2- Precautions Avant Utilisation; 3- Introduction; 4- La Temperature Corporelle; Un Concept Important - VISIOMED easyScan VM-ZX1 Manual De Instrucciones

d'endommager le conduit de l'oreille.
- Ne pas toucher et ne pas souffler sur le capteur infrarouge. Un capteur
infrarouge sale ou cassé peut entraîner une inexactitude des résultats.
AVERTISSEMENT : Vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce
produit de la même façon que vos déchets courants. Vous êtes tenu de
les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipe-
ments électriques et électroniques usagés. Pour plus d'informations sur
les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre
mairie ou votre service de traitement des déchets ménagers.

2- PRECAUTIONS AVANT UTILISATION

Le Thermomètre Easyscan™ VM-ZX1 est pré-paramétré en sortie d'usine.
Il n'est pas nécessaire d'étalonner l'appareil lors de sa mise en place.
Afin d'obtenir un résultat fiable et stable, il est conseillé, à chaque
changement d'environnement ayant une différence de température
ambiante importante, de laisser le Easyscan™ VM-ZX1 à cette tempéra-
ture ambiante pendant 15 à 20 minutes avant son utilisation. Il est impor-
tant de respecter un délai de 1 minute entre deux prises.
Pour une prise de température temporale (artère temporale droite),
prendre soin de dégager les cheveux, essuyer la sueur du front, éviter les
flux d'air (ex. : lunettes d'oxygène, climatisation...).
Pour mesurer la température tympanique, s'assurer que le conduit de
l'oreille est propre car une oreille présentant un surplus de cérumen peut
donner des mesures inexactes.
L'appareil ne peut être réutilisé tant que l'écran ne s'est pas éteint.
- Ne pas mettre le thermomètre en contact avec une peau malade,
ulcérée ou meurtrie.
- Ne pas boire des boissons chaudes ou froides, et ne pas faire d'exercice
violent pendant la prise de température.
- Attention aux variations physiologiques de la température qui sont
à prendre en compte en fonction des résultats : La température
augmente de 0,5°C entre 6h et 15h. Les femmes ont une température
plus élevée de 0,2°C en moyenne. Leur température varie également
en fonction du cycle ovarien. Ainsi elle augmente de 0,5°C en seconde
partie de cycle et en début de grossesse.
- En position assise, la température est inférieure de 0,3 à 0,4°C par
rapport à la position debout.
10 Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016

3- INTRODUCTION

EasyScan™ VM-ZX1, développé par Visiomed®, est un thermomètre élec-
tronique médical avec contact à infrarouge équipé de la dernière tech-
nologie d'étalonnage automatique MicroSecond Flash™.
D'une utilisation simple, il permet une prise de température temporale
(artère temporale droite) à l'auriculaire, en moins d'une seconde. Rapide
et précis, il suffit de mettre la sonde de l'Easyscan™ VM-ZX1 sur la tempe
droite ou dans l'oreille pour obtenir la température instantanément.
Easyscan™ est particulièrement efficace pour la prise de température
des nourrissons et des enfants en bas âge. Il est démontré que la prise de
température sur l'artère temporale est, chez le nouveau-né, plus précise
que la thermométrie tympanique et mieux tolérée que la thermométrie
*
rectale . Easyscan™ est adapté à toute la famille.
* Greenes D, Fleisher G. Accuracy of a Non-invasive Temporal Artery Thermometer for
Use in Infants. Arch Pediatr Adolesc Med 2001; 155:376.
Ses leds de contrôle, verte, orange ou rouge, vous indiquent en couleur
le résultat de la prise de température pour un meilleur diagnostic.
Cet appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins que la prise de tempé-
rature temporale (artère temporale droite) ou auriculaire. Il peut être
utilisé sur toute personne, nouveau-né, enfant ou adulte.

4- LA TEMPERATURE CORPORELLE

4.1. UN CONCEPT IMPORTANT :

L'ESTIMATION DE LA TEMPÉRATURE DU CORPS
La valeur normale de la température du corps se situe sur un intervalle, et
non pas fixée sur une valeur invariable. Tout le monde possède sa propre
échelle de température.
La température peut varier selon l'âge, le sexe, l'heure de la journée,
l'activité et les émotions. Des personnes d'âge différent possèdent des
températures différentes ; de même la température varie à des heures
différentes d'une même journée. Par exemple, les températures des
enfants sont plus élevées de 0,5°C que celles des adultes ; la plupart des
personnes ont une température plus basse pendant la nuit, et celle-ci
augmente pendant la journée.
Les différentes parties du corps donnent différents résultats. Normalement, la
température rectale est plus élevée de 0,3°C que la température buccale, et la
température buccale est plus élevée de 0,3°C que la température de l'aisselle.
Visiomed - EasyScan VM-ZX1 - User manual - 062016 11