Mirage OM-200 El Manual Del Propietario página 20

ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS
Achtung
Niemals Tiefpegel- und Hochpegel-Anschlussmethoden gleichzeitig
benutzen. Stereoanlage ganz ausschalten, bevor der Subwoofer
angeschlossen wird.
Empfohlene Anschlussmethode für Dolby Digital:
"Xover Bypass"
Bei dieser Anschlussmethode werden mit Ausnahme der Phasenregelung alle
Subwoofer-Regler zugunsten der in Ihrem Receiver oder Prozessor
integrierten Bässeregelungen umgangen.
Das rückseitige Anschlussfeld hat einen Tiefpegeleingang mit der Aufschrift
"Xover Bypass". Bei dieser Methode werden die Buchse des
Subwooferausgangs Ihres Receivers oder Prozessors und der
Crossovereingang auf dem rückseitigen Anschlussfeld Ihres Subwoofers
anhand eines mit Cinch (RCA) Steckern ausgerüsteten Kabels verbunden.
Siehe Abbildungen 2 und 3.
Empfohlene Anschlussmethode für Dolby
Pro Logic: "Input"
Das rückseitige Anschlussfeld hat einen Tiefpegelanschluss mit der Aufschrift
"Input". Benutzen Sie ein Kabel mit Cinch (RCA-auf-RCA) Steckern, um die
Buchse des Subwooferausgangs (allgemein gebräuliche Bezeichnung
"Subwoofer Output") Ihres Receivers oder Prozessors mit dem "Input"-
Anschluss auf dem rückseitigen Anschlussfeld Ihres Subwoofers zu verbinden.
Diese Methode erlaubt die uneingeschränkte Benutzung aller Subwoofer-
Regler. Siehe Abbildungen 2 und 3.
Empfohlene Anschlussmethode für Stereo-
Anlagen: Hochpegeleingänge und -ausgänge
Auf der Rückseite Ihres Mirage Subwoofers befinden sich vier Paar
Klemmenanschlüsse. Die Paare mit der Aufschrift "Inputs" sollten an den
linken und rechten Lautsprecheranschluss Ihres Verstärkers oder Receivers
angeschlossen werden. Jedes Klemmenpaar ist mit dem Farbcode schwarz
bzw. rot gekennzeichnet. An die Klemmen kann Lautsprecherkabel bis zur
Größe 12 angeschlossen werden. Achtung: Immer die Kabel von roter zu
roter und von schwarzer zu schwarzer Klemme verlegen, um eine Verbindung
zwischen dem Verstärker/Receiver und dem Subwoofer herzustellen. Wenn
aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot zu schwarz),
kann sofort ein Klangverlust des Subwoofers bemerkt werden.
Die Paare der Hochpegelanschlüsse sind mit der Aufschrift "High Level
Output" gekennzeichnet und können zur Übertragung von Hochpegelsignalen
an Ihre Lautsprecher benutzt werden. Verbinden Sie mit normalem
Lautsprecherkabel die linken und rechten Ausgänge mit den entsprechenden
Lautsprechereingängen. Jedes Klemmenpaar ist mit dem Farbcode schwarz
bzw. rot gekennzeichnet. An die Klemmen kann Lautsprecherkabel bis zur
Größe 12 angeschlossen werden. Achtung: Immer die Kabel von roter zu
roter und von schwarzer zu schwarzer Klemme verlegen, um eine Verbindung
zwischen dem Verstärker/Receiver und dem Subwoofer herzustellen. Wenn
aus Versehen die Kabel anders angeschlossen werden (z.B. rot zu schwarz),
kann sofort ein Klangverlust des Subwoofers bemerkt werden. Siehe
Abbildung 3.
Feinabstimmung für die Hochpegel und "Input"-
Anschlussmethoden
*Wie schon vorhin erwähnt, hebt der "Xover Bypass"-Eingang mit Ausnahme der
Phasenregelung die Funktionsfähigkeit aller Subwoofer-Regler zugunsten der in
Ihrem Receiver oder Prozessor eingebauten Bässeregelungen auf. Sie brauchen
somit nur den Subwoofer einzuschalten und die Anleitungen des Handbuches
Ihres Prozessors zu befolgen.
Um Ihr System optimal einzustellen, empfehlen wir Ihnen, in Ihrem
Hörbereich Platz zu nehmen und jemand anders nachstehende Einstellungen
vornehmen zu lassen.
1. Alle Anschlüsse der gewählten Anschlussmethode überprüfen und
Subwoofer einschalten.
2. Lautstärke-Regler des Subwoofers gegen den Uhrzeigersinn auf
niedrigste Einstellung setzen. Ebenso Frequenzgang-Regler des
Subwoofers gegen den Uhrzeigersinn auf niedrigste Einstellung setzen.
Eine Ihnen vertraute CD, Schallplatte oder Video-Soundtrack mit vielen
Bass-Passagen spielen lassen.
3. Nach und nach den Lautstärke-Regler des Subwoofers nach rechts
drehen lassen, bis die Wiedergabe der tiefen Bässe Ihres Subwoofers
und die Ihrer Hauptlautsprecher ausbalanciert sind. Siehe Abbildung 4.
4. Langsam den Frequenzgang-Regler nach rechts drehen lassen, bis die
Wiedergabe der mittleren Bässe Ihres Subwoofers mit der Ihrer
Hauptlautsprecher übereinstimmt. An diesem Punkt haben die Bässe
einen satten und vollen Klang. Wenn die Bässe zu sehr dröhnen oder
verzerrt sind, ist dieser Punkt überschritten worden. In einem solchen
Fall sollte der Regler nach links gedreht werden, bis die optimale
Balance wieder hergestellt ist. Ist der Ton zu schwach, sollte er nach
rechts gedreht werden, bis eine optimale Balance gefunden ist. Siehe
Abbildung 4.
5. Während Sie in Ihrem Hörbereich Platz genommen haben, sollte eine
andere Person langsam den Phasenregler zwischen -180 und +180 Grad
verstellen, bis Sie sicher sind, dass die Einstellung einer vollen und
getreuen Wiedergabe der Bässe entspricht.
6. Es ist möglich, dass aufgrund der im vorigen Schritt durchgeführten
Phasenregelung der Lautstärke-Regler neu eingestellt werden muss.
Der Lautstärke-Regler des Subwoofers dient zum Aussteuern der Balance
zwischen Subwoofer und Hauptlautsprechern und sollte nicht als Ersatz für
das Aussteuern der Bässe oder der Lautstärke auf Ihrem Verstärker oder
Receiver benutzt werden. Pegel des Subwoofers so ausbalancieren, dass eine
gleichmäßige und angenehme Wiedergabe tiefer Frequenzen gegeben ist. Sind
mehr Bässe erwünscht, Bass- und/oder Lautstärkeregelungen auf Ihrem
Hauptverstärker oder Receiver vornehmen.
REGELUNGEN
Stromzufuhrschalter
Vor Inanspruchnahme des Subwoofers muss der Stromzufuhrschalter auf EIN
gesetzt werden. Einmal eingeschaltet, ist der Auto/Ein/Aus-Stromkreis geöffnet.
Wird der Schalter auf AUS gesetzt, werden Stromversorgung und jeglicher
Betrieb des Subwoofers ausgeschaltet. Die Seite mit Punktsymbol auf dem
Stromzufuhrschalter steht für EIN und die Seite ohne Symbol steht für AUS.
Lautstärkeregler
Mit diesem Regler kann der Ausgangspegel des Mirage-Subwoofers
ausgesteuert werden. Er sollte zum Abstimmen des Pegels des Subwoofers
auf den der Hauptlautsprecher benutzt werden. Siehe auch Abschnitt
"Feinabstimmung".
20
benutzerhandbuch