Manuales relacionados para Gossen MetraWatt PROFiTEST C-E
Resumen de contenidos para Gossen MetraWatt PROFiTEST C-E
- Página 1 Manual de instrucciones ® PROFiTEST 3-349-074-07 Comprobador DIN VDE 0100 13/11.10...
- Página 2 negro ® Medidor y comprobador PROFiTEST Adaptador de interfaz Interface IrDa azul (instrucciones de montaje, ver página 4) Unidad de manejo y visualización Conector prueba (PE) Adaptador de medida 3 fases Ref. Z521A ¡Atención! Superficie de contacto Separar el adaptador de medida del conector de prueba Separe las conexiones L1, L2 y L3 de la red antes de desconec- tar el conector de prueba del adaptador de medida de 3 fases.
- Página 3 ® Unidad de indicación y manejo PROFiTEST Netz Mains Indicación del estado de los acumuladores (permanente) La barra desplazable (scroll bar) indica la posición en el menú. Pantalla LCD Teclas para la selección de Las funciones de menú funciones básicas y subfunciones deseadas se pueden visualizar (Guía por menús) mediante...
- Página 4 ® Programa de PC WinProfi para la comunicación con el PRO TEST El programa WinProfi permite establecer la comunicación con el ® C. Visite nuestro sitio web para descargar la versión base PROFiTEST gratuita del programa con las siguientes funciones: •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Índice Página Página Aplicación ..................6 6.3.3 Comprobar los interruptores de protección diferenciales con 150 mA ....23 6.3.4 Prueba de “no-disparo“ de interruptores FI ............ 24 Características y precauciones de seguridad .........6 Prueba de interruptores de protección diferencial especiales ......24 Puesta en marcha ................7 6.4.1 Instalaciones con interruptores de protección selectivos ........ -
Página 6: Aplicación
Aplicación Características y precauciones de seguridad ® ® El medidor y comprobador PROFiTEST C está diseñado para compro- El medidor y comprobador electrónico PROFiTEST C está diseñado y bar de forma rápida y económica las medidas de protección según comprobado según las prescripciones de seguridad IEC/EN 61010-1/ DIN VDE 0100 así... -
Página 7: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Introducir o cambiar los acumuladores En la primera puesta en marcha o bien cuando el símbolo del acumulador Conectar el aparato, test del acumulador solamente muestra un segmento lleno, deberá cambiar el acumulador. No se perderá el contenido de la memoria mientras se realice el cambio de los acumuladores (tiempo de mantenimiento de 5 y 10 minutos aprox.). -
Página 8: Seleccionar Menú, Proceder A Los Ajustes Básicos
Ð Seleccionar menú, proceder a los ajustes básicos Accione la tecla Setup. Ð Dado el caso, pulse la tecla Default: on 3 Los ajustes como I , semiondas, etc. así como T (= 20sec) se N repondrán al valor del ajuste de fábrica, al conectar el aparato. off 3 Los últimos ajustes seleccionados se mantendrán al conectar el aparato... - Página 9 Iluminación de fondo, contraste Ajustar la hora Iluminación LCD Contraste menos más Ð Accione la tecla Time. Ð Accione la tecla Display. Ð Aparecerá el cursor de entrada en la primera posición de la fecha. Ð A fin de prolongar al máximo la capacidad de los acumuladores existe Introducza la cifra deseada mediante las teclas soft.
-
Página 10: Cargar Software Actualizada, Gestionar Datos De Protocolos
Cargar software actualizada, gestionar datos de protocolos A Instalar e arrancar el programa WinProfi en PC Ð Si así lo desea, el operador puede cargar software de comprobadores Descargue el programa WinProfi en nuestro sitio web: http:// actualizado con ayuda del programa de PC WinProfi. Para ello, transmita www.gossenmetrawatt.com (... - Página 11 B Requerimientos para la actualización de software y la transmisión de datos C Transmisión de software actualizada al comprobador ® Ð Buscar interface de conexión del comprobador PROFiTEST Ð PC: Seleccione la función Update all del menú Update. Siga las instrucciones en pantalla.
- Página 12 D Gestionar datos de protocolos • Modificar o enviar formularios de protocolos ® Ð Establezca la comunicación entre el PC y el PROFiTEST C con ayuda del adaptador de interfaz IrDa USB Converter. Ð Arranque el programa WinProfi. Ð Arranque el comprobador. ®...
-
Página 13: Manejo
Manejo de inicio del comprobador muestra varios símbolos que indican inequívo- camente la conexión efectiva. Conectar el aparato En instalaciones con caja de enchufe de puesta a tierra, se establece la conexión a la red mediante el conector de prueba. La tensión entre el ¡Atención! conector exterior L y el conector de protección PE puede ser de 253 V, N y PE intercambiados en una red TN no se reconocerá... -
Página 14: Indicación Del Valor De Medida
Ð Indicación del valor de medida Con ayuda de las teclas soft puede rellenar los campos de datos consecutivamente EDIFICIO, DEPT (distribuidor), numéro FI y CIRC (circuito), así En la pantalla LCD se indica: como la designación del circuito. • valores con su breve descripción y unidad. -
Página 15: Almacenar Valores De Medida - Función Store
Almacenar valores de medida – Función STORE Ð Inicie la medida correspondiente. La tecla STORE se visualizará Selección de los valores a memorizar para realizar un protocolo después de la medida, en lugar de la tecla INFO. Para cada circuito se pueden memorizar una cantidad cualquiera de Para las medidas que se realizan sin la tecla START, p. -
Página 16: Llamar Juegos De Datos - Función View
4.5.1 Llamar juegos de datos – Función View Borrar un juego de datos dentro de una dirección de memoria – Función View Ð Seleccione View. Ð Active la tecla Del. No se solicita ninguna confirmación. La numeración de Ð Mediante la tecla se puede paginar entre las direcciones de los juegos de datos se cambia en cuanto se borre algún juego de datos. -
Página 17: Borrar Todas Las Direcciones De Memoria - Función Data
4.5.3 Borrar todas las direcciones de memoria – Función Data Ð La memoria acepta 250 juegos de datos, como máximo. Cuando la Al activar O y K simultáneamente, se borrarán todos los datos memoria está llena el rectángulo a la derecha del parámetro “MEMORIA:“ almacenados. -
Página 18: Función
Función Para cada función básica y subfunción puede usted representar, después de seleccionar el menú correspondiente, el texto de ayuda correspondiente en la pantalla LCD. Ð Para activar el texto de ayuda, pulse la tecla Pulse cualquier tecla para salir de la función de ayuda. Función Impreso Las funciones que aparecen con los símbolos de color gris o débilmente marcadas no están disponibles hasta la siguiente actualización de... -
Página 19: Medir La Tensión De Red, La Frecuencia, La Posición De Fase Y El Sentido Del Campo Giratorio
Medir la tensión de red, la frecuencia, la posición de fase y el Medida de tensión sentido del campo giratorio Las medidas de tensión entre L y PE, N y PE, L y N o del campo giratorio con tensión entre fases, posición de la fase y sentido del campo giratorio Conexión de 2 polos con conector de prueba se reiniciará... -
Página 20: Comprobar La Protección Diferencial
Comprobar la protección diferencial Medida de la tensión de contacto (referente a la corriente residual nominal) de la corriente residual nominal La comprobación de la protección diferencial incluye la revisión, la comprobación de la función y las medidas correspondientes. ® Para comprobar y medir utiliza el PROFiTEST Proceso de medida Según DIN VDE 0100 se requiere comprobar que... -
Página 21: Medida De La Tensión De Contacto Y Prueba De Disparo Con Corriente Residual Nominal
Si la tensión de contancto U > 50 V (> 25 V) medida con parte de la Si el interruptor FI dispara con corriente residual nominal, la lámpara IN corriente residual nominal y calculada a I , la lámpara U se ilumina roja. -
Página 22: Pruebas Especiales De Instalaciones O Interruptores De Protección Diferencial
Pruebas especiales de instalaciones o interruptores de protección Ciclo de medida diferencial 6.3.1 Pruebas de instalaciones o interruptores de protección diferencial con corriente residual ascendente Procesos de medida Para la prueba del interruptor de protección diferencial, el aparato crea en la red una corriente residual continuamente ascendentede (0,3 ... -
Página 23: Comprobar Los Interruptores De Protección Diferenciales Con 5 · I (10 Ma, 30 Ma Y 100 Ma)
6.3.3 Comprobar los interruptores de protección diferenciales con 150 mA ¡Atención! La corriente residual generada por el aparato queda suprimida por una corriente de polarización que aparece en la instalación durante la medida, influyendo de esta manera los resultados de tensión de contacto y corriente de disparo. -
Página 24: Prueba De "No-Disparo" De Interruptores Fi
6.3.4 Prueba de “no-disparo“ de interruptores FI durante 2 s antes de la reacción Prueba de interruptores de protección diferencial especiales prevista con un valor de un 50% I N 6.4.1 Instalaciones con interruptores de protección selectivos Adicionalmente a la medida del 30% de U I y a la prueba de disparo del N El interruptor de protección diferencial selectivo se utiliza en instalaciones... -
Página 25: Interruptor De Protección Diferencial Del Tipo G
Prueba de disparo 6.4.2 Interruptor de protección diferencial del tipo G ® Ð Con la ayuda del comprobador PROFiTEST C es posible de comprobar, Pulse la tecla START para el disparo del interruptor de protección aparte de los interruptores de protección diferencial convencionales y diferencial. -
Página 26: Comprobar Las Condiciones De Desconexión De Instalaciones De
Comprobar las condiciones de desconexión de instalaciones de Conexión protección de sobrecorriente, medir la impedancia de bucle y calcular la corriente de cortocircuito (función Z BUCLE La comprobación de instalaciones de protección de sobrecorriente ® abarca la examinación y medida. Para medir se utiliza el PROFiTEST Proceso de medida Se efectúa la medida y el cálculo de bucle Z y la corriente de... -
Página 27: Medir Con Semiondas Positivas O Negativas
Medir con semiondas positivas o negativas Medir la impedancia de bucle con corriente de prueba 15 mA sin disparo de los interruptores de protección diferencial La medida con semiondas permite, con ayuda del aparato de conexión en serie PROFiTEST DC-II, medir impedancias de bucles en Para ejecutar la medida de la impedancia de bucle mediante el interruptor ... -
Página 28: Análisis De Los Valores De Medida
Análisis de los valores de medida Los valores de impedancia de bucle (Tabla de las impedancias de bucle, página 34) permiten calcular las impedancias máximas admisibles Z BUCLE para la indicación en pantalla teniendo en cuenta la desviación máxima admisible de los valores de servicio del aparato en condiciones normales de medida. -
Página 29: Resistencia De Puesta A Tierra (Función R )
Resistencia de puesta a tierra (función R Conexión La resistencia de puesta a tierra es la suma de la resistencia de propagación del conductor (R A ) y la resistencia del conductor de puesta a tierra. La resistencia de puesta a tierra se calcula de forma aproximada mediante una “medida de la resistencia del bucle de condcutor“. -
Página 30: Ajustar Los Valores Límite
Selección manual del rango de medida La selección manual del rango de medida se puede efectuar cuando es necesario medir la resistencia de puesta a tierra en una instalación con dispositivo de protección mediante el interruptor de protección de corriente residual. A fin de evitar el disparo del interruptor de protección diferencial no deseado, se debe considerar la corriente de prueba I del aparato. -
Página 31: Características Técnicas
Características técnicas Impedancia de Magnitud de Rango de medida Resolu- Rango de uso Incertidumbre Función entrada/corriente Valores nominales Incertidumbre intrínseca medida (indicación) ción nominal de medida de prueba 0 ... 99,9 V 0,1 V (2% v. m. + 2 D) (4% v.m. - Página 32 Condiciones de referencia Fuente de alimentación 230 V 0,1% Tensión de red Pilas 4 unidades de pilas de 1,5 V (4 x C size) 50 Hz 0,2 Hz (alcalinas según IEC LR14) Frecuencia de red Acumuladores NiCd o NiMH Caract. magnitud medida Senoidal (diferencia entre valor efectivo y rectificado ...
-
Página 33: Funciones De Las Lámparas
Interface de datos Lista de las abreviaciones y su significado Tipo Interface infrarojo (SIR/IrDa) Interruptor de protección diferencial bidireccional, semiduplex Corriente de disparo Formato 9600 baudios, 1 bit de arranque, 1 bit de Corriente residual nominal N parada, 8 bits de datos, ninguna paridad, nin- Corriente de prueba ascendiente (corriente residual) gún protocolo PRCD RCD portátil (móvil) -
Página 34: Apéndice
Apéndice Tablas para el cáculo de los valores de indicación máximos y mínimos, teniendo en cuenta la variación de medida de funcionamiento máxima del aparato. Estas tablas no son válidas para la medida con corriente de prueba de 15 mA. 11.1 Tabla de las impedancias de bucle 11.2 Tabla de las resistencias de puesta a tierra ... -
Página 35: Tabla De Los Valores De Indicación Mínimos De La Corriente De Cortocircuito Para El Cálculo De Las Corrientes Nominales De Dinstindos Fusibles E Interruptores Para Redes Con Tensión Nominal U N
11.3 Tabla de los valores de indicación mínimos de la corriente de cortocircuito para el cálculo de las corrientes nominales de dinstindos fusibles e interruptores para redes con tensión nominal U =230/400 V Fusible de baja tensión Con interruptor de protección de conductor e interruptor de potencia según normas DIN VDE 0636 Característica gL, gG, gM Característica B/E... -
Página 36: Mantenimiento
Mantenimiento Tan pronto se hayan ejecutado los tests de la columna de la izquierda se deberán iniciar los otros tests manualmente. 12.1 Autotest Ð Position Illum: Pulse la tecla Test dos veces para activar y desactivar la iluminación. Ð Position Display: Para controlar los elementos de visualización, pulse la tecla Test después de cada imagen de test. -
Página 37: Fusibles
Ð Conecte la fuente de alimentación de carga NA 102 a la borna de carga Coloque de nuevo la tapa de cierre con el nuevo fusible y enclávelo con el conector macho de 3,5 mm y seleccione una tensión de 9 V en el girando a la derecha. -
Página 38: Recalibración
12.5 Recalibración Servicio de reparaciones y repuestos Los requerimientos y la frecuencia de uso de su equipo son unos factores centro de calibración que influyen decisivamente el proceso de envejecimiento de los compo- y servicio de alquiler de aparatos nentes y, con ello, la precisión del equipo en general. En caso necesidad rogamos se dirijan a: GMC-I Service GmbH Utilizando el equipo en exteriores donde está... -
Página 39: Servicio Postventa
Socio competente La empresa GMC-I Messtechnik GmbH está certificada según la norma DIN EN ISO 9001:2000. Nuestro laboratorio de calibración DKD está acreditado según la norma DIN EN ISO/IEC 17025:2005 y con el número DKD–K–19701 ante el Servicio de Calibración Federales. En materia de metrología, nuestra gama de servicios incluye la elabora- ción de protocolos de prueba, certificados de calibración de fábrica y hasta cer- tificados de calibración DKD. - Página 40 Redactado en Alemania Reservado el derecho a modificaciones Este documento está disponible en formato PDF en Internet Teléfono +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Telefax +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Alemania www.gossenmetrawatt.com...