TEFAL GRAN PERFECTA Manual Del Usuario página 2

a
b
c
d
e**
a Couvercle - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa - Καπάκι - Kapak - Låg - Lokk - Lock
‫غطاء‬ ‫درب‬
- Kansi - -
b Réservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell'acqua - Depósito - Depósito - Δοχείο -
Hazne - Vandtank - Tank - Behållare - Vesisäiliö -
ыдысы
c Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell'acqua - Nivel de
agua - Nível de água - Στάθμη νερού - Su seviyesi - Vandniveau - Vannivå - Vattennivå -
Vedentason näyttö -
d Porte-filtre - Filter holder - Filterhouder - Filterträger - Alloggio del filtro - Portafiltros - Porta-
filtro - Θήκη φίλτρου - Filtre desteği - Filterholder - Filterholder - Filterhållare - Suodatinkotelo
‫حاملة الفلرت‬ ‫نگهدار فیلرت‬
- -
e Plaque-chauffante** - Warming plate** - Opwarmplaat** - Heizplatte** - Piastra riscaldante**
- Placa calefactora**- Placa de aquecimento** - Θερμαινόμενη πλάκα** - Isınan levha** -
Varmeplade** - Varmeplate** - Värmeplatta** - Lämpölevy** -
- Нагревающая пластина** - Пластина, що нагрівається** -
f Verseuse* - Jug* - Koffiekan* - Kanne* - Caraffa* - Jarra* - Jarra* - Κανάτα* - Sürahi* - Kande*
- Kanne* - Kanna* - Kannu* -
Құман*
ручкою* -
g Cuillère doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierlöffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara
dosificadora - Colher doseadora - Μεζούρα - Ölçme kaşığı - Måleske - Doseringsskje -
Kaffemått - Mittalusikka -
dozująca - Өлшейтін қасық
* Selon modèle - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo -
Consoante o modelo - Aνάλογα με το μοντέλο - Modeline göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på
modell - Riippuu mallista -
байланысты
** Pour le modèle verseuse verre - For the glass jug model - Voor de glazen koffiekan - Beim Modell mit Glaskanne - Per il modello
con caraffa in vetro - Para el modelo con jarra de cristal - Para o modelo com jarra de vidro - Για το μοντέλο με γυάλινη
κανάτα - Cam sürahi modeli için - Til modellen med glaskande - For modellen med glasskanne - För modellen med glaskanna
- Lasikannulliselle mallille -
кофейником - для модели з скляним кофейником -
- Крышка - Кришка -
‫مستوى املاء‬ ‫سطح آب‬
-
- Держатель фильтра - Тримач фільтра -
‫*إبريق‬
-
‫ملعقة قياس‬
-
‫حسب املوديل‬ ‫بسته به مدل‬
-
*
‫ملوديل اإلبريق الزجاجي‬
Құманы шыны үлгілер үшін
Қақпағы
‫خ ز ان‬ ‫مخزن‬
-
- Уровень воды - Рівень води -
Ыстық табаны**
‫*کوزه‬
- Кофейник с прямой ручкой* - Кофейник з прямою
‫قاشق به می ز ان دوز‬
- Ложка-дозатор - Ложка-дозатор - Łyżka
-
В зависимости от модели - В залежності від моделі -
*
‫ب ر ای مدل تنگ شیشه ای‬
-
**
g*
f*
- Резервуар - Резервуар -
Су деңгейі
Алынбалы сүзгі
‫**لوحة التسخني‬ ‫**ظرف گرم کردن‬
-
-
для модели со стеклянным
**
Су құятын
Үлгіге