Suomi - Braun Multiquick 5 Manual De Instrucciones

Suomi

Braun-tuotteet ovat laadultaan, toimivuudeltaan ja
muotoilultaan erittäin korkeatasoisia. Toivomme, että
olet tyytyväinen uuteen Braun-laitteeseesi.
Tärkeää
Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät
tätä laitetta.
• Tämä laite on suunniteltu käsittelemään kotitalouk-
sissa tavanomaisia lihamääriä.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä
laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla
on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, käytet-
täväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen
turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnan
alaisena. Suosittelemme, että laitteen tulee olla
lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä
heidän saa antaa leikkiä laitteella.
• Ennen käyttöön ottoa tarkista, että verkkojännite on
sama kuin laitteeseen merkitty jänniteluku.
9
• Moottoriosaa ei saa pitää juoksevan veden alla,
upottaa veteen tai käyttää märällä pinnalla.
• Älä anna moottoriosan kastua, erityisesti varo
käsitellessäsi kosteita ruoka-aineita. (Jos moot-
toriosa kastuu, irrota pistoke pistorasiasta ja kuivaa
moottoriosa – ks. «Puhdistus»).
• Braunin sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat
turvallisuusmääräykset.
• Tämän laitteen saa avata korjausta varten vain
valtuutetun Braun-huoltoliikkeen edustaja.
• Virheellinen, epäpätevä korjaustyö voi aiheuttaa
vahinkoja tai vammoja käyttäjälle.
Laitteen osat
1
Lukitusrengas
2
Reikälevy
B 2
Lovi reikälevyssä
3
Ristikkoterä (ruostumatonta terästä)
4
Syöttöruuvi
5
Runko-osa, jossa syöttöputki
E 5
Runko-osassa oleva ulkonema
6
Syöttökaukalo
7
Syöttöpainin
8
Päälle/pois-kytkin
9
Moottoriosa
j
Verkkojohdon säilytystila
+
«Kubbe»-lisäosa (vain malli G 1500)
11
l
Makkarantäyttölaite (vain malli G 1500)
2
Reikälevy
3 reikälevyä talouskokoa 5 (reikien läpimitat 3 mm,
4,5 mm, 8 mm).
+
«Kubbe»-lisäosaa
11
Näitä laitteita voidaan käyttää levyn
sijasta.
Ylikuormitussuoja
Jos laite on kytketty päälle, mutta moottori yhtäkkiä
lakkaa käymästä tai ei käynnisty ollenkaan, laitteen
ylikuormitussuoja on kytkeytynyt päälle. Tällaisessa
tapauksessa kytke laite pois päältä ja odota, kunnes
moottori on jäähtynyt (noin 15 minuutin ajan).
Jos moottori ei käynnisty uudelleen päälle kytket-
täessä, toista edellä oleva.
/ makkarantäyttölaite
2
ja terän
Kytke aina laite pois päältä ja vedä pistoke seinästä,
kun lopetat laitteen käytön.
Ennen käyttöä
Lihamyllyn osat on rasvattu tehtaalla ennen
pakkaamista. Sen vuoksi lihamylly on pestävä ennen
ensimmäistä käyttöä (ks. «Puhdistus»).
Kokoaminen
– Kokoa osat oikeassa järjestyksessä
3
– Terä
tulee reikälevyä
– Kohdista reikälevyssä
5
olevaan loveen
– Yhdistettyäsi osat
napakasti kiinni runko-osaan
Valmiiksi koottu runko-osa
9
pikalukituksella. Kiinnitä metallirunko moottoriosaan
siten, että runko-osan syöttöputki on 45 asteen
kulmassa myötäpäivään (runko-osan merkkinuolen
on oltava moottoriosan merkkinuolen kohdalla) (A).
Käännä runko-osaa vastapäivään ylöspäin näyttävän
nuolen suuntaan (A), kunnes syöttöputki on pystysuo-
rassa ja lukittuu paikalleen (B).
Aseta syöttökaukalo
• Välttääksesi pyörivän terän aiheuttamat riskit,
varmista, että kiinnität runko-osan
ainoastaan sen jälkeen, kun reikälevy, ristikkoterä ja
syöttöruuvi ovat kiinnitetty tukevasti runko-osaan.
• Kytke aina laite pois päältä ja vedä töpseli seinästä
ennen lisäosien, jotka liikkuvat laitteen ollessa
toiminnassa, kiinnittämistä/vaihtamista.
Käyttö
Käynnistä mylly ennen kuin alat syöttää jauhettavaa
lihaa, kalaa, vihanneksia tms. Paina käyttökytkintä
kunnes se lukittuu. Katkaise virta painamalla käyt-
tökytkintä kevyesti, jolloin lukitus laukeaa.
Ennen jauhamista poista lihasta jänteet, luut ja
suikaloi liha. Lihan lisäksi myllyllä voi jauhaa kalaa,
vihanneksia, sipulia, liotettuja sämpylöitä, keitettyjä
perunoita, kivettömiä luumuja jne. Täytä syöttökaukalo
6
esikäsitellyllä lihalla tai vihanneksilla ja työnnä
ainekset syöttöputkeen syöttöpainimella
koskaan käytä haarukkaa, lusikanvartta tai vastaavaa
tehtävään.
Jos liha murskaantuu sen sijaan, että se jauhautuu
kunnolla, tarkista, että lihamylly on koottu oikein (esim.
ovatko kaikki tarvittavat osat koottuna) tai puhdista terä
3
ja reikälevy
Huom: Jauhattaessasi aineksia, joiden käsittely kulut-
taa runsaasti energiaa – esim. auringonkukansiemeniä
ja kauraa suhteessa 1:3 (noin 800 W) – älä käytä
konetta 10 sekuntia kauempaa.
l
Ennen kuin käytät «Kubbe»-lisäosaa
3
makkarantäyttölaite
Puhdistus
Pyyhi moottoriosa
kuivaksi. Kaikki muut osat voi pestä kuumalla vedellä ja
tavallisilla astianpesuaineilla. Reikälevy
kiä kuivaksi. Älä pese astianpesukoneessa.
Säilytys
Verkkojohdolle on kätevä säilytystila
pohjassa (C).
on asetettava niin päin, että sen terävä reuna
2
vasten.
2
oleva lovi
E
.
2 4
- ruuvaa lukitusrengas
5
5
kiinnittyy moottoriosaan
6
syöttöputken päälle
2
.
l
, liha on jauhettava kahdesti.
9
kostealla rievulla ja pyyhi
1 5
- .
B
runko-osassa
1
.
5
.
5
moottoriosaan
8
7
. Älä
+
/
11
2
tulisi pyyh-
j
laitteen
19