Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem. Uwaga! Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA EN 566/UIAA 109.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: dynamiczne pętle zszywane z liną Alp Loop.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA
EN 566:2017. Sprzęt alpinistyczny - Raki. UIAA 109. Smycz Belay. Ten produkt
jest środkiem ochrony indywidualnej (ŚOI) chroniącym przed upadkiem z wyso-
kości; jest on zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. Uwaga! Ten produkt
może być używany tylko w połączeniu ze sprzętem oznaczonym CE: sprzęt alpi-
nistyczny, taki jak złącza (EN 12275), uprzęże (EN 12277) itp.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 9 / tabela D):
M2; N1.
3) NAZEWNICTWO (Rys. 3).
A) Lina. B) Pochwa. C) Stożek. D) Przykładowa etykieta. E) Szwy bezpieczeń-
stwa. F) Tuleja/Rękaw ochronny.
3.1 - Główne materiały. Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 7 (lina); 13 (szycie).
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5).
4.1 - Ogólne (rys. 2). Wskazania: 1; 2; 4; 6; 8; 11; 13; 14; 30) Ostrzeżenia
stwierdzające, że nie należy używać produktu za pośrednictwem ferraty.
4.2 - Identyfikowalność (rys. 2). Wskazania: T2; T8; T9.
5) KONTROLE.
Oprócz kontroli wskazanych poniżej, należy postępować zgodnie z instrukcją
ogólną (paragraf 3).
Przed każdym użyciem upewnij się, że: lina nie wykazuje oznak uszkodzenia
(Rys. 10), a gdy jest zgięta tak, jak pokazano (Rys. 10.1–10.3), to wynikowa
krzywa wygląda równo (Rys. 5.5); całe szycie nie wykazuje żadnych oznak
uszkodzenia (Rys. 10.2). Uwaga! Obecność nieodpowiednich węzłów zawią-
zanych na urządzeniu może zagrozić jego wytrzymałości.
6) EN 566 - INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA.
Zawiesia linowe Alp Loop można umieścić wokół kotwicy o odpowiednim kształ-
cie i wytrzymałości. Uwaga! Przekrój kotwicy i dowolny węzeł na linie mogą
zmniejszyć wytrzymałość sprzętu. Uwaga! Lina przesuwająca się po pętli może
spowodować jej pęknięcie (Rys. 5.3). Zawiesi linowe Alp Loop można również
wykorzystać do wyrównania kotwic na stacjach asekuracyjnych, zwracając uwa-
gę na kąt ustawiony w wierzchołku, gdzie spotykają się „nogi" liny: im mniejszy
kąt, tym bardziej skuteczne jest wyrównanie sił, gdy kotwice asekuracyjne są ob-
ciążone (Rys. 5.4 ÷ 5.6). Wreszcie, zawiesia linowe Alp Loop można wykorzy-
stać do szybkiego progresywnego wyciągania, gdy dwa EN 12275 złącza są
instalowane, po jednym na każdym końcu pętli. Uwaga! Nigdy nie używaj gu-
mowych zapięć: łącznik może przypadkowo odłączyć się od pętli liny (Rys. 11).
7) UIAA 109 - INSTRUKCJA UŻYCIA.
Zawiesia linowe Alp Loop można wykorzystać jako pierwotne połączenie wspi-
nacza z punktem kotwiczenia (Rys. 9.1). Ponadto mogą być używane jako smycz
do połączenia z opuszczaczem (descender), podczas opuszczania na linie (Rys.
9.2).
7.1 - Instalacja. Włóż urządzenie do pętli asekuracyjnej uprzęży (belay loop) i
zawiąż tzw. stopą skowronka (lark's foot) (Rys. 8.1 ÷ 8.3). Uwaga! Nigdy nie
używaj innego rodzaju węzłów łączących.
7.2 - Podłączenie do punktu kotwiczenia. Używaj wyłącznie złącza EN 12275
wyposażonego w bramkę blokującą podczas łączenia z punktem kotwiczącym
lub zjazdem (descender).
7.3 - Wymagania bezpieczeństwa. Sprzęt ten jest wykonany z dynamicznej
liny i jako taki jest w stanie pochłonąć wstrząs przenoszony na użytkownika
w przypadku upadku. Norma UIAA 109 wymaga, aby pętla liny wytrzymała
trzy kolejne upadki czynnika-2; wymaga także, aby siła szczytowa pierwszego
upadku była mniejsza niż 10 kN (Rys. 7). Uwaga! Punkt kotwiczący musi zawsze
znajdować się ponad wspinaczem. We wszystkich przypadkach konieczne jest,
aby użytkownik nigdy nie ustawiał się powyżej punktu kotwiczenia (Rys. 6).
8) SYMBOLE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej (paragraf 16): F1; F2; F6;
F7; F9.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
21/28
IST51-7W170CT_rev.2 05-21
www.climbingtechnology.com
24034 Cisano B.sco BG ITALY
Publicidad
