Búsqueda por palabras clave Busque palabras clave como "batería" e "instalar" para encontrar un tema. Si utiliza Adobe Acrobat Reader para leer este documento, pulse Ctrl+F en Windows o Command+F en Mac para iniciar la búsqueda. Navegación a un tema Ver una lista completa de temas en el índice.
Información El DJI Matrice 100 no incluye estabilizador ni cámara. Son necesarios los estabilizadores y cámaras DJI Zenmuse X3, XT o los de la serie X5 para ciertas funciones mencionadas en este manual. Antes del vuelo Los siguientes tutoriales y manuales se han elaborado para garantizar que pueda sacar el máximo partido a su DJI Matrice 100.
Montaje del módulo GPS Descripción de los puertos reservados Fijación de las hélices Montaje del estabilizador (opcional) Uso de la Batería de Vuelo Inteligente DJI Introducción Funciones de la Batería de Vuelo Inteligente DJI Uso de la batería Uso del control remoto Perfil del control remoto ...
áreas de la investigación, la empresa y el ocio. El bastidor central desplegable del Matrice 100 facilita el montaje de componentes y dispositivos adicionales para lograr una mayor funcionalidad y mejores resultados. Es posible instalar un compartimento de batería adicional para una segunda Batería de Vuelo Inteligente para ofrecer un...
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 2. Quite los ocho tornillos (M2.5x8) de los rieles de montaje de la placa superior del bastidor central. A continuación, retire los rieles de montaje y la placa superior. 3. Quite los cuatro tornillos (M2.5x5) del compartimento de la batería. A continuación, extraiga el compartimento de la batería.
Página 9
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Fijación curva: Fije en la ranura interna del brazo. Fijación de 0°: Fije en la ranura externa del brazo, de forma que el plano de rotación de las hélices sea perfectamente horizontal. Fijación de 3°: Fije en la ranura externa del brazo, de forma que el plano de rotación de las hélices tenga ...
Página 10
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 3. Conecte los tres cables del motor de cada motor (M1 - M4) a los puertos de su ESC correspondiente. Asegúrese de hacer coincidir el color de los cables con el de los puertos.
Montaje del compartimento de la batería Posición de montaje estándar: debajo del bastidor central Si está utilizando DJI Guidance, se recomienda montar el compartimento de la batería en la parte superior del bastidor central para evitar interferencias con el sistema de guiado.
Página 12
DJI MATRICE 100 Manual del usuario M2.5x8 M2.5x5 Parte posterior de la aeronave Muesca 3. Vuelva a montar el indicador de estado de la aeronave y apriete los dos tornillos (M3x8 autorroscantes). No apriete en exceso los tornillos para evitar dañar las roscas.
Página 13
(con la parte posterior hacia usted). A continuación, monte los rieles de montaje y apriete los 8 tornillos (M2.5x8). Si está utilizando la cámara y el estabilizador DJI Zenmuse X3, instale el estabilizador antes de montar la placa superior. Consulte Montaje del estabilizador (P19) para obtener más detalles.
Página 14
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 3. Vuelva a montar el indicador de estado de la aeronave y apriete los dos tornillos (M3x8 autorroscantes). No apriete en exceso los tornillos para evitar dañar las roscas. M3x8 autorroscantes Indicador de estado de la aeronave 4.
Página 15
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 2. Conecte el cable del indicador de estado de la aeronave al puerto de 6 pines. 3. Conecte el cable de alimentación del controlador de vuelo al puerto de 4 pines. 4. Conecte el cable de señal del controlador de vuelo al puerto de 6 pines.
(P63) del Apéndice para obtener más detalles. Montaje del puerto de expansión Amplíe el bastidor central del Matrice 100 con un puerto de expansión para montar módulos de DJI, tales como el sistema de guiado u otros productos, si fuera necesario. Dependiendo de su configuración, el puerto de expansión puede colocarse en la parte superior o inferior del bastidor ...
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 2. Monte el puerto de expansión en los rieles de montaje y apriete los cuatro tornillos (M2.5x5). También puede montar el puerto de expansión en el compartimiento de la batería y apretar los cuatro tornillos (M3x5). Los dos métodos de montaje se ilustran en las siguientes figuras.
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 3. Monte el centro CAN del módulo GPS en la placa superior o inferior del bastidor central. 4. Conecte el cable del GPS al puerto CAN del GPS del bastidor central. Puerto CAN del GPS...
Página 19
Utilice únicamente el cable UART proporcionado para conectar su dispositivo al puerto UART, ya que otros cables pueden causar daños producidos por la alta tensión al controlador de vuelo o a su dispositivo. DJI no acepta ninguna responsabilidad por daños o lesiones derivados del uso de cables de terceros.
7. Las hélices, los resortes de fijación y las placas de montaje tienen una duración aproximada de 200 vuelos. Revíselas regularmente para determinar si necesitan sustituirse. 8. Utilice sólo hélices DJI originales para experimentar un vuelo mejor y más seguro. 9. Maneje las hélices con cuidado. 10. Siga siempre los procedimientos de almacenamiento indicados para evitar daños en las hélices.
Montaje del estabilizador (opcional) El controlador de vuelo Matrice 100 y N1 sólo es compatible con el estabilizador y la cámara DJI Zenmuse X3, la serie X5 y la XT. Otros sistemas de estabilizador requerirán una configuración personalizada.
Página 22
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 2. Retire los 16 tornillos (M2.5x5) de la placa superior del bastidor central y los ocho tornillos (M2.5x8) de los rieles de montaje. A continuación, retire los rieles de montaje y la placa superior.
Página 23
DJI MATRICE 100 Manual del usuario 5. Vuelva a montar la placa superior del bastidor central y apriete los 16 tornillos (M2.5x5). Oriente la placa superior de modo que la muesca quede orientada a la izquierda de la aeronave (con la parte posterior hacia usted).
Página 24
DJI MATRICE 100 Manual del usuario El montaje del soporte de apertura rápida del estabilizador y la cámara DJI Zenmuse X3 le permite conectar y desconectar la cámara con facilidad. Siga las instrucciones que se indican a continuación: Montaje del estabilizador y la cámara: 1.
Uso de la Batería de Vuelo Inteligente DJI Introducción La Batería de Vuelo Inteligente DJI tiene una capacidad de 4500 mAh, una tensión de 22,2 V y una función de carga-descarga inteligente integrada. Sólo se puede cargar con un cargador adecuado aprobado por DJI.
Inserte la Batería de Vuelo Inteligente en el compartimento de la batería como se muestra a continuación. No inserte nunca la Batería de Vuelo Inteligente en el compartimento de la batería, ni la extraiga de este, cuando el Matrice 100 esté encendido. Encendido y apagado de la batería Botón de encendido (LED incorporado)
Página 27
No es recomendable volar en estas condiciones. 4. Si la aplicación DJI GO muestra la advertencia de nivel de batería bajo, interrumpa el vuelo y aterrice la aeronave inmediatamente. Cuando se activa esta advertencia, sigue siendo posible controlar el movimiento de la aeronave.
Página 28
Inferior al 20 % Cuando la vida de la batería alcanza el 0 %, ya no se puede seguir utilizando. Para obtener más información acerca de la batería, inicie la aplicación DJI GO y vaya a la pestaña Battery. Carga de la Batería de Vuelo Inteligente 1.
Página 29
Compruebe el nivel de carga de la batería en la aplicación DJI GO. Rápida: vuele el Matrice 100 en el exterior hasta que quede menos del 5 % de carga restante en la batería o hasta que la batería ya no se pueda encender.
1. Despliegue el soporte para dispositivo móvil . Quite el tornillo con el destornillador plano que se entrega con el Matrice 100 2. Conecte el soporte para dispositivo móvil en el control remoto y apriete el tornillo de bloqueo. 3. Alinee el orificio del soporte para dispositivo móvil con el asa de metal del control remoto.
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Incline el soporte para dispositivo móvil a la posición deseada y, a continuación, ajuste la antena como se muestra. Siga las instrucciones a continuación para conectar su dispositivo móvil al control remoto: 1. Pulse el botón lateral del soporte para dispositivo móvil para liberar la abrazadera.
Página 32
DJI MATRICE 100 Manual del usuario [15] [16] [17] [18] [12] Interruptor de modo de vuelo Permite alternar entre el modo P (Posicionamiento), el modo A (Attitude) y el modo F (Función). [14] [13] Botón de grabación de vídeo [10] [13] Pulse para comenzar a grabar vídeo.
Encendido y apagado del control remoto El control remoto del Matrice 100 está alimentado por una batería 2S recargable con una capacidad de 6000 mAh. El nivel de la batería se indica mediante los LED de nivel de batería en el panel frontal.
Página 34
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Control de la cámara Grabe vídeos o realice fotos y ajuste la configuración de la cámara mediante el botón del obturador, el selector de configuración de la cámara, el botón de reproducción y el botón de grabación de vídeo del control remoto.
Página 35
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Control remoto Aeronave ( indica la dirección Función (modo 2) del morro) Al mover la palanca izquierda hacia arriba y abajo, cambia la elevación de la aeronave. Empújela hacia arriba para ascender y hacia abajo para descender.
Página 36
Modo F Modo P (Posicionamiento): el modo P funciona mejor con señal GPS intensa. Hay varios estados en modo P que el Matrice 100 selecciona automáticamente dependiendo de la intensidad de la señal GPS: P-GPS: el GPS está disponible. La aeronave utiliza el GPS para el posicionamiento.
El modo de control dual permite conectar más de un control remoto a la misma aeronave. Al utilizar la cámara y el estabilizador DJI Zenmuse X3 en el modo de control dual, el control remoto maestro controla el movimiento de la aeronave, mientras que el control remoto esclavo controla el movimiento del estabilizador y de la cámara.
Configuración del modo de control dual De forma predeterminada, el modo de dual está desactivado. Los usuarios deben activar esta función en el control remoto maestro mediante la aplicación DJI GO. Siga estos pasos para realizar la configuración: Control remoto maestro: 1.
Página 39
DJI MATRICE 100 Manual del usuario RC Settings RC Control Settings Master and Slave Set RC Status Master Slave RC Name T12254 Connection Password 1234 Slave RC List 4. Introduzca en Connection Password la contraseña de conexión del control remoto esclavo.
Si el control remoto está ajustado como esclavo, no puede vincularse con la aeronave ni Slave RC List controlar el movimiento de esta. Ajuste el control remoto como maestro en la aplicación DJI GO si desea vincular el control remoto con la aeronave.
1. Encienda el control remoto y conéctelo con el dispositivo móvil. 2. Encienda la Batería de Vuelo Inteligente. 3. Abra la aplicación DJI GO. Vaya a la aplicación DJI GO > Camera View > > RC Control Settings > Linking RC.
Si el control remoto está ajustado como esclavo, no puede vincularse con la aeronave ni controlar el movimiento de esta. Ajuste el control remoto como maestro en la aplicación DJI GO si desea vincular el control remoto con la aeronave. El control remoto se desconectará de la aeronave vinculada si se intenta vincular otro control remoto a la misma aeronave.
RTH por batería baja El RTH por batería baja se activa cuando el nivel de la Batería de Vuelo Inteligente de DJI baja hasta un punto que pueda afectar al regreso seguro de la aeronave. Los usuarios deben hacer regresar la aeronave o hacerla aterrizar inmediatamente cuando aparezcan estas advertencias.
Página 44
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Indicador de Nivel de Instrucciones de Descripción estado de la Aplicación DJI GO batería vuelo aeronave Toque Go-Home para que Haga regresar la aeronave regrese al la aeronave El indicador punto de origen y aterrice y aterrícela lo...
Asegúrese de que el espacio por encima del módulo GPS (mostrado previamente) no esté obstruido al usar el punto de origen dinámico. Siga estas instrucciones para usar el punto de origen dinámico: 1. Conecte su dispositivo móvil al control remoto y vaya a la aplicación DJI GO > Camera View. 2. Toque >...
Página 47
Cuando se utiliza la aplicación DJI GO por primera vez, la aeronave está en modo principiante. En este modo, la altitud de vuelo y la distancia de vuelo es de 30 m. Toque para salir del modo de principiante.
Página 48
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Grabación : tóquelo una vez para iniciar la grabación de vídeo y vuelva a tocarlo para detener la grabación. También puede pulsar el botón de grabación de vídeo en el control remoto. Reproducción : toque este icono para reproducir fotos y vídeos una vez capturados.
Descubra nuestros últimos eventos, productos destacados y creaciones Skypixel que marcan tendencia, en la página Explorar. Si ya tiene una cuenta DJI podrá participar en los debates del foro, obtener créditos en la tienda de DJI y compartir su obra con la comunidad.
DJI Assistant 2 es compatible con Windows 7 (o posterior) o Mac OS X 10.9 (o posterior). 4. Inicie DJI Assistant 2. 5. Conecte el Matrice 100 a un PC mediante un cable Micro USB. Encienda el control remoto y la aeronave. No desconecte el cable hasta que la configuración haya finalizado.
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Unas coordenadas imprecisas o una polaridad del eje incorrecta pueden provocar vibraciones en la aeronave durante el vuelo. Si esto ocurre, vuelva a comprobar los parámetros de configuración. La etiqueta del módulo GPS debe estar orientada hacia arriba y la flecha debe apuntar hacia la parte delantera de la aeronave.
El dispositivo externo podrá controlar la aeronave sólo si el interruptor de modo de vuelo del control remoto se coloca en modo F. Para obtener más información sobre la configuración de los parámetros de la API, consulte los documentos y manuales de la página del SDK DJI en el sitio web del desarrollador de DJI (https://developer.dji.com).
Uso del SDK El Matrice 100 es compatible con DJI Mobile API y Onboard API. Los usuarios pueden utilizar estas API para desarrollar sus propias aplicaciones para supervisar y controlar su aeronave. Visite la página sobre el SDK DJI en el sitio web para desarrolladores de DJI (https://developer.dji.com) para obtener información sobre el uso de estas API.
Página 54
Si vuela fuera de los límites, podrá controlar el Matrice 100, pero no volar más allá. Si el Matrice 100 pierde la señal GPS y vuela fuera del radio máximo pero recupera la señal GPS posteriormente, regresará automáticamente hasta colocarse dentro del campo de alcance.
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Indicador de estado de vuelo El Matrice 100 viene con LED delanteros, traseros y un indicador de estado de la aeronave. Las posiciones de estos LED se muestran en la imagen siguiente: Indicador de estado de la aeronave...
2. Al volar en una nueva ubicación o en una ubicación distinta a la del último vuelo. 3. Se ha cambiado la estructura mecánica del Matrice 100, es decir, la posición de montaje del módulo GPS ha variado.
2. Encienda el controlador remoto, el dispositivo móvil y, a continuación, la Batería de Vuelo Inteligente. 3. Inicie la aplicación DJI GO y acceda a la página “Camera View”. 4. Espere hasta que el indicador de estado de la aeronave parpadee en verde. Esto significa que el punto de origen está registrado y que se puede volar con seguridad. Si parpadea en amarillo, el punto de origen no se ha registrado y no debe despegar.
Página 62
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Sistema de propulsión Modelo de motor DJI 3510 Modelo de hélice DJI 1345s Modelo ESC DJI E SERIES 620D Sistema de control de vuelo Modelo Otro Temperatura de funcionamiento -10 a 40 ℃ Control remoto Nombre De 5,725 a 5,825 GHz Frecuencia de funcionamiento De 922,7 MHz a 927,7 MHz (Japón)
Safe to Fly (modo P con GPS) Parpadeo lento en amarillo Safe to Fly (sin GPS) Safe to Fly (modo P con el sistema de guiado DJI ×2 parpadeos en verde de dos en dos Guidance pero sin GPS) El modo de detección de obstáculos del sistema Parpadeo lento en azul (alterna con el patrón Safe to Fly)
El IOC permite a los usuarios bloquear la orientación de la aeronave de distintas maneras. Tiene tres modos de funcionamiento que puede seleccionar en la aplicación DJI GO. El IOC funciona sólo en el modo F y el usuario debe cambiar el interruptor de modo de vuelo a la posición del modo F para activar el IOC.
Si NO está utilizando la cámara y el estabilizador DJI Zenmuse X3 o X5: Método 1: use DJI Assistant 2 Conecte la aeronave a DJI Assistant 2 para actualizar el firmware. Para obtener más información, consulte Uso de PC Assistant (P50) en el manual del usuario del DJI Matrice 100. Método 2: use el codificador de vídeo N1 de DJI Descargue el paquete de actualización de firmware. Para conocer más detalles, consulte el Manual del usuario del codificador de vídeo N1.
Los dispositivos de almacenamiento deben estar formateados con el sistema de archivos FAT32 o exFAT. Actualización del firmware del control remoto La barra de estado del sistema en la aplicación DJI GO (centro de la parte superior de la vista de cámara) parpadeará varias veces si hay disponible una actualización del firmware. Paso 1: compruebe sus dispositivos Compruebe lo siguiente: - El control remoto tiene al menos un 50 % de carga.
12 megapíxeles. Incorpora un sensor de imagen Sony EXMOR CMOS de 1/2,3”. Permite utilizar la vista previa de la perspectiva de la cámara en la aplicación DJI GO antes de tomar imágenes y vídeos. Ofrece opciones adicionales para hacer fotos en modo ráfaga o en modo temporizador, y exportar los vídeos en formato MOV o MP4.
Página 71
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Puerto de datos de la cámara Encienda el Matrice 100 y, a continuación, conecte un cable USB al puerto de datos de la cámara para descargar fotos o vídeos de la cámara al ordenador.
Página 72
Tenga en cuenta que no puede inclinar y girar la cámara simultáneamente en el modo de un solo control remoto. Active el modo maestro y esclavo en la aplicación DJI GO, y ajuste un segundo control remoto en esclavo si desea inclinar y girar la cámara al mismo tiempo.
Página 73
Puede cambiar entre los tres modos de funcionamiento en la opción Camera View, en la aplicación DJI GO. Tenga en cuenta que el dispositivo móvil debe estar conectado al control remoto para que los cambios surtan efecto. Consulte la tabla siguiente para obtener detalles: Cabeceo Guiñada...
Página 74
DJI MATRICE 100 Manual del usuario Especificaciones Estabilizador Modelo Zenmuse X3 Potencia de salida (cámara conectada) Estática: 9 W; en movimiento: 11 W Corriente de funcionamiento Estática: 750 mA; en movimiento: 900 mA Vibración angular ±0,03° Montaje Desmontable Intervalo controlable Cabeceo: De -90° a +30°; guiñada: ±320°...
Codificador de vídeo N1 de DJI El codificador de vídeo N1 está destinado para su uso con el controlador de vuelo del Matrice 100 y N1 de DJI, para el que ofrece capacidad de transmisión de señal de vídeo y de actualización de firmware si no emplea estabilizador y la cámara DJI Zenmuse X3 como dispositivo de grabación. El puerto AV o HDMI del codificador recibe entrada de vídeo de una cámara ajena a DJI para generar una transmisión en vídeo HD en tiempo real en la aplicación DJI GO.
“해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음” 인증받은자의 상호 : SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD 제품명 / 모델명 : 특정소출력무선기기 ( 무선데이터통신시스템용무선기기 )/M100 제조자 및 제조국가 : SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD 제조년월 : 2016.05 인증번호 : MSIP-CRM-dji-TP1406 해당 무선설비는 전파혼신 가능 성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음...