Manuales relacionados para Motovario MHD
Resumen de contenidos para Motovario MHD
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2...
- Página 2 Además se aconseja consultar periódicamente la documentación técnica disponible en el sitio Web Motovario para conocer las eventuales actualizaciones de prestaciones y características aportadas al producto. Por lo que concierne a la sección motores de los...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento USO PREVISTO DEL MANUAL USO PREVISTO DEL MANUAL INFORMACIÓN GENERAL FINALIDAD SIMBOLOGÍA IDENTIFICACIÓN PRODUCT 2.3.1 Identificación del producto ASISTENCIA CONFORMIDAD CONFORMIDAD INFORMACIÓN TÉCNICA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO APLICACIONES CRÍTICAS INFORMACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD INFORMACIÓN EN MATERIA DE SEGURIDAD... - Página 4 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento MONTAJES ESPECÍFICOS CONEXIONES ÁRBOL DE SALIDA 8.1.1 Árbol lleno 8.1.2 Árbol hueco con chaveta series PBH 8.1.3 Árbol hueco con chaveta series PBC 8.1.4 Árbol hueco con chaveta series PBZ 8.1.5...
- Página 5 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento LUBRICACIÓN 12.1 LUBRICACIÓN 12.1.1 Lubricantes 12.2 CANTIDADES 12.2.1 Cantidad COLOCACIÓN 13.1 COLOCACIÓN 13.1.1 13.1.2 13.1.3 TABLAS RECAMBIOS 14.1 TABLAS RECAMBIOS CESE DEL GRUPO 15.1 CESE DEL GRUPO 15.1.1 Cese del producto RESPONSABILIDAD 16.1...
-
Página 6: Uso Previsto Del Manual
Los datos y la información actualizados, incluidos en este catálogo técnico, sustituyen a los de las ediciones anteriores, que por tanto deben considerarse obsoletos. Además, se recomienda consultar periódicamente la documentación técnica disponible en el sitio Motovario para conocer las posibles actualizaciones de prestaciones y características aportadas al producto. -
Página 7: Información General
2. INFORMACIÓN GENERAL 2.1 FINALIDAD Este manual ha sido redactado por Motovario para proporcionar información a quienes estén autorizados para transportar, desplazar, instalar, mantener, reparar, desmontar y desechar el grupo. La información referida al motor eléctrico puede encontrarse en el manual "Instrucciones para el uso y mantenimiento" del mismo. -
Página 8: Asistencia
La placa no debe quitarse, y debe mantenerse íntegra y legible. En caso de necesidad, solicitar una copia a la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. 2.4 ASISTENCIA Para cualquier solicitud de asistencia técnica contactar directamente con la red de venta de Motovario indicando los datos detallados en la placa. -
Página 9: Conformidad
MOTOVARIO. Los motores eléctricos Motovario son conformes a la Directiva Baja Tensión 2014/35/UE y a la Directiva EMC 2014/30/UE correspondiente a las características intrínsecas relativas a la emisión y a los niveles de inmunidad. -
Página 10: Información Técnica
ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. En caso de servicio intermitente, contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. - Página 11 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Tabla VELOCIDAD DE ENTRADA MÁXIMA ADMISIBLE n máx. max [rpm] max [rpm] PH - BH 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2800 2400 2800 2800 2800 2400 2800 2800...
-
Página 12: Información En Materia De Seguridad
Utilice el reductor solo para las finalidades permitidas por Motovario. El uso inapropiado causa riesgos para la seguridad y la salud de las personas, además de daños económicos. Mantenga siempre el reductor en perfecto estado de eficiencia realizando las operaciones de mantenimiento previstas. -
Página 13: Desplazamiento Y Almacenamiento
Motovario. Compruebe que la pintura esté en perfecto estado; en caso contrario, contacte con Motovario y restablézcala. No ponga en servicio reductores que hayan sufrido daños, incluso leves, o que no considere idóneos para el uso previsto: en estos casos, contacte con Motovario. -
Página 14: Almacenamiento
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 6.3 ALMACENAMIENTO Los grupos deben ser almacenados respetando los siguientes requisitos: Posicionados según la forma de fabricación indicada en la etiqueta; Estar exentos de vibraciones y protegidos contra choques accidentales;... -
Página 15: Instalación
En caso de temperaturas ambiente no previstas en la tabla LUBRICANTES RECOMENDADOS POR MOTOVARIO, contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. En caso de temperaturas inferiores a -30 °C o superiores a 60 °C, se requiere el uso de retenes de materiales especiales. - Página 16 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Compruebe que todas las superficies que sean accesibles y que superen los límites de temperatura previstos por la norma EN ISO 13732-1, estén oportunamente señaladas con el símbolo de la norma EN ISO 7010, ATENCIÓN PARTES CALIENTES.
-
Página 17: Montajes Específicos
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 8. MONTAJES ESPECÍFICOS 8.1 CONEXIONES ÁRBOL DE SALIDA 8.1.1 Árbol lleno Antes de montar los elementos, hay que limpiar bien las superficies de contacto y engrasarlas para reducir el peligro de agarrotamiento y la oxidación por contacto. - Página 18 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Fig. 2, 3: Ejemplos de instalación correcta e incorrecta ( ) en el árbol lento del reductor.
-
Página 19: Árbol Hueco Con Chaveta Series Pbh
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 8.1.2 Árbol hueco con chaveta series PBH Los reductores de las series PBH pueden suministrarse con el kit opcional de montaje/desmontaje Motovario para el árbol secundario. Si se solicita en el pedido, la entrega incluye: 1. -
Página 20: Árbol Hueco Con Chaveta Series Pbz
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 8.1.4 Árbol hueco con chaveta series PBZ Los reductores de las series PBZ pueden suministrarse con el kit opcional de montaje/desmontaje Motovario para el árbol secundario. Si se solicita en el pedido, la entrega incluye: 1. -
Página 21: Montaje Con Disco De Compresión Series Pbh, Pbz
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 8.1.5 Montaje con disco de compresión series PBH, PBZ Solo reductores estándar y ATEX 3G/3D. Para fijar el árbol hueco en el árbol secundario, se pueden equipar los reductores con disco de compresión.Per il corretto dimensionamento dell’albero macchina, riferirsi al paragrafo “Albero lento cavo con calettatore”... - Página 22 No quitar completamente los tornillos de fijación antes de haber liberado los anillos de bloqueo. ¡Riesgo de lesiones graves! Qualora l’anello calettatore non sia di fornitura Motovario, attenersi alle istruzioni del produttore e in ogni caso, non serrare mai l’unità di bloccaggio sull’albero cavo senza prima aver inserito il perno macchina.
-
Página 23: Conexiones Árbol De Entrada
Si la junta de conexión no ha sido suministrada por Motovario, asegúrese de que: la dimensión total axial permita acoplar correcta y completamente las lengüetas del motor y del reductor;... -
Página 24: Accesorios
Avviare una o più volte nel senso bloccato può danneggiare irrimediabilmente il dispositivo antiretro, portandolo a malfunzionamenti, rotture e possibili surriscaldamenti oltre i valori termici limite di certificazione. Para PBH, PBZ, PBC contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO para controlar las dimensiones del dispositivo antirretorno. -
Página 25: Montaje Pendular Con Perno De Reacción Series Pbh
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 8.3.3 Montaje pendular con perno de reacción series PBH Los reductores de la serie PBH pueden estar dotados de pernos de reacción antivibrante. Una vez finalizado el montaje, verificar que la precarga axial del taco antivibrante esté ausente (en ambos lados). Verificar la ausencia de vibraciones anómalas durante la puesta en marcha en el grupo y en la estructura de soporte. -
Página 26: Dispositivos
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 8.4 DISPOSITIVOS 8.4.1 Sistemas de refrigeración y calentamiento Ventilador de refrigeración: El ventilador aspira aire a través de la rejilla del cárter de protección que lo canaliza hasta el reductor para aumentar el intercambio térmico y consiguientemente la disipación de calor. - Página 27 El grupo está equipado con presostato de mínimo, termostato de máximo y electroválvula regulable. Para información técnica, contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. Consultar, siempre, el manual de instalación del componente que se debe montar.
-
Página 28: Sistemas De Lubricación Y Monitorización
T parada = T aceite = 40 °C Si es posible, poner en marcha el elemento de calefacción 4 horas antes del reductor. Para información técnica, contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. Consultar, siempre, el manual de instalación del componente que se debe montar. - Página 29 (0,5 bar). Todas las conexiones están a cargo del cliente. Para información técnica, contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. Consultar, siempre, el manual de instalación del componente que se debe montar.
-
Página 30: Puesta En Marcha
Si hay que realizar recargas de lubricante, utilizar aceite de la misma marca y del mismo tipo que el ya presente. Utilizar los lubricantes homologados Motovario (véase la tabla). Controlar la cantidad correcta de aceite mediante el indicador específico, o varilla de nivel. - Página 31 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Temperatura superficial: Los datos de temperatura presentes en la placa indican los valores máximos admitidos en el grupo relativa a la temperatura ambiente comprendida entre –20 °C y +40 °C. No se admiten funcionamientos a temperaturas ambiente diferentes.
-
Página 32: Mantenimiento
Usar los aceites y las grasas recomendados por Motovario. En caso de cambio de aceite, respetar las recomendaciones arriba indicadas. -
Página 33: Procedimiento Cambio Aceite
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 10.1.1 Procedimiento cambio aceite La sustitución del lubricante debe realizarse en todos aquellos casos en que: Se haya alcanzado uno de los intervalos de sustitución del aceite, en dicho caso, consulte las “Tablas Controles y Mantenimiento”... -
Página 34: Procedimiento De Sustitución Retenes Externos
Consiguientemente, hay que controlar mensualmente el reductor a fin de localizar ruidos anómalos y/o vibraciones anómalas. Si se detecta un empeoramiento, incluso leve, en los niveles de ruido o vibración, pare el reductor y contacte con Motovario. -
Página 35: Tabla Controles Y Mantenimiento
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 10.1.4 Tabla controles y mantenimiento Tabla MANTENIMIENTO ORDINARIO: Frecuencia Objeto Control Operación Diario Todo el grupo. Control temperatura y ruido. Parada y control. Obstrucción por presencia de polvo. Semanal Tapón de ventilación. -
Página 36: Problemas Durante El Funcionamiento
Si durante las fases de puesta en marcha o las primeras horas de funcionamiento surgiesen problemas de diversa naturaleza, contactar con el servicio de ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. En la tabla "PROBLEMAS Y SOLUCIONES" se enumera una serie de problemas con la descripción de las posibles soluciones. La descripción a continuación es solo indicativa y se presenta a título informativo. -
Página 37: Lubricación
Reducir la temperatura del aceite; Reducir el desgaste. Los reductores Motovario de la serie PBZ, PBH, PBC han sido diseñados para ser lubricados por agitación. Si no se requiere explícitamente, los reductores se suministran sin aceite (para pedirlos, consulte tabla LUBRICANTES RECOMENDADOS POR MOTOVARIO). - Página 38 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Para algunas formas constructivas, como se indica en el catálogo, es necesaria la instalación de un depósito de expansión para el aceite para poder garantizar la correcta lubricación de todas las partes del reductor y permitir la dilatación térmica...
-
Página 39: Lubricantes
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 12.1.1 Lubricantes Especificaciones de los LUBRICANTES RECOMENDADOS POR MOTOVARIO Aceite sintético Aceite sintético Aceite mineral polialfaolefinas (PAO) poliglicoles (PG) BLASIA FMP BLASIA FSX SHELL OMALA S2 GX OMALA S4 GXV... -
Página 40: Cantidades
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 12.2 CANTIDADES 12.2.1 Cantidad Para los reductores de la serie PBH-PBZ-PBC es necesario especificar siempre la posición de montaje prevista. Las cantidades de aceite en la tabla son únicamente indicativas y para un relleno correcto se tendrá... - Página 41 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento...
- Página 42 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento...
- Página 43 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento...
-
Página 44: Colocación
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 13. COLOCACIÓN Montar el grupo en la posición de montaje para la cual ha sido previsto. De lo contrario, contactar con la ASISTENCIA TÉCNICA DE MOTOVARIO. ATEX 2G/2D: Tapones de ventilación con válvula. -
Página 45: Pbz
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 13.1.1 PBZ Tapones de cierre en todos los otros orificios presentes. TAPÓN DE VENTILACIÓN TAPÓN DE NIVEL TAPÓN DE NIVEL CON VARILLA... - Página 46 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento PBZ - Tanque de expansión Tapones de cierre en todos los otros orificios presentes. TAPÓN DE VENTILACIÓN TAPÓN DE NIVEL TAPÓN DE NIVEL CON VARILLA...
-
Página 47: Pbh
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 13.1.2 PBH PH - STANDARD BH - STANDARD Tapones de cierre en todos los otros orificios presentes. TAPÓN DE VENTILACIÓN TAPÓN DE NIVEL... -
Página 48: Pbc
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 13.1.3 PBC PC - STANDARD B3 / P1C B3 / P2C-P3C-P4C B3R / P1C B3R / P2C-P3C-P4C BC - STANDARD B3 / B2C B3 / B3C-B4C B3R / B2C B3R / B3C-B4C Tapones de cierre en todos los otros orificios presentes. -
Página 49: Tablas Recambios
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 14. TABLAS RECAMBIOS Las tablas de recambios de los productos están disponibles en el sitio Motovario. Para los pedidos de recambios remitirse a los datos indicados en la etiqueta identificativa. -
Página 50: Cese Del Grupo
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 15. CESE DEL GRUPO 15.1.1 Cese del producto Durante el desmontaje de los grupos es necesario mantener el material plástico separado del material de hierro o eléctrico. La operación debe ser efectuada solo por operadores expertos y respetando las normas vigentes en materia de salud y seguridad en el trabajo. -
Página 51: Responsabilidad
El presente manual corresponde a los productos MOTOVARIO comercializados en el momento de su emisión. Motovario se reserva el derecho de modificar en el futuro los datos del presente manual sin comunicación previa. -
Página 52: Declaración De Incorporación De Cuasi Máquina
Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento 17. DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN DE CUASI MÁQUINA... - Página 53 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento...
- Página 54 Reductores MHD QL0336 ∕ REV.2 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento...
- Página 56 www.motovario.com...