Publicidad
IT
Per l'installazione degli accessori fare riferimento al foglio istruzioni relativo.
EN
For the installation of the accessories, please refer to the relevant instruction sheet.
FR
Pour l'installation des accessoires, se reporter à la feuille d'instructions correspondante.
DE
Zum Anbringen des Zubehörs halten Sie sich bitte an die jeweils entsrpechende Bedie-
nungsanweisung.
NL
Voor het installeren van de accessoires moet u zich wenden tot het bijbehorende instruc-
tieblaadje.
ES
Para informaciones sobre la instalación de los accesorios ver la hoja de instrucciones.
DA
Se den pågældende installationsvejledning for installation af tilbehør.
NO
For installasjon av tilbehøret, vennligst se tilhørende instruksjonsark.
SV
För installationen av tillbehören, se respektive instruktionsblad.
RU
ZH
PESO, DIMENSIONI E SUPERFICIE DELLA COMPOSIZIONE DI MASSIMO INGOMBRO.
WEIGHT, DIMENSIONS AND SURFACE AREA OF THE LARGEST COMPOSITION.
POIDS, DIMENSIONS ET SURFACE DE LA COMPOSITION D'ENCOMBREMENT MAXIMUM.
GEWICHT, ABMESSUNGEN UND OBERFLÄCHE DER ZUSAMMENSTELLUNG MIT DEM
GRÖßTEN RAUMBEDARF.
GEWICHT, AFMETINGEN EN OPPERVLAKTE VAN DE SAMENSTELLING MET DE MEESTE
PLAATSRUIMTE.
PESO, DIMENSIONES Y SUPERFICIE DE LA COMPOSICIÓN DE MÁXIMO VOLUMEN.
VÆGT, DIMENSIONER OG SAMLET OVERFLADEMÅL PÅ SAMMENSÆTNINGEN.
VEKT, DIMENSJONER OG OVERFLATE PÅ DEN STØRSTE SAMMENSETNINGEN.
VIKT, MÃ...TT OCH YTA FÃ-R UTFÃ-RANDE MED MAX. YTTRE MÃ...TT.
1
h
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Gewicht
Peso
ART.
VÆGT
VEKT
VIKT
(Kg)
TXE0-TXE1
1
5,180
TXE2-TXE3
IT
PESO, DIMENSIONI E SUPERFICIE DEI VANI OTTICI COMPLETI DI ACCESSORI.
EN
WEIGHT, DIMENSIONS AND SURFACE AREA OF THE OPTICAL ASSEMBLIES COM-
PLETE WITH ACCESSORIES.
FR
POIDS, DIMENSIONS ET SURFACE DES BLOCS OPTIQUES AVEC ACCESSOIRES.
DE
GEWICHT, ABMESSUNGEN UND OBERFLÄCHE DER LEUCHTENGEHÄUSE KOMPLETT
MIT ZUBEHÖRTEILEN.
NL
GEWICHT, AFMETINGEN EN OPPERVLAKTE VAN DE OPTISCHE BEHUIZINGEN
COMPLEET MET ACCESSOIRES.
ES
PESO, DIMENSIONES Y SUPERFICIE DE LOS VANOS ÓPTICOS COMPLETOS DE
ACCESORIOS.
DA
VÆGT, DIMENSIONER OG SAMLET OVERFLADEMÅL PÅ OPTISK ENHED MED
TILBEHØR.
NO
VEKT, DIMENSJONER OG OVERFLATE PÅ DE OPTISKE ENHETENE, FULLSTENDIG
MED TILBEHØR.
SV
VIKT, MÃ...TT OCH DE OPTISKA RUMMENS YTOR FÖRSEDDA MED TILLBEHÖR.
RU
ZH
S
a x b
S
Dimensioni-Dimensions
Dimensions-Abmessungen
Afmetingen-Dimensiones
Mål - Mål - Mått
-
a
b
c
h
x
x
x
(m m)
242 x 267 x 595
a x b
h
art. TXE0-TXE1
TXE2-TXE3
h
art. 1179
ART.
Superfi cie
Surface
Surface
Oberfl äche
Oppervlak
Superfi cie
Overfl ade
Overfl ate
Yta
TXE0-TXE1
TXE2-TXE3
S
1172
(mq)
0,06
1174
1176
1177
1178
TXE4
N.B.:Per altezze di installazione diverse da quelle previste a catalogo, nel calcolo della spinta
IT
del vento fare riferimento alla tabella.
N.B.: When installing the poles at different heights to those shown in the catalogue, remember
EN
to refer to table when calculating the wind force.
N.B.: pour des hauteurs d'installation autres que celles prévues dans le catalogue, consultez
FR
le tableau lors du calcul de la poussée du vent.
N.B.: Für Installationshöhen, die von denen im Katalog vorgesehenen abweichen, sich
DE
bei der Berechnung des Winddruckes an die Tabelle halten.
N.B.: Voor hoogten die verschillend zijn van degenen aangegeven in de catalogue, raadpleegt
NL
men tabel voor het berekenen van de windkracht.
NOTA: Cuando las alturas de instalación son diferentes de las que se han previsto
ES
en catálogo, en el cálculo de la fuerza/empuje del viento buscar referencia en tabella.
N.B.:Ved andre installationshøjder end de foreskrevne i kataloget henvises til skemaet
DA
vedrørende beregning af vindstyrke.
N.B.: Når polene installeres ved andre høyder enn de som vises i katalogen, husk å se på
NO
tabellen når du kalkulerer vindstyrken.
OBS! För andra installationshöjder än de som förutses i katalogen, hänvisas till tabellen för
SV
beräkningen av vindtrycket.
RU
ZH
2
a x b
S
art. 1175
1176
h
S
a x b
S
a x b
h
art. 1173
Peso
Dimensioni-Dimensions
Weight
Dimensions-Abmessungen
Poids
Afmetingen-Dimensiones
Gewicht
Mål - Mål - Mått
Gewicht
Peso
VÆGT
VEKT
VIKT
a
(Kg)
3,03
242 x 267 x 227
0,500
20 x 106 x 206
1,270
109 x 106 x 163
0,680
212 x 240 x 215
0,560
213 x 240 x 41
0,920
280 x 313 x 51
1,150
119 x 106 x 146
a x b
h
S
art. 1177
1178
Superfi cie
Surface
Surface
Oberfl äche
Oppervlak
-
Superfi cie
Overfl ade
Overfl ate
Yta
S
b x h
x
(m m)
(mq)
0,023
0,0005
0,0013
0,02
0,01
0,014
0,01
Publicidad
