en reposo y reinicio. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 34 Abre el menú de configuración de la báscula 4 Báscula de suma Abre el menú de configuración de la báscula de suma. Dispositivo Abre el menú de ajuste de propiedades de los dispositivos. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 35 Abre el menú para adaptar las teclas inteligentes, véase Teclas Teclas inteligentes inteligentes Atrás Permite visualizar la anterior barra de teclas programables. Sigte Permite visualizar la siguiente barra de teclas programables. Arriba Permite visualizar la barra superior de teclas programables. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 36 Es la carga máxima de la báscula o del rango de pesaje Carga máxima mostrado en ese momento. Es la resolución de la báscula o del rango de pesaje mostrado Resolución d en ese momento. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 37 Identificación de la clase de calibración ajustada. calibración Símbolos de edición (selección) Símbolo Función Explicación Editar Modifica los parámetros del objeto seleccionado. Crea o añade un objeto nuevo que contiene información que se Agregar puede mostrar al usuario. 2-10 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 38 Desplaza el cursor un carácter a la izquierda. Establece los valores predeterminados/la configuración de Restablecer fábrica. Transfiere un valor de peso de la pantalla de valor de peso al Aplicar Diálogo de entrada. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-11...

  • Página 39: Descripción De La Interfaz De Navegación

    2.3. Descripción de la interfaz de navegación La navegación por las aplicaciones y la configuración del terminal IND890 se realiza principalmente mediante: • Teclas de navegación (IND890-15) • Teclas de función de pesaje (IND890-15) • Máscara de entrada numérica o •...

  • Página 40: Teclas De Navegación

    2.3.1. Teclas de navegación Con las teclas de navegación (solo en IND890-15, véase 0 Teclas de navegación) la navegación es posible como complemento de la pantalla táctil, siempre que esta sea compatible con la aplicación. Con la tecla central de tabulación se puede saltar, por ejemplo, al siguiente campo de entrada de una tabla o con las teclas de flecha izquierda y derecha se puede mover el cursor durante un diálogo de entrada.

  • Página 41: Teclas De Función De Pesaje

    Teclas de función de pesaje Las cuatro teclas de función de pesaje (0 Componentes de manejo) se encuentran disponibles en la pantalla táctil (IND890-10/-15/-19) y en el teclado de membrana (IND890-15) y pueden asignarse en la sección Teclas programables del menú Configuración (véase sección anterior) por separado a distintos usuarios.
  • Página 42 ( ) ya no se mencionarán de manera explícita, aunque funcionan como las teclas programables solo si su función está permitida, es decir, si se visualiza la tecla programable en cuestión. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-15...

  • Página 43: Entrada Numérica

    Entrada numérica Los datos numéricos pueden introducirse directamente mediante el teclado de membrana (solo en IND890-15), aunque también mediante un teclado externo. Sin embargo, sería preferible que los datos se introdujeran mediante la pantalla táctil, en la que se muestra la entrada numérica, según las funciones y los valores permitidos, con los siguientes componentes como máximo:...

  • Página 44: Entrada Alfanumérica

    Figura 2-8: Entrada alfanumérica 2.1.1 Tecla de ajuste de la pantalla Solo en IND890-15 se puede llevar a cabo un ajuste rápido de la pantalla mediante la tecla de ajuste de la pantalla Figura 2-9: Tecla para ajuste de la pantalla...

  • Página 45: Encendido/Apagado, En Reposo Y Reinicio

    Reinicio . IND890 se reinicia. . IND890 se reinicia. Solo si IND890 está completamente apagado o si se muestra el mensaje correspondiente, puede desconectarse el conector de red o interrumpirse el suministro de corriente. 2-18 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 46: Teclas Inteligentes

    • Tara de la báscula en cuestión • Activación de una impresión Figura 2-10: Teclas inteligentes También los símbolos para consultar la información apta para calibración ( ) son, de hecho, teclas inteligentes, pero no se pueden deshabilitar. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-19...

  • Página 47: Pantalla De Inicio

    • Para una báscula de varios rangos se muestran alternativamente, por ejemplo: "Máx.1 3,000 kg / Máx.2 6,000 kg / Máx.3 15,000 kg"  "Mín.1 0,020 kg / Mín.2 0,040 kg / 2-20 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 48 La excepción es el protector de pantalla, que solo puede estar activo con la báscula descargada (en la pantalla: 0,000 kg). Especialmente en el caso de IND890-15/-19, la aplicación de IND890 también se ejecuta de forma independiente, por ejemplo, con una interfaz de operador completamente diferente. La ventana de calibración aparece...

  • Página 49: Retroiluminación Y Protector De Pantalla

    2.7. Funcionalidad básica Este apartado contiene información sobre la funcionalidad básica de IND890. Para configurar estos rangos de funcionamiento, se puede acceder a distintos rangos de la estructura del menú Configuración. En Figura 2-14 se ilustra un ejemplo de ello. Las áreas funcionales adicionales, que hacen referencia en especial al software de la aplicación que se puede adquirir para...

  • Página 50: Selección De Báscula

    La tecla programable Báscula se usa para alternar entre plataformas de pesaje si hay varias plataformas configuradas para IND890, incluida la báscula de suma. Así se establece la báscula que debe marcarse como activa en la pantalla y controlarse con las teclas de función de pesaje (Poner a cero...

  • Página 51: Báscula De Suma

    Cuando una báscula que se incluye como parte de la báscula de suma trabaja con sobrecarga (o falta de carga), en el indicador de la báscula afectada ( y en la báscula de suma se muestra (valor no válido), véase también Figura 2-16. 2-24 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 52: Poner A Cero

    Figura 2-16: Báscula 3 por encima de la capacidad, la báscula de suma muestra un valor no válido 2.7.3. Poner a cero La función Cero se usa para ajustar o restablecer el punto de referencia cero inicial de IND890. Hay tres tipos de puesta a cero: • Cero automático (Mantenimiento automático de cero) •...

  • Página 53: Poner A Cero Con Tecla

    Configuración\Terminal\ Usuario\Admin\Teclas programables. Si está activada, puede iniciarse un cálculo semiautomático de tara mediante la tecla programable Tara . IND890 trata entonces de establecer una tara. Si el proceso se realiza 2-26 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 54: Valor De Tara

    2.7.4.3. Tabla de tara El terminal IND890 contiene una tabla de taras para guardar los pesos de tara que el operador puede activar, de modo que no tenga que introducirlo manualmente para cada transacción. Resulta útil cuando el mismo valor de tara se usa muchas veces.

  • Página 55: Tara Automática

    2.7.4.5.2. Borrado automático IND890 puede configurarse de forma que el valor de tara se borre automáticamente cuando el peso retorne a un valor inferior a un umbral programable o después de que se ejecute un comando de impresión. Tras el borrado del valor de tara, la indicación regresa al modo de pesaje bruto.

  • Página 56: Consulta De Peso Bruto

    Si está activada, después de que se supere por exceso el peso umbral de borrado y de la consecuente caída por debajo del peso umbral (cuando se coloca un peso por determinar en la báscula y se retira después), IND890 espera hasta un estado sin movimiento y borra automáticamente la tara.

  • Página 57: Idnet Clase Ii

    IDNet clase II Con la configuración pertinente de capacidad e incrementos de una base de pesaje IDNet de clase de calibración II, IND890 muestra un valor de peso en el que la última cifra se representa con un tamaño menor (Figura 2-20).

  • Página 58: Resolución

    2.7.10. Identificaciones IND890 contiene seis memorias de datos de identificación para guardar e imprimir los datos de identificación A a F. Las memorias tienen un nombre como, por ejemplo, el número de artículo, y un contenido, que identifica el pesaje actual.

  • Página 59: Minweigh

    MinWeigh® sin necesidad de acceder a Configuración. IND890 compara el peso neto actual con el valor MinWeigh® programado. Si el peso neto es mayor o igual que el valor MinWeigh®, todas las funciones del dispositivo tienen un comportamiento normal.
  • Página 60 Consultar información sobre el terminal: muestra el tipo de terminal y las versiones de software instaladas, por ejemplo: Consultar información de pesaje: se muestran detalles de la báscula conectada, por ejemplo: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-33...

  • Página 61: Consulta De Información Relevante Para La Calibración

    Alibi o comenzar la prueba de calibración (con básculas IDNet). Si el modo apto para calibración está averiado, se indicarán las causas. Figura 2-22: Menú Información relevante para la calibración en el modo apto para la calibración 2-34 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 62: Deltatrac

    Encontrará información detallada sobre estos ajustes en el capítulo Configuración del manual técnico. 2.7.14.1. Colores de visualización En la función Deltatrac del terminal IND890 se emplean las siguientes convenciones: • Rojo: por encima de la tolerancia • Verde: dentro de la tolerancia • Azul: por debajo de la tolerancia...

  • Página 63: Modo Llenado (Diagrama De Barras)

    Cuando el valor de medición es tan grande que el número de columnas de puntos que han de visualizarse supera el número disponible, la indicación está saturada. Un mayor aumento del valor de medición ya no repercute en la indicación gráfica. 2-36 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 64: Modo Clasificación (Modo Por Encima/Debajo)

    % para la introducción de los valores. Al introducir el peso objetivo, pulse la tecla para aceptar directamente el valor de peso de una muestra de referencia colocada. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-37...

  • Página 65: Aceptación De Valores Fijos De Peso Objetivo En Deltatrac

    2.7.14.6. Aceptación de valores fijos de peso objetivo en Deltatrac El terminal de pesaje IND890 tiene una memoria de valores fijos de peso objetivo para valores objetivo y tolerancias frecuentes que se pueden programar y consultar directamente en Configuración: 1. Pulse la tecla programable DeltaFix 2.

  • Página 66: Acceso Directo A La Memoria Alibi

    TaraFix , DeltaFix y Alibi , así como desde Configuración. Forma de explorar una tabla: 1. Pulse la tecla programable correspondiente. 2. Presione la tecla programable Buscar 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-39...
  • Página 67 10. Con la tecla programable Imprimir se puede imprimir un informe con los datos seleccionados. 11. Con la tecla programable Editar se pueden modificar más tarde los datos de usuario de un juego de datos. 2-40 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 68: Pesaje Dinámico

    2.11. Inicio de la aplicación En función de su aplicación IND890, puede estar provisto de una aplicación funcional específica del cliente o normalizada. Esta debe activarse en primer lugar, siempre y cuando aún no se haya hecho, y, en caso necesario, también debe configurarse.

  • Página 69: Aplicación Normalizada ("Pac")

    Después de seleccionar por primera vez el archivo .DLL, se muestran Nombre de aplicación (p. ej. Forma) y Versión de aplicación (p. ej. 1.0.1a). Además, en este momento se muestra la configuración especial de la aplicación normalizada en Configuración\Aplicación (p. ej. Forma). 2-42 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 70 Aparte de esto están disponibles en este momento las variables Señales IO, Teclas programables, etc. de la aplicación normalizada en los diferentes menús de configuración. Consulte todos estos detalles en la documentación detallada de la aplicación normalizada. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 2-43...

  • Página 71: Configurar

    IND890 se les pueden asignar diferentes derechos de acceso. • Inicio de la configuración • Finalización de la configuración En la configuración estándar de IND890 (es decir, sin contraseñas • Configuración de la pantalla asignadas), es posible acceder a todas las ventanas de la configuración, principal modificar parámetros e introducir datos.

  • Página 72: Configuración: Generalidades

    A través de las diferentes ventanas de configuración se puede acceder a determinados datos, así como visualizar, introducir o modificar parámetros con el fin de adaptar el terminal a los requisitos del cliente. En el submenú Báscula se pueden configurar las básculas conectadas. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 73: Báscula

    El submenú Mantenimiento está reservado básicamente al servicio técnico METTLER TOLEDO. Sirve para realizar diagnósticos y pruebas y para realizar la copia de seguridad y restauración de datos. 3.3. Báscula Si el interruptor de calibración se encuentra en la posición "aprobado", no se permite el...

  • Página 74: Básculas 1 A 4

    Para cada báscula puede editar las siguientes opciones de menú: Figura 3-5: Menú Configuración de las básculas 1 a 4 No todos los tipos de báscula, como la báscula analógica, báscula IDNet y báscula SICS, disponen de todos los parámetros seleccionables. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 75: Tipo

    El tipo de báscula conectado al terminal se detecta automáticamente al encender el dispositivo y se visualiza en la opción de menú. Actualmente existen los siguientes tipos: • Báscula IDNet • Báscula analógica 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 76: Aprobación

    En las plataformas de pesaje IDNet y las básculas SICS, el tipo de aprobación puede ajustarse solo si se ha ajustado también APROBACIÓN PM en el Modo de servicio de la propia base. METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 77: Clase De Calibración

    Modo de servicio. En las básculas SICS, se muestran los parámetros configurados y los cambios pueden efectuarse directamente en la báscula correspondiente. En básculas analógicas, puede configurar los siguientes parámetros: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 78 Figura 3-11: Menú Capacidad e incremento 3.3.1.2.1. Intervalo de calibración En Intervalo de calibración, seleccione e=1 d o e=10d Figura 3-12: Selección de Intervalo de calibración METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 79 3.3.1.2.2. Carga mínima El IND890 calcula la carga mínima correcta a efectos de calibración a partir del tipo de aprobación configurado en Tipo y la clase de calibración. Si no se propone ningún valor, puede introducir manualmente el valor necesario para el tipo de aprobación seleccionado.
  • Página 80 En Rango múltiple e Intervalo múltiple puede configurar de 1 a 3 rangos. Figura 3-16: Selección de Rangos 3.3.1.2.6. Rangos 1…3 Determine la capacidad y el tamaño del incremento para cada rango. Figura 3-17: Entrada Capacidad e incremento 3-10 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 81: Calibración

    IDNet. Encontrará más información acerca de las distintas opciones de menú en el manual de servicio de la plataforma de pesaje METTLER TOLEDO conectada. Tras finalizar la última opción de menú GUARDAR PARÁMETROS, los datos se guardan en la base de pesaje.

  • Página 82: Calibración De Básculas Analógicas

    Introduzca el código Geo (0…31) para la ubicación geográfica actual de la báscula (véase el anexo D). Figura 3-20: Entrada Código Geo 3.3.1.4.2. Ajuste de la linealidad En el menú Ajustar linealidad de las básculas analógicas pueden realizarse los siguientes ajustes: 3-12 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 83 Figura 3-22: Entrada Carga de prueba 1 3.3.1.4.4. Carga de prueba 2 Indique aquí la carga de prueba 2 que desee utilizar para el ajuste de la linealidad y la calibración. Figura 3-23: Entrada Carga de prueba 2 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-13...
  • Página 84 2 sobre la báscula y que la confirme a su vez con la tecla programable Sí Figura 3-26: Colocar la carga de prueba Para finalizar, debe volver a descargar las básculas. 3-14 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 85: Calibración De Básculas Sics

    En las básculas SICS, puede efectuar los ajustes que se muestran abajo en la opción de menú Calibrar. Si su báscula SICS no ofrece ningún menú, debe realizar los ajustes en la propia báscula. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-15...

  • Página 86: Pesa De Calibración Interna/Externa

    Pesa de calibración interna/externa En el menú Pesa de calibración interna/externa puede elegir entre realizar la calibración con la pesa de calibración interna o con una pesa de calibración externa. Figura 3-31: Selección de Interna/externa 3-16 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 87 Si ha seleccionado Calibración externa, se le solicitará que coloque la pesa de calibración indicada sobre la báscula: Figura 3-34: Descargar la báscula Si la calibración se ha realizado correctamente, aparece un mensaje de confirmación. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-17...

  • Página 88: Cero

    En este apartado puede ajustar la función Cero automático, configurar Blanco bajo cero y configurar Poner a cero al encender y Poner a cero con tecla poner a cero. Figura 3-36: Menú Poner a cero 3-18 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 89 Poner a cero la báscula pueda ser puesta a cero nuevamente de forma correcta. Esta función evita pesajes incorrectos debido a básculas puestas a cero de forma errónea. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-19...
  • Página 90 En el menú Rangos puede activar o desactivar la función Poner a cero al encender y Poner a cero con tecla y ajustar los rangos para la puesta a cero al punto cero original de la báscula. Figura 3-41: Menú Rangos 3-20 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 91 Poner a cero con tecla Si ha activado Poner a cero con tecla, la tecla programable Poner a cero puede utilizarse para poner a cero la báscula. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-21...

  • Página 92: Tarar

    El proceso Tara se cancela si la báscula no se estabiliza tras finalizar el tiempo de espera. IND890 ofrece varias opciones para Tara. En el menú Teclas programables puede activar o desactivar las teclas Tara...
  • Página 93 Figura 3-47: Selección de Tara automática Condiciones para la tara automática Si ha activado Tara automática, en el siguiente menú puede introducir diversas condiciones con las que debe aplicarse la función de tara automática. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-23...
  • Página 94 La próxima vez que se sobrepase el peso umbral de reinicio, la báscula volverá a tararse de nuevo automáticamente. El peso umbral de reinicio debe ser inferior al peso umbral de tara. 3-24 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 95 En esta opción de menú puede activar o desactivar las funciones Borrado automático de tara y Borrar después de imprimir, definir el peso umbral de borrado y activar o desactivar la revisión de movimiento para el borrado automático de tara. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-25...
  • Página 96 Figura 3-53: Selección de Borrado automático de tara Condiciones para el borrado automático de tara Si ha activado Borrado automático de tara, en el siguiente menú puede introducir diversas condiciones en las que debe borrarse automáticamente una tara existente. 3-26 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 97 Figura 3-55: Entrada Peso umbral de borrado Revisión de movimiento Si activa Revisión de movimiento, la tara se borra automáticamente solo si la báscula está estabilizada en el estado "Estabilidad". Figura 3-56: Selección de Revisión de movimiento 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-27...
  • Página 98 Figura 3-58: Selección de Borrar con tecla cero Borrar al encender Active el ajuste Modo de conexión para borrar automáticamente el valor de tara al encender el dispositivo. Figura 3-59: Selección de Borrar tara al encender 3-28 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 99: Unidades

    Si se selecciona Primario, el terminal arranca con la primera unidad, mientras que si se selecciona Reiniciar, el terminal arranca con la unidad que estaba activa antes de desconectarse por última vez. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-29...

  • Página 100: Filtro

    3.3.1.9. Filtro El terminal IND890 dispone de filtros de varios niveles que pueden ajustarse en varios estados. Estos filtros son distintos en función del tipo de báscula conectada. Cuanto más potente es la filtración, más tiempo se necesita para que la pantalla alcance el equilibrio.

  • Página 101: Condiciones

    Figura 3-65: Selección de Filtro de estabilidad 3.3.1.9.2. Condiciones Utilice el campo de selección Condiciones para configurar las condiciones ambientales en el puesto de trabajo. En las básculas analógicas aparece el siguiente menú: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-31...
  • Página 102 Utilice el campo de selección Proceso de pesaje para seleccionar el proceso de pesaje específico. En las básculas analógicas aparece la siguiente pantalla de selección: Figura 3-68: Selección de Adaptador del proceso de pesaje en básculas analógicas 3-32 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 103: Registro O Impresión

    Peso mínimo, Interbloqueo, Automático, Restablecer en, Restablecer a, Revisión de movimiento Peso mínimo, Interbloqueo, Automático, Restablecer en, Restablecer a, Peso umbral, Revisión de movimiento Peso mínimo, Interbloqueo, Automático, Restablecer en, Restablecer a, Peso umbral, Revisión de movimiento 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-33...

  • Página 104: Peso Mínimo

    Restablecer en, y a continuación, ajustarse a un nuevo peso que sea mayor que el peso mínimo antes de que se reaccione a la siguiente solicitud de registro o impresión. 3-34 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 105: Automático

    Desviación (el peso debe modificarse en más de este valor para el restablecimiento) en el campo de selección e introduzca el valor de peso en el campo Restablecer a. Figura 3-74: Selección de Restablecer en 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-35...

  • Página 106: Peso Umbral

    Active la función de revisión de movimiento para evitar que se restablezcan tanto el interbloqueo como las funciones automáticas de registro e impresión cuando la báscula esté en movimiento por encima del valor ajustado en Restablecer a. Figura 3-76: Selección de Revisión de movimiento 3-36 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 107: Actualizaciones

    Si se realiza una impresión, el valor de peso lleva un asterisco (*). Figura 3-78: Menú MinWeigh On/Off Si ha activado MinWeigh, se muestra el siguiente menú: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-37...

  • Página 108: Método De Ingreso

    Figura 3-79: Menú Detalles de MinWeigh 3.3.1.12.1. Método de ingreso El valor MinWeigh puede ser calculado por IND890 o introducirse directamente. Figura 3-80: Selección de Método de ingreso Directo Si ha seleccionado Directo, en el menú Peso mínimo puede introducir un valor de peso directo...

  • Página 109: Minweigh

    Calculado Si en Método de ingreso ha seleccionado Calculado, IND890 calcula el MinWeigh a partir de cuatro factores que se deben introducir de forma independiente: × SF × 100% MinWeigh T – (SF × 100%) donde: = Exactitud de medición cuando la carga aplicada se acerca a 0: U , se calcula de forma diferente en cada país y se introduce en la primera unidad de peso.

  • Página 110: Configuración De Fábrica

    La báscula de suma permite visualizar las sumas totales de los valores de las básculas seleccionadas. En principio, en la báscula de suma se pueden efectuar los mismos ajustes que en las básculas 1-4. A continuación, se describen las particularidades. 3-40 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 111: Tipo

    Con esta opción puede seleccionar si las sumas de la báscula de suma deben generarse a partir de los valores de peso visualizados o a partir de los pesos finos más altos. La propia totalización se realiza siempre aritméticamente. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-41...

  • Página 112: Capacidad E Incremento

    Véase el apartado MinWeigh en el capítulo 3.3.1.12 Básculas 1 a 4. 3.3.2.7. Configuración de fábrica Al pulsar la tecla programable Configuración de fábrica se resetean todos los parámetros modificados hasta ahora. Por seguridad, confirme la siguiente pregunta: 3-42 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 113: Modo Apto Para Calibración

    3.4. Aplicación En el menú principal Configuración, pulse la tecla programable Aplicación ; se abrirá la siguiente ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-43...

  • Página 114: Memoria

    90 %. En la memoria Alibi se siguen guardando los juegos de datos hasta que el archivo está completamente lleno. A partir de este momento, se 3-44 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 115 Alibi. Si el terminal IND890 está ajustado en "aprobado", la memoria Alibi solo puede activarse y desactivarse si antes se acciona el interruptor de calibración. Cuando la memoria Alibi esté activada, pulse la tecla programable Representación en tabla para visualizarla y explorarla.
  • Página 116 La petición de impresión se inicia a través de un PLC 3.4.1.1.1. Edición de un juego de datos disponible En los juegos de datos Alibi solo pueden modificarse los datos de usuario. El resto de los datos no se pueden modificar. 3-46 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 117 Valor. El comodín * puede representar tantos caracteres como se desee. Una búsqueda de Ha* puede dar como resultado, p. ej., Hans, Hannes o Harald. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-47...

  • Página 118: Impresión De Juegos De Datos

    Esto resulta útil cuando los valores de tara deben utilizarse de forma repetida. Pulse la tecla programable Valor de tara en la ventana de configuración Memoria; se abrirá una ventana nueva: 3-48 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 119: Cómo Añadir Un Nuevo Juego De Datos

    Encontrará más detalles sobre la memoria de la tabla de tara en el anexo C, Estructura de tablas y fichero de protocolo. 3.4.1.2.1. Cómo añadir un nuevo juego de datos Pulse la tecla programable Agregar ; se abre la siguiente ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-49...

  • Página 120: Edición De Un Juego De Datos Disponible

    Pulse la tecla programable Editar Igual que al crear un juego de datos nuevo, puede pulsar una tras otra las teclas programables que permiten modificar el peso de tara y la descripción. 3-50 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 121: Tabla De Mensajes

    3.4.1.3. Tabla de mensajes El IND890 contiene una tabla formada por hasta 1.000 juegos de datos para mensajes en la que se pueden guardar textos alfanuméricos para mensajes definidos por el usuario. Estos textos/mensajes se pueden utilizar como líneas para plantillas. Los juegos de datos de la tabla de mensajes contienen la ID de mensaje (1 a 1.000) y el texto.
  • Página 122 Puede añadir nuevos juegos de datos o visualizar, modificar o borrar juegos de datos guardados. 3-52 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 123 Marque un juego de datos. Pulse la tecla programable Borrar Responda la pregunta de confirmación con la tecla programable si realmente desea borrar el receptor o con la tecla programable si desea cancelar. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-53...

  • Página 124: Menú Tabla De Valores Objetivo

    Menú Tabla de valores objetivo Esta tabla puede utilizarse para guardar los valores objetivo más utilizados. Pulse la tecla programable Valores objetivo en la ventana de configuración Memoria. Se abre la siguiente ventana: 3-54 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 125 Un juego de datos contiene: • ID de objetivo • Descripción • Peso objetivo • Tolerancia superior • Tolerancia inferior Puede crear nuevos juegos de datos o visualizar, modificar o borrar juegos de datos guardados. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-55...
  • Página 126 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Tolerancia inferior. Se abre un cuadro de diálogo numérico para introducir la tolerancia negativa. Confirme la entrada con la tecla programable Los datos introducidos se guardan en la tabla de valores objetivo. 3-56 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 127 6. El campo Orden permite establecer el orden de clasificación (ascendente o descendente). 7. Finalice la solicitud de búsqueda pulsando la tecla programable . Se mostrarán, en el orden seleccionado, los juegos de datos que respondan a la solicitud de búsqueda. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-57...

  • Página 128: E/S Digital

    Figura 3-107: Menú E/S digitales 3.4.2.1. Entradas Pulse la tecla programable Entradas en la ventana de configuración E/S digitales; se abrirá la siguiente ventana: Figura 3-108: Menú Entradas 3-58 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 129 (ARM100). Introduzca una dirección entre 1 y 8. Confirme la entrada con la tecla programable Se abre un nuevo cuadro de diálogo numérico. Introduzca siempre 0. Confirme la entrada con la tecla programable 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-59...
  • Página 130 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Báscula y se abrirá el siguiente campo de selección: Figura 3-111: Selección de Báscula Guarde el cambio en la tabla con la tecla programable Arriba 3-60 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 131: Salidas

    Pulse la tecla programable Salidas de datos en la ventana de configuración E/S digitales; se abrirá la siguiente ventana: Figura 3-112: Menú Salidas Un juego de datos contiene: • Dirección de la salida • Evento causante • Báscula 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-61...
  • Página 132 E/S correspondiente. Introduzca una dirección entre 1 y 6. Confirme la entrada con la tecla programable Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Activador. Se abre un campo de selección para definir el evento causante: 3-62 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 133 Marque un juego de datos. Pulse la tecla programable Borrar . Responda a la pregunta de confirmación con la tecla programable si realmente desea borrar el juego de datos o con la tecla programable para cancelar. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-63...

  • Página 134: Pesaje Dinámico

    Pueden indicarse valores de 1 a 99. 3.4.4. Ident Pulse la tecla programable Ident en la ventana de configuración Aplicación; se abre la siguiente ventana: Figura 3-117: Menú Memoria de identificación 3-64 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 135: Denominación

    3.5. Terminal Pulse la tecla programable Terminal en la ventana Configuración; se abre la siguiente ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-65...
  • Página 136 Figura 3-119: Menú Terminal (parte 1) Pulse la tecla programable Siguiente para acceder a la 2.ª ventana: Figura 3-120: Menú Terminal (parte 2) 3-66 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 137: Dispositivo

    Se recomienda no cambiar este número. Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Número de serie ; se abre un cuadro de diálogo alfanumérico. Puede introducir hasta 30 caracteres alfanuméricos. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-67...

  • Página 138: Pantalla

    Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Desconectar retroiluminación ; se abre un campo de selección. Especifique si la retroiluminación de la pantalla debe desconectarse una vez transcurrido un tiempo ajustable o si debe permanecer conectada todo el tiempo. 3-68 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 139: Protector De Pantalla

    La vida útil de la retroiluminación es limitada. Puede alargar la vida útil de la retroiluminación si la desactiva cuando no utilice el IND890. Pulse la tecla programable Desconectar retroiluminación ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-124: Menú Retroiluminación Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Tiempo de espera ;...

  • Página 140: Luminosidad De La Pantalla (No Para Ind890-10)

    3.5.2.3. Luminosidad de la pantalla (no para IND890-10) Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Luminosidad de la pantalla ; se abre un cuadro de diálogo numérico. Introduzca un valor de 1 a 10. 1 es muy oscuro y 10 corresponde a la máxima luminosidad.

  • Página 141: Pantalla De Peso

    Figura 3-128: Selección de Pantalla auxiliar Configure si el valor de tara actual de la ventana de pesos no debe mostrarse nunca, solo cuando la tara esté activada o siempre. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-71...

  • Página 142: Deltatrac

    Revisión de movimiento Si la revisión de movimiento está activada, las salidas digitales se ajustan cuando la báscula se detiene. Para obtener información acerca de las salidas digitales consulte el capítulo 3.4.2 E/S digitales. 3-72 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 143: Iconos De Estado

    ; se abre un campo de selección. Active o desactive la visualización del símbolo de WLAN en la barra de estado. Este símbolo indica si existe alguna conexión WLAN activa o no 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-73...

  • Página 144: Configuración Regional

    Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Fecha actual ; se abre un cuadro de diálogo numérico. Introduzca el día, el mes y el año en el formato indicado en el encabezado del cuadro de diálogo. 3-74 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 145 DD.MM.YYYY (2 caracteres para día y mes, 4 caracteres para el año). Ejemplo: 16.08.2010 • YYYY.MM.DD (4 caracteres para el año, 2 caracteres para mes y día). Ejemplo: 2010.08.16 Seleccione el formato de fecha válido para su región. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-75...
  • Página 146 HH:MM 24 h (reloj en formato 24 h con indicación de horas y minutos, impresión también con segundos) • HH:MM 12 h (reloj en formato 12 h con indicación de horas y minutos, impresión también con segundos) Seleccione el formato de hora válido para su región. 3-76 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 147: Ajuste De La Zona Horaria

    Ajuste del cambio automático al horario de verano/invierno Pulse la tecla programable Horario de verano ; se abre un campo de selección que permite activar o desactivar el cambio automático al horario de verano/invierno. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-77...

  • Página 148: Selección Del Diseño De Teclado

    Seleccione el idioma que desee. 3.5.3.2.4. Selección del diseño de teclado Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Selección de teclado ; se abre el siguiente campo de selección: 3-78 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 149: Contador De Transacciones

    Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Contador de transacciones para activarlo o desactivarlo. Cuando el contador de transacciones esté conectado, pulse la tecla programable Contador de transacciones ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-142: Menú Contador de transacciones 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-79...

  • Página 150: Restablecer Contador

    ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-143: Menú Usuarios El terminal IND890 está preconfigurado con dos nombres de usuario: Admin y Operador. Estos dos nombres de usuario estándar no pueden borrarse. El usuario Admin tiene asignada una contraseña de fábrica. Sin contraseñas, no existe protección contra el acceso a la Configuración y la introducción de modificaciones.
  • Página 151 En función del nivel de acceso del usuario conectado, los menús de configuración solo se muestran o también se pueden modificar. Además, a cada usuario únicamente se le asignan determinadas teclas programables y, por lo tanto, determinadas funciones de operación. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-81...
  • Página 152 único usuario como usuario estándar. El usuario identificado como usuario estándar se conecta automáticamente al encender el IND890 o cuando un usuario cierra una sesión y tiene, por lo general, derechos muy limitados. El usuario estándar tiene, pero, como mínimo, la tecla programable Acceso , tras cuyo accionamiento se puede conectar un usuario (con más derechos) mediante la...

  • Página 153: Edición De Los Usuarios Existentes

    Las teclas programables de la pantalla de inicio pueden ampliarse o reasignarse. Pulse la tecla programable Teclas programables ; se abre la siguiente ventana: El aspecto en su pantalla puede ser distinto al aquí representado. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-83...

  • Página 154: Teclas Inteligentes

    Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Teclas inteligentes para activar o desactivar las teclas inteligentes. Pulse la tecla programable Teclas inteligentes ; se abre la siguiente ventana: 3-84 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 155 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Unidad ; se abre el mismo campo de selección que arriba. Permite definir la función que ha de activarse al pulsar en la unidad. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-85...

  • Página 156: Modo Aplicación

    Si selecciona el ajuste Ventana de valores de peso o el modo Legado, puede pulsar la tecla programable Modo aplicación en la siguiente ventana para realizar más ajustes: 3-86 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 157: Cómo Establecer La Posición Superior De La Ventana

    Cómo establecer la posición izquierda de la ventana La posición izquierda de la ventana solo puede definirse cuando la fijación está ajustada a Ninguno y la ventana de pesos no ocupa todo el ancho de la ventana. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-87...

  • Página 158: Cómo Establecer El Ancho De La Ventana

    Una vez restablecida la configuración, se mostrará otro mensaje. 3.6. Comunicación Pulse la tecla programable Comunicación . Se abre la siguiente ventana: Figura 3-152: Menú Comunicación 3-88 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 159: Plantillas

    3.6.1. Plantillas El terminal IND890 utiliza diez plantillas de salida (de 1.000 bytes cada una) para definir el formato de salida de datos tras realizar un pesaje o definir otro evento. Además, existe una plantilla de entrada que recibe secuencias de caracteres (de forma similar a un lector de códigos de barras) y las utiliza como entrada de datos para Aplicación, Tara, ID...

  • Página 160: Plantilla De Entrada

    El carácter final se utiliza para señalizar el final de la línea de entrada. Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Carácter final ; se abre el siguiente campo de selección: 3-90 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 161: Asignación

    ID de tara: utiliza los datos como número ID para seleccionar un valor de tara de la tabla de valores de tara. • ID de objetivo: utiliza los datos como número ID para seleccionar un valor objetivo de la tabla de valores objetivo. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-91...

  • Página 162: Plantillas De Salida

    Hay diez plantillas disponibles (Plantilla 1 a Plantilla 10). 3.6.1.2.1. Cómo copiar una plantilla existente en otra plantilla Puede copiar una plantilla existente en otra plantilla. Pulse la tecla programable Copiar plantilla . Se abre el siguiente campo de selección: 3-92 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 163: Cómo Mostrar O Editar Plantillas

    Para mostrar y editar elementos (juegos de datos) en una plantilla o para crear una nueva plantilla, seleccione la plantilla que desee pulsando la tecla programable Plantilla X ; se abre la siguiente ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-93...
  • Página 164 Pulse el juego de datos de la pantalla delante del cual desea insertar un nuevo juego de datos. Pulse la tecla programable Agregar ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-162: Menú Cómo añadir un juego de datos 3-94 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 165 Se abre un campo de entrada alfanumérico. Introduzca cualquier carácter. Confirme la entrada con la tecla programable Tipo CRLF No se puede realizar ninguna entrada. Tipo Variable Se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-164: Selección de Grupos de variables 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-95...
  • Página 166 Pulsando las distintas teclas programables, puede seleccionar variables de distintas áreas del IND890 (p. ej., interfaces, otras plantillas, básculas...). En las siguientes figuras (0 selección de variables de la terminal hasta REF _Ref341257464 \r \h Auswahl Email Info) se muestran...
  • Página 167 Figura 3-169: Selección de Grupo de plantillas de salida Las plantillas de salida se pueden intercalar. Sin embargo, en una plantilla no puede utilizarse de nuevo la misma plantilla. Informes Figura 3-170: Selección de Variables de los informes 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-97...
  • Página 168 Cada red ofrece el siguiente campo de selección: Figura 3-171: Selección de Variables de la red Báscula Figura 3-172: Selección de Grupo de básculas Cada báscula ofrece el siguiente campo de selección: 3-98 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 169 Figura 3-173: Selección de Variables de las básculas Aplicación Figura 3-174: Selección de Variables de la aplicación 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-99...

  • Página 170: Líneas

    Mantenimiento Figura 3-175: Selección de Variables de mantenimiento Líneas Figura 3-176: Selección de Variables de líneas Información de correo electrónico Figura 3-177: Selección de Información de correo electrónico 3-100 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 171: Repetición De Conteo

    Las opciones para el campo de selección Alineación son Centrado, Estándar, Justificado a la izquierda y Justificado a la derecha y establecen la alineación de los datos dentro de la longitud del campo. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-101...

  • Página 172: Cómo Borrar Un Juego De Datos Existente

    Marque un juego de datos. Pulse la tecla programable Borrar Responda a la pregunta de confirmación con la tecla programable si realmente desea borrar el juego de datos o con la tecla programable para cancelar. 3-102 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 173: Cómo Borrar El Contenido Total De La Plantilla

    En la ventana de configuración Líneas se pueden configurar líneas que se utilizan con frecuencia en las plantillas. Pulse la tecla programable Líneas ; se muestra la siguiente ventana: Figura 3-181: Menú Líneas 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-103...

  • Página 174: Cómo Agregar Una Nueva Línea

    Pulse la tecla programable Buscar . Se abre una máscara de entrada que permite buscar de forma sencilla un juego de datos o varios juegos de datos a partir de diversos criterios. 3-104 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 175: Impresión De Una Línea

    . Se mostrarán, en el orden seleccionado, los juegos de datos que respondan a la solicitud de búsqueda. 3.6.1.3.5. Impresión de una línea Pulse la tecla programable Imprimir para imprimir la línea. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-105...

  • Página 176: Informes

    Informes Con la ventana Informes se puede configurar, p. ej., la estructura de informes de tablas de valores de tara y de valores objetivo creados por el terminal IND890. Pulse la tecla programable Informes ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-184: Menú...

  • Página 177: Conexiones

    Defina el número de filas vacías (CR/LF) que deben dejarse al final de cada informe. Confirme la entrada con la tecla programable 3.6.3. Conexiones En la ventana Comunicación, pulse la tecla programable Conexiones para abrir la siguiente ventana: Figura 3-186: Menú Conexiones 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-107...

  • Página 178: Edición De Una Conexión

    Activador y Plantilla. Muchas no permiten ningún tipo de edición. Pulse una línea para marcarla. A continuación, pulse la tecla programable Editar . Se abre la siguiente ventana: Figura 3-187: Menú Conexiones 3-108 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 179 <Tiempo de Temporizador espera en Plantilla 1 a segundos> Plantilla 10 Salida continua Entrada de datos CTPZ Ninguno Ninguno Tecla Salida de demanda programable Plantilla 1 a Imprimir Plantilla 10 Ninguno Tecla 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-109...
  • Página 180 Plantilla 1 a Imprimir Plantilla 10 Ninguno Tecla Salida de demanda programable Plantilla 1 a Tara Plantilla 10 Ninguno Tecla programable Plantilla 1 a Poner a cero Plantilla 10 Ninguno Tecla 3-110 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 181 Tecla programable Plantilla 1 a Imprimir Plantilla 10 ARCHIVO Ninguno Tecla Salida de demanda programable Plantilla 1 a Tara Plantilla 10 Ninguno Tecla programable Plantilla 1 a Poner a cero Plantilla 10 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-111...
  • Página 182 Plantilla 1 a Ident-A a Ident-F Plantilla 10 Ninguno Activador 1 a Plantilla 1 a Activador 5 Plantilla 10 Informes Ninguno SICS Plantilla 1 a Plantilla 10 Ninguno Plantilla 1 a Plantilla 10 IND890-API 3-112 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 183 Las demandas de IMPRESIÓN que se generan mientras la báscula causante está seleccionada, agregan la transacción a la memoria Alibi del IND890 en lugar de enviar el juego de datos a una impresora externa.
  • Página 184 Se puede seleccionar una plantilla en función de la asignación seleccionada. Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Plantilla; se abre el siguiente campo de selección: Figura 3-191: Selección de Plantillas 3-114 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 185: Interfaces

    X1 a X 6 Utilice la ventana de configuración X1 a X6 para configurar los parámetros de los puertos serie. En las siguientes figuras (0 menú de configuración de una interfaz RS232 hasta REF 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-115...
  • Página 186 Bits de datos Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Bits de datos ; se abre el siguiente campo de selección para ajustar el número de bits de datos: 3-116 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 187 ; se abre el siguiente campo de selección para ajustar el número de bits de parada: Figura 3-198: Selección de Bits de parada Pulse la tecla programable Siguiente para acceder a la 2.ª ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-117...

  • Página 188: Marco De Línea

    Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Marco de línea ; se abre el siguiente campo de selección para ajustar el marco de línea (Stringframing), que permite seleccionar uno o varios limitadores de línea: Figura 3-201: Selección de Marco de línea 3-118 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 189: Red

    Pulse en la ventana Red la tecla programable Ethernet ; se abre la siguiente ventana: Figura 3-203: Menú Ethernet 3.6.5.1.1. Dirección MAC La dirección Medium Access Control (MAC) no se puede modificar. La indicación es solo informativa. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-119...

  • Página 190: Vista De La Línea De Sistema

    Pulse esta tecla programable; se abre la siguiente ventana: Figura 3-204: Menú Ajustes Es imprescindible consultar con el departamento de TI antes de modificar cualquiera de los siguientes ajustes: 3-120 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 191: Confirme La Entrada Con La Tecla Programable

    WLAN está disponible para la transferencia TCP/IP de datos, la conexión con InSite y el servidor FTP. Pulse en la ventana Red la tecla programable WLAN ; se abre la siguiente ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-121...
  • Página 192 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Conectar . Se muestran todas las redes inalámbricas disponibles. Seleccione la red con la que desea establecer una conexión. Pulse la tecla programable Conectar ; se abre la siguiente ventana: 3-122 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 193 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Encriptación; se abre un campo de selección. Dependiendo del tipo de encriptación dispone de las siguientes posibilidades de selección: Figura 3-208: Menú Encriptación 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-123...
  • Página 194 Cuando el DHCP está activado, se asignan automáticamente al terminal la dirección IP, la máscara subred y la dirección del gateway de la red. Cuando el DHCP está desactivado, estas direcciones deben introducirse manualmente en los siguientes campos: 3-124 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 195: Ftp

    Los derechos de acceso para todos los parámetros se especifican en el anexo B, Ajustes estándar. Es posible editar, agregar o borrar usuarios. 3.6.5.3.1. Cómo agregar un nuevo usuario: Pulse la tecla programable Agregar ; se abre la siguiente ventana: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-125...
  • Página 196 Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Contraseña; se abre un cuadro de diálogo alfanumérico para introducirla. Este campo puede quedar vacío. Confirme la entrada con la tecla programable Guarde los cambios con la tecla programable Arriba 3-126 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 197: Cómo Borrar Un Usuario

    Introduzca el nombre del archivo en el que el servidor FTP guarda los datos del cliente FTP recibidos. El nombre del archivo debe estar compuesto por un máximo de 30 caracteres. Confirme la entrada con la tecla programable 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-127...

  • Página 198: Alerta De E-Mail

    FTP. 3.6.5.5. Alerta de E-mail En caso de producirse algún problema o error, el IND890 puede enviar correos electrónicos de forma automática a los destinatarios deseados. Para ello, es necesario configurar algunos parámetros. Según la configuración del receptor de alarmas (véase más abajo), la alerta de correo electrónico solo funciona si está...

  • Página 199: Dirección De Servidor Smtp

    Figura 3-215: Menú Alerta de E-mail 3.6.5.5.1. Dirección de servidor SMTP Para enviar correos electrónicos, el IND890 necesita la dirección IP del servidor de correo electrónico local. Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Dirección de servidor SMTP para introducir la dirección IP.

  • Página 200: Cómo Agregar Un Nuevo Receptor

    Alarma de calibración Pulse en el campo situado en el centro de la tecla programable Alarma de calibración; se abre un campo de selección con las alarmas de calibración que deben enviarse: 3-130 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 201: Edición De Los Receptores Existentes

    Se envía un mensaje de prueba al receptor seleccionado con el asunto y el nombre de remitente indicados. El texto del mensaje es el siguiente: "Correo de prueba del terminal IND890". Se confirma el envío del mensaje de prueba. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 3-131...

  • Página 202: Estructura Y Contenido De La Alerta De E-Mail

    3.7. Mantenimiento Los menús que contiene la ventana Mantenimiento son para uso exclusivo del servicio técnico de METTLER TOLEDO y se describen en el capítulo 4, Mantenimiento. 3-132 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 203: Instalación

    Instalación ADVERTENCIA EL IND890-10, EL IND890-HMI-15 / 19 Y EL IND890-ELO1 / 2 NO DEBEN UTILIZARSE EN ZONAS CON RIESGO DE EXPLOSIÓN. ESTOS DISPOSITIVOS SE HAN DESARROLLADO SOLO PARA EL USO EN ENTORNOS SEGUROS. Este anexo contiene instrucciones de instalación del terminal IND890...

  • Página 204: Apertura/Cierre De La Carcasa

    Los modelos empotrables IND890 se abren desenroscando en el panel posterior los cuatro tornillos Torx del IND890-10 (figura A-1) o los cinco del IND890-15 (figura A-2) o los seis del IND890-19 (figura A-3). Una vez desenroscados, se puede retirar el panel posterior de la carcasa.

  • Página 205: Modelos De Mesa Ind890-10/Ind890-Hmi15 / 19

    A.2.2. Modelos de mesa IND890-10/IND890-HMI15 / 19 Los modelos de mesa IND890 se abren desenroscando en el panel posterior los diez tornillos hexagonales del IND890-10 (figura A-4) o los doce del IND890-19 (figura A-5) y IND890-15 (figura A-6). Una vez desenroscados, puede abatirse la tapa frontal.

  • Página 206: Caja Elo Ind890-Elo 1 / 2

    A.2.3. Caja Elo IND890-Elo 1 / 2 La caja Elo IND890-Elo 1 / 2 se abre desenroscando los diez tornillos hexagonales del lateral (figura A-7). Una vez desenroscados, puede abrirse la tapa. Al cerrar la carcasa, enroscar los 10 tornillos hexagonales con un par de apriete de 1,4 Nm.

  • Página 207: Montaje Del Terminal

    Los modelos empotrables pueden montarse y obturarse correctamente con placas de grosor de 1,5 a 10 mm. Siga estos pasos para instalar la carcasa en el panel de control: Practicar un orificio en el panel de control. Véase figura A-8 (IND890-10) y figura A-9 (IND890-HMI15 / 19): Sección Figura A–8: Sección para IND890-10 (dimensiones en mm)
  • Página 208 Figura A–9: Sección para IND890-HMI15 / 19 (dimensiones en mm) Desenroscar las 10 (IND890-10) o 12 (IND890-HMI15 / 19) tuercas M4 que sujetan los ángulos de refuerzo a la carcasa. Retirar las tuercas y los ángulos de refuerzo. La figura A-10 muestra la carcasa con y sin los ángulos de refuerzo.

  • Página 209: Modelos De Mesa Ind890-10/Ind890-Hmi15 / 19

    A.3.2. Modelos de mesa IND890-10/IND890-HMI15 / 19 Los modelos de mesa (IND890-10, IND890-15 y IND890-19) vienen equipados de fábrica con un soporte de mesa. Estos soportes pueden utilizarse también como soportes de pared. Existen accesorios adicionales que ofrecen otras posibilidades de montaje: •...

  • Página 210: Indicaciones De Seguridad Para Instalaciones

    Antes de taladrar, asegurarse de que no pasan cables eléctricos o tuberías por la pared o el suelo. El IND890 y el GA46 solo se desconectan al desenchufar el conector de red de la alimentación. Por ello, es necesario poder acceder libremente a la toma de enchufe.

  • Página 211: Montaje En Pared Del Terminal Con El Soporte De Pared

    1. Aflojar las 4 tuercas de cabeza redonda del soporte de mesa situadas en el lado posterior del terminal 2. Retirar el terminal del soporte de mesa 3. El terminal está listo para atornillarlo al soporte de suelo con las 4 tuercas de cabeza redonda. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 212: Montaje En El Adaptador Vesa100 Estándar

    El VESA100 debe tener unas dimensiones exteriores máximas de 115 x 115 mm. A.4. Montaje de la caja Elo IND890-ELO 1 / 2 La caja Elo IND890-Elo 1 / 2 se puede atornillar a la pared o al soporte de suelo. A.4.1. Montaje en el soporte de suelo Herramientas necesarias: •...

  • Página 213: Montaje En Pared

    [mm] 2. Introducir los 3 tacos suministrados en los orificios. 3. Montar el ángulo inferior en la pared: 4. Situar la caja Elo IND890-Elo 1 / 2 sobre el ángulo. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 214: Montaje Del Adaptador Ga46 En El Soporte De Suelo

    Llave Allen de 5 mm El adaptador GA46 se aprieta contra el tubo del soporte con ayuda del ángulo de sujeción suministrado. Para ello, enroscar los 4 tornillos suministrados como se muestra en la figura superior. A-12 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 215: Aberturas De La Carcasa

    A.6. Aberturas de la carcasa Tanto en el IND890-10 como en la Elo-Box el conector M12 se debe conectar con la flecha imprimida hacia arriba. En los terminales IND890-15/19 los enchufes han de estar conectados con la flecha en la parte inferior.

  • Página 216: Ind890-Elo 1 / 2

    Tabla A-2: Asignaciones de interfaces posibles IND890-HMI15 / 19 Abertura Descripción/uso Interfaz de comunicación USB (en IND890-HMI19 estándar integrado) Interfase de comunicación USB A.6.1.3. IND890-ELO 1 / 2 Tabla A-3: Asignaciones de interfaces posibles IND890-ELO Abertura Descripción/uso Interfaz de báscula o de comunicación Interfaz de báscula o de comunicación...

  • Página 217: Usb

    + 12 V RxD - Los +12 V están previstos para el suministro de los equipos externos. En el IND890-10 puede cargarse con un máximo 100 mA. La caja Elo IND890 puede cargarse con un máximo de 150 mA. Esta alimentación puede utilizarse como máximo en 3 módulos.

  • Página 218: Rs485

    T/RxD - +12 V Los +12 V están previstos para el suministro de los equipos externos. En el IND890-10 puede cargarse con un máximo 100 mA. La caja Elo IND890 puede cargarse con un máximo de 150 mA. Esta alimentación puede utilizarse como máximo en 3 módulos.

  • Página 219: Sics-Rs232

    +12 V +5 V Los +5 V y +12 V están previstos para el suministro de los equipos externos. Para módulos de interface, que pueden integrar de X1 hasta X6, se aplica: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje A-17...

  • Página 220: Sics-Rs422

    En el IND890-10 puede cargarse +5 V o +12 V con un máximo de 100 mA. En la caja Elo IND890 puede cargarse +5 V con un máximo de 300 mA o +12 V con un máximo de. 150 mA. Esta alimentación puede utilizarse como máximo en 3 módulos.

  • Página 221: Calibración / Precinto

    Si el dispositivo se ha solicitado con ángulo de calibración opcional, solo debe seguirse el paso A.8.2. De lo contrario, debe solicitarse en accesorio 22021765. A.8.1. Reequipamiento con ángulo de calibración El ángulo de calibración IND890 completo (22021765) incluye las siguientes piezas: Angulo de calibración Impresión de la calibración Cable 1.
  • Página 222 5. En el lado posterior, colocar y apretar el tornillo Torx con junta. IND890-10 IND890-Elo1 / 2 6. Ahora pueden apretarse las dos tuercas M4 largas. 7. Conectar el cable de conexión del circuito impreso de calibración al controlador de interfase. A-20 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 223: Precinto De La Carcasa Para Sistemas De Pesaje Calibrados

    A.8.2. Precinto de la carcasa para sistemas de pesaje calibrados Pegar la marca de traslación encima del tornillo M4. Válido únicamente con el ángulo de calibración montado. IND890-10 IND890-Elo1 / 2 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje A-21...

  • Página 224: B Ajustes Estándar

    Ajustes estándar En las tablas siguientes se indican los ajustes estándar de fábrica y sus autorizaciones de acceso asociadas para los parámetros de configuración del terminal IND890. B.1. Ajustes estándar de fábrica Tabla B-1: Parámetros de configuración estándar Función de configuración Valor estándar...
  • Página 225 Configuración\ Básculas\Báscula1\Unidades Segunda unidad Ninguno Configuración\ Básculas\Báscula1\Filtro Filtro de estabilidad Condiciones Condiciones normales Proceso de pesaje Pesaje universal Configuración\ Básculas\Báscula1 Actualizaciones Configuración\ Básculas\Báscula1\Registrar o imprimir Peso mínimo 0 kg Interbloqueo Apagado Automático Apagado METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 226 Configuración\Aplicación\Pesaje dinámico Número de ciclos de pesaje Configuración\Aplicación\Ident\Ident-A (válido también para Ident-B - F) Denominación Ident-A (o B - F) Entrada Alfanumérica Longitud Revisión de movimiento Apagado Configuración\Aplicación\Ident\Aplicación <se abre ventana de archivo> 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 227 Apagado Configuración\Terminal\Región\Fecha y hora Fecha actual <fecha actual> Hora actual <hora actual> Formato de fecha DD/MMM/AAA Separador de fecha Formato de hora HH:MM:SS24h Separador de hora Configuración\Terminal\Región Zona horaria (GMT-01:00) Ámsterdam, Berlín … METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 228 No se puede cambiar al modo de pantalla Modo Legacy completa. ¿Está seguro? Sí / No Configuración\Terminal\Modo aplicación\Preguntar siempre Fijación Superior Posición de ventana superior (píxel) Posición de ventana izquierda (píxel) Ancho de ventana (píxel) 1024 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 229 <depende del dispositivo conectado> Bits de parada <depende del dispositivo conectado> Handshake Handshake de hardware Marco de línea CRLF Configuración\Comunicación\Red\Ethernet Hardware Ethernet Dirección MAC <Dirección> Vista de la línea del sistema Encendido Ajustes <Dirección IP> METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 230 Número de puerto primario <N.º> Configuración\Comunicación\Red\FTP <se abre la tabla> Configuración\Comunicación\Red\Cliente FTP IP del servidor FTP <vacío> Puerto del servidor FTP Nombre del archivo <vacío> Modo de memoria Guardar Nombre de usuario <vacío> Contraseña <vacío> 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 231 2 – 4) <se abre una ventana de diagnóstico> Configuración\Mantenimiento\Ejecutar <Submenús sin valores estándar> Configuración\Mantenimiento\Ejecutar Calibración pantalla táctil  para calibración Configuración\Mantenimiento ¿Desea restablecer todos los parámetros de Restablecer todo configuración? Sí / No METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 232: Plantilla Estándar

    Justificado a la Línea derecha CRLF CRFL Valor predeterminado Justificado a la Variable Báscula[0].PesoNeto derecha Carácter Valor predeterminado Justificado a la Variable Báscula[0].UnidadPrimaria derecha Justificado a la Línea derecha CRLF CRLF Valor predeterminado 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 233: Comunicación

    (normalmente una impresora) recibe información de un terminal IND890 y no puede registrar más datos en el búfer, envía un carácter ASCII XOFF (13h) que solicita al terminal IND890 que interrumpa el envío de datos unos instantes, hasta que el búfer se vacíe de nuevo.

  • Página 234: Puerto Ethernet

    Existen dos tipos de cables Ethernet: el latiguillo y el cable crossover. Los latiguillos permiten conectar un PC a una red o un concentrador. El IND890 puede conectarse a un PC con dos latiguillos y un concentrador. Para poder conectar el IND890 con un concentrador se requiere un cable Ethernet especial con conector M12.
  • Página 235 3. El PC y el IND890 deben tener una dirección IP unívoca. Las direcciones IP deben coincidir si la máscara subred es 255, pero pueden diferir si la máscara subred es 0. Véase el ejemplo de la tabla C-1 y la figura C-3 (abajo).

  • Página 236: E/S Remotas Digitales (Arm100)

    IND890 y el ARM100. Los errores de comunicación se muestran en la línea de información del IND890. Se muestra un mensaje de error durante 5 segundos para cada módulo remoto afectado. Los errores en la comunicación con un ARM100 hacen que todas las entradas y salidas del mismo se desconecten de forma automática como...

  • Página 237: Digitales 4I/O

    C.1.4. Digitales 4I/O El IND890 puede estar equipado con un máximo de dos interfaces 4I/O a la posición 5 y 6. Cada interfaz 4I/O-890 dispone de 4 entradas digitales y 4 salidas digitales. Los errores de comunicación se muestran en la línea de información del IND890. Se muestra un mensaje de error durante 5 segundos para cada interfaz afectada.

  • Página 238: Usb

    C.2.1.1. Entradas ASCII El terminal IND890 permite conectar un lector de códigos de barras u otro dispositivo ASCII a un puerto y utilizarlo para introducir datos ASCII. Esto se realiza mediante el tipo de conexión "ASCII Input" (entrada ASCII). Si se selecciona "ASCII Input" (entrada ASCII), debe definirse también la asignación de los datos recibidos.

  • Página 239: Ctpz

    El carácter <CR> finaliza la entrada. Con esta cadena de caracteres se ha introducido 1,5 como tara man. en el IND890. Se podrían haber obtenido los mismos caracteres programando preámbulo 2, longitud de datos 8, postámbulo 3 y carácter final <CR>.

  • Página 240: Entradas De Teclado

    Salidas C.2.3.1. Modo de salida de demanda En el modo de salida de demanda, se envían datos solo si en la configuración del IND890 se ha establecido una instrucción de impresión. Se transmite una impresión al terminal IND890 cuando: •...

  • Página 241: Activadores Personalizados

    C.2.3.3. Plantillas de salida El IND890 contiene diez plantillas para definir una línea personalizada con datos para transmitir. Una plantilla puede utilizarse con una salida de demanda (Demand Print), un activador personalizado o una salida de plantilla continua. En Configuración\Interfaz\Plantillas del terminal se asigna una plantilla a una conexión de salida.
  • Página 242 Las cifras no significativas de los datos de peso y de tara se transmiten como espacios en blanco. El modo continuo es compatible con los productos METTLER TOLEDO que requieren datos de peso en tiempo real. La tabla C-6 muestra el formato del modo continuo.
  • Página 243 Toneladas avoirdupois (ton) Unidades personalizadas Instrucción de impresión = 1 Bit 3 Extensión datos x 10 = 1, normal = 0 Bit 4 Siempre = 1 Bit 5 Siempre = 0 Bit 6 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje C-11...

  • Página 244: Salida De Plantilla Continua

    C.3.1.1.1. Establecimiento de una conexión FTP con Internet Explorer Para establecer una conexión FTP con el IND890 mediante Internet Explorer, proceda como se indica a continuación: 1. Abra Internet Explorer e introduzca la dirección del terminal en la barra de dirección (véase el ejemplo en la fig.

  • Página 245: Protocolos Y Estructuras De Datos

    El Handshake XON/XOFF es el único tipo de control del flujo de datos compatible con el terminal IND890. El terminal IND890 admite dos tipos de salida de datos: el modo de demanda (p. ej., SICS) y el modo continuo (Continuous Mode).

  • Página 246: Configuración De La Interfaz De Datos

    C.4.5. Formatos de comando El IND890 confirma con una respuesta cada comando SICS que recibe a través de la interfaz de datos. Los comandos que se transfieren al terminal IND890 comprenden uno o más caracteres del juego de caracteres ASCII. Los comandos deben introducirse siempre en mayúsculas.

  • Página 247: Formato De Respuesta Sin Valor De Peso

    • ID: identificación de la respuesta. • _: espacio en blanco (ASCII 32 dec.) • Estado: estado del terminal IND890. Véase la descripción de los comandos y respuestas. • Parámetro: código de respuesta dependiente del comando. • CR: ASCII 13 dec.

  • Página 248: Comando Y Respuesta

    C.4.7.2. Restablecer Al iniciarse la comunicación entre el terminal IND890 y el sistema, envíe un comando de restablecimiento al terminal IND890 para permitir el inicio desde un estado definido. Si el terminal IND890 o el sistema se conectan o desconectan, pueden recibirse o transmitirse caracteres erróneos.
  • Página 249 Respuesta de error I1 _ I: comando entendido, pero no ejecutable en estos momentos. C.4.8.3. I2: CONSULTA DE DATOS Comando: I2: consulta de datos Respuesta: I 2 _ A _ "IND890-Base" "A-Scale 1 _30000" "A-Scale 2 _30000" "A-Scale 3 _30000" "A-Scale 4 _30000" • IND890-Base: modelo y aplicación instalada •...

  • Página 250: S: Enviar Valor De Peso Estable

    • 30000: capacidad de la base conectada al IND890 • Respuesta de error I2 _ I: comando entendido, pero no ejecutable en estos momentos. Nota El número de caracteres de texto depende del software de aplicación, el número de básculas conectadas y la capacidad de las mismas.

  • Página 251: Si: Enviar Valor De Peso Inmediatamente

    • S _ D _ WeightValue _ Unit: valor de peso no estable (dinámico). • S _ I: comando no ejecutable (el terminal IND890 está ejecutando otro comando, p. ej., de tara). • S _ +: báscula en rango de sobrecarga.

  • Página 252: Z: Cero

    I 4 _ A _ "Texto": número de serie de la báscula; la báscula está lista para el servicio. C.4.8.10.1. Ejemplo Comando: @ Respuesta: I4 _ A _ "123456-6GG": el terminal IND890 se reinicia y envía el número de serie. Notas C-20 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 253: D: Escribir El Texto En La Pantalla

    • D _ L : el comando no puede ejecutarse. Ejemplo Comando: D _ "HOLA": escribe el texto "Hola" en la pantalla del IND890. Respuesta: D _ A C.4.9.2. SR: ENVIAR EL VALOR DE PESO CUANDO CAMBIE (ENVIAR Y REPETIR) Comando: SR •...

  • Página 254: T: Tara

    T_-: límite inferior del rango de tara superado. C.4.9.3.1. Ejemplo Comando: T Respuesta: T _S _ _ _ _ _100.00_kg: el terminal IND890 ha aceptado un valor de tara de 100,00 kg. Notas El nuevo valor de peso de tara sobrescribe la memoria de tara.

  • Página 255: Ta: Consulta/Entrada De Un Valor De Tara

    T A _ L: comando entendido, parámetro incorrecto. C.4.9.4.1. Ejemplo Comando: T A _ 10.00 _ kg: especificar peso de tara 10 kg. Respuesta: T A _ A _ _ _ _ _10.00_ kg: el terminal IND890 ha aceptado el valor de tara 10,00 kg. Notas •...

  • Página 256: Sx: Enviar Datos De Peso Estables

    Los valores de peso se expresan en las unidades que se muestran actualmente. C.4.10.2. SXI: ENVIAR DATOS DE PESO INMEDIATAMENTE Comando: SXI: enviar los datos de peso de inmediato, independientemente de la estabilidad de la báscula. C-24 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 257: Sxir: Enviar Datos De Peso Inmediatamente Yrepetir

    SX_I: comando no ejecutado. • SX_ +: báscula en rango de sobrecarga. • SX_ -: báscula en rango de carga baja. C.4.10.3.1. Ejemplo Comando: SXIR: enviar inmediatamente los datos de peso actuales y repetir. 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje C-25...

  • Página 258: R: Conectar/Desconectar El Teclado

    El valor de peso se expresa en las unidades que se muestran actualmente. C.4.10.4. R: CONECTAR/DESCONECTAR EL TECLADO Comando: R • R0: conectar el teclado y el teclado numérico del IND890. • R1: desconectar el teclado y el teclado numérico del IND890. Respuesta: •...

  • Página 259: Dy: Especificar Valor Objetivo De Smarttrac

    Comando: DY _ 100 _ kg _ 10 _ %_ 10 _ %: ajustar objetivo = 100 kg y tolerancia mínima/máxima =10% del objetivo. Respuesta: DY_A: se ajustan los valores objetivo y de tolerancia para la báscula. Notas 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje C-27...

  • Página 260: P: Imprimir Plantilla

    C.5.1. Tabla Alibi La tabla Alibi puede visualizarse en el terminal IND890 e imprimirse con la tecla Imprimir La memoria Alibi se explora, muestra e imprime del mismo modo que el resto de tablas del terminal. La tabla Alibi se muestra pulsando la tecla programable Alibi .

  • Página 261: Informe De Tablas De Valores Objetivo

    Descrip.: Red Box #2 **************************************** ID de tara: 1 Peso de tara: 14,3 kg Descrip.: Green Box #3 **************************************** C.5.3. Informe de tablas de valores objetivo En este ejemplo se han seleccionado los siguientes ajustes: 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje C-29...

  • Página 262: Ejemplo De Informe Con Un Ancho De Columna De 40 Caracteres

    Mensajes 11:02:13 19.01.2010 ID de mensaje: Mensaje: East Main Street ---------------------------------------- ID de mensaje: Mensaje: Blue Box ---------------------------------------- ID de mensaje: Mensaje: World of Rugs ---------------------------------------- ID de mensaje: 4 Mensaje: ---------------------------------------- C-30 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...

  • Página 263: D Códigos Geo

    Códigos GEO La función Código GEO del terminal IND890 permite reajustar la calibración cuando hay cambios de latitud o altitud sin tener que volver a colocar cargas de prueba. Al realizar este reajuste, se asume que antes se ha realizado una calibración precisa en la que se ajustó...
  • Página 264 36° 41’–37° 50’ 37° 50’–38° 58’ 38° 58’–40° 5’ 40° 5’–41° 12’ 41° 12’–42° 19’ 42° 19’–43° 26’ 43° 26’–44° 32’ 44° 32’–45° 38’ 45° 38’–46° 45’ 46° 45’–47° 51’ 47° 51’–48° 58’ METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 265 63° 30'–64° 55' 64° 55'–66° 24' 66° 24'–67° 57' 67° 57'–69° 35' 69° 5'–71° 21' 71° 21'–73° 16' 73° 16'–75° 24' 75° 24'–77° 52' 77° 52'–80° 56' 80° 56'–85° 45' 85° 45'–90° 00' 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...

  • Página 266: Juego De Instrucciones De Impresora Para La Ga46

    Juego de instrucciones de impresora para la GA46 08/2014 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje...
  • Página 267 METTLER TOLEDO IND890 Terminal de pesaje 08/2014...
  • Página 268 Para proteger su producto METTLER TOLEDO: Felicidades por elegir la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado de acuerdo con estas instrucciones y la calibración y el mantenimiento regular de parte de nuestro personal de servicio entrenado en fábrica aseguran una operación confiable y precisa, lo...

Tabla de contenido