Mirage OM-200 El Manual Del Propietario página 19

benutzerhandbuch
EINLEITUNG
Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines Mirage Subwoofer. Nur die
besten Komponenten und Werkstoffe werden nach höchsten Ansprüchen
hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und
Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen
Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches
teurer ist. Dieses Konzept zur Entwicklung der OM-Serie führte denn auch
bezüglich Leistung und Ästhetik zu einer erheblichen Verbesserung im
Vergleich mit anderen Subwoofer-Modellen.
DATEN ÜBER UNSER UNTERNEHMEN
Mirage-Lautsprecher und –Subwoofer werden von Audio Products
International Corp, in der Branche als "API" bekannt, entwickelt und
hergestellt. API, eine 1973 gegründete kanadische Firma, ist einer der
führenden Lautsprecherhersteller Nordamerikas und liefert Produkte an mehr
als 55 Länder weltweit.
Das API-Werk ist ein moderner 10220 m
und Herstellungskomplex in Scarborough, einer Vorstadt von Toronto, Kanada.
Mehr als 280 Beschäftigte arbeiten in dieser hochmodernen Niederlassung an
der Entwicklung, Herstellung und dem Marketing von Mirage-Wandlern, -
Boxen, -Verstärkern und -Frequenzweichen. Ein talentiertes Forschungs- und
Entwicklungsteam arbeitet ständig an der Entwicklung neuer und besserer
akustischer Technologien und verwendet dabei rechnergestützte
Konstruktionsverfahren und moderne Messtechniken .
OM-SERIE
Standfüße
Sobald die Position des Subwoofers bestimmt ist, die vier mitgelieferten
Gummifüße in den 4 Einsätzen an den Ecken auf der Unterseite des
Lautsprechers montieren. Die mitgelieferten Schrauben durch die Füße
stecken und in die Einsätze schrauben. Die Füße verhindern, dass das
Musiksignal vom Subwoofer zur Erde oder zum Wandschrank weitergeleitet
wird, und gewährleisten somit eine klarere und straffere Basswiedergabe.
Siehe Abbildung 1.
Akustik des Hörbereichs und Plazieren des
Subwoofers
Prinzipiell können Subwoofer der Mirage OM-Serie überall im Hörbereich
eines Zimmers aufgestellt werden, ohne dass der Stereo-Effekt der
Hauptlautsprecher dabei wesentlich beeinträchtigt wird. Die
Wechselwirkungen zwischen einem Subwoofer und den akustischen
Eigenschaften eines Raumes haben jedoch einen Einfluss auf die
Klangwiedergabe der Bässe insgesamt. Nachfolgender Abschnitt kann Ihnen
dabei helfen, einen Platz für Ihren Subwoofer zu finden, der klanglich die beste
Wiedergabe der Bässe garantiert.
Sehr oft werden irrtümliche Ansichten über die Plazierung eines Subwoofers
vertreten. Die beste Position ist nicht unbedingt die mit den lautesten,
sondern die mit den weichsten Bässen. Dies sollten Sie bedenken, wenn Sie
Ihre eigene Standortwahl treffen.
Die Rundstrahlung der Bässe eines Subwoofers erlaubt, dass er nahezu
überall in einem Zimmer aufgestellt werden kann. Doch nur weil es für unser
Gehirn schwierig ist, den Ausgangspunkt von Frequenzen unter 100 Hz genau
zu bestimmen, heißt dies noch lange nicht, dass alle Standorte ideal sind. Weil
nämlich die Wellenlängen niedriger Frequenzen bis zu 17 m lang sein können,
2 großer Forschungs-, Entwicklungs-
hat unser Gehirn Probleme, den Standort eines Subwoofers genau zu orten.
Es darf jedoch nicht unterschätzt werden, dass es sich nach wie vor um einen
Punkt im Raum handelt, der Tonwellen abstrahlt.
Standort in einer Ecke
Der meist gewählte Standort eines Subwoofers ist in der vorderen Ecke des
Raumes, entweder links oder rechts von einem der Hauptlautsprecher. Dieser
unauffällige Platz ist absolut in Ordnung, vorausgesetzt, ein paar einfache
Anleitungen können befolgt werden. Plazieren Sie zunächst den Subwoofer in
der Nähe einer Zimmerecke, denn das garantiert ein Maximum an Leistung.
Rücken Sie danach nach und nach den Subwoofer von der Ecke weg, bis
Sie den Platz finden, der gleichzeitig maximale Leistung und angenehme
Klangfülle bietet.
Obwohl sich zwischen Hörposition und Subwoofer durchaus Gegenstände
befinden können, empfehlen wir, ungefähr 10cm Zwischenraum zwischen dem
Lautsprecher und den Wänden oder Möbeln zu lassen, um eine optimale
Leistung zu gewährleisten. Wenn Sie Ihren Subwoofer an einer anderen Stelle
als in seinem typischen Eckstandort aufstellen, kann sich die Amplitude der
stehenden Wellen ändern und somit das Volumen der an Ihrer Hörposition
vernommenen Bässe unangenehm vergrößern bzw. verkleinern.
Bestimmen des idealen Standortes
Wenn die Plazierung des Subwoofers kein Problem für die Innenarchitektur
darstellt, sollten Sie den idealen Standort bestimmen, wo seine Leistung am
besten zur Geltung kommen kann. Eine effektive Art und Weise, den idealen
Platz zu bestimmen, erfordert, dass Sie den Subwoofer in Ihrem bevorzugten
Hörbereich aufstellen. Gehen Sie dann langsam in Ihrem Zimmer hin und her,
bis Sie den Ort gefunden haben, wo die Bässe am vollsten klingen. Stellen Sie
dort den Subwoofer auf, denn Sie haben Ihren idealen Standort gefunden.
Plazieren für Stereowiedergabe
Wenn Sie zwei Subwoofer für Stereowiedergabe verwenden, empfehlen wir
Ihnen, jeweils einen Subwoofer in der Nähe des Hauptlautsprechers des
gleichen Kanals aufzustellen.
Um den richtigen Platz für Ihren Subwoofer zu bestimmen, raten wir Ihnen,
Musikaufnahmen mit vielen Bass-Passagen zu verwenden.
Plazieren in einem Musikschrank
Die OM-Serie der Mirage Subwoofer ist zudem so ausgelegt, um höchsten
kundenspezifischen Ansprüchen gerecht zu werden. Ein omnipolarer
Subwoofer nutzt die Tatsache aus, dass jede Aktion eine gleich starke,
entgegengesetzte Reaktion verursacht. Die Rückwirkungen, die ein Chassis auf
das Gehäuse ausübt, wirken entgegengesetzt und heben sich somit auf. Somit
stellt sich ein sehr oft auftretendes Subwoofer-Problem, nämlich ein
Musikschrank, der übermäßig vibriert, überhaupt nicht. Ein Musikschrank, der
zu sehr vibriert, verfälscht den Klang. Ist z.B. ein Subwoofer einer individuell
konfigurierten Anlage in einem Wandregal installiert, übertragen sich die
Schwingungen auf das Regal und lassen alle dort befindlichen Gegenstände
vibrieren. Wenn Sie z.B. den Oberteil eines herkömmlichen frontal
abstrahlenden Subwoofers berühren, werden Sie die Schwingungen spüren,
die von der im rückwärtigen Teil des Chassis erzeugten und dort reflektierten
Schallenergie verursacht werden. Dies ist denn auch die Hauptursache der
Klangverfälschung bei Subwoofer-Einzelchassis. Berühren Sie hingegen den
Oberteil eines omnipolaren Subwoofers, so werden Sie nahezu keine
Schwingungen spüren. Fazit: Es ist die Tonqualität, die einen omnipolaren
Subwoofer zum idealen Kandidaten für den Einbau in Musikschränken macht.
Erforderlich sind nur etwa 10-15 cm Freiraum vor jedem Chassis. Dies
erlaubt, dass der Klang ohne irgendeine Verfälschung und vibrationsfrei aus
dem Chassis und demnach aus dem Musikschrank abgeschallt werden kann.
19