Mirage OM-200 El Manual Del Propietario página 23

brugervejledning
INDLEDNING
Vi er stolte over at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af en Mirage
bashøjttaler. De bedste komponenter og materialer er fremstillet, så de
overholder nøjagtige standarder, og de er afprøvet ved hjælp af højt udviklet
fremstillings- og kvalitetskontrol teknik for at sikre en enestående ydelse, der
er bedre end andre bashøjttaleres, der koster langt mere. Denne
udviklingsmetode for OM serien har resulteret i en betydelig forbedring i
designet af andre bashøjttalere med hensyn til ydelse og udseende.
FIRMAETS HISTORIE
Mirage højttalere og bashøjttalere bliver designet og fremstillet af Audio
Products International Corp., indenfor industrien kaldt "API". Det er et
canadisk firma, der blev grundlagt i 1973. API er en af de største fabrikanter af
højttalere i Nordamerika, og vi eksporterer til mere end 55 lande over hele
verden.
API fabrikken er et moderne 15.500 m≈ forsknings-, udviklings- og
fabrikationsanlæg, der ligger i Scarborough, en forstad til Toronto, Canada.Vor
teknisk højtudviklede fabrik har over 280 medarbejdere, der designer,
fabrikerer og markedsfører Mirage transducere, kabinetter, forstærkere og
filtre. En talentfuld gruppe af forskere og udviklingsingeniører anvender
avanceret computer-baseret design og højtudviklet måleteknik i deres
fortsatte søgen efter ny og bedre akustisk teknologi.
OM SERIEN
Isolationsfødder
Når bashøjttalerens placering og stilling er valgt, sættes de 4 vedlagte
gummiføder ind i de 4 indsatser i undersidens hjørner. De vedlagte skruer
stikkes gennem foden og ind i indsatsen. Fødderne forhindrer, at signalet
overføres fra bashøjttaleren til gulvet eller kabinettet. Man opnår derved en
mere koncentreret og nøjagtig basgengivelse. Se tegning 1.
Rumakustik og placering af bashøjttaleren
Mirage OM Seriens bashøjttalere kan stort set anbringes hvor som helst i
rummet uden at påvirke stereolyden fra hovedhøjttalerne i væsentlig grad.
Dog vil forholdet mellem alle bashøjttalere og rummets akustik have en
indflydelse på den totale basgengivelse.Ved at læse dette afsnit vil De få hjælp
til at bestemme, hvor bashøjttaleren kan anbringes i Deres rum, så De opnår
den bedste basgengivelse.
Der hersker en almindelig misforståelse af placering af bashøjttalere. Det
bedste sted er ikke nødvendigvis stedet, der giver den højeste bas, men
stedet, der giver den blødeste bas. Husk dette, når De skal vælge det rette
sted.
En bashøjttalers ikke retningsbestemte udstråling gør det muligt at placere den
næsten overalt i rummet. Den menneskelige hjerne finder frekvenser under
100 Hz vanskelige at retningsbestemme, det betyder dog ikke, at alle
placeringer er ideelle. Det kan være vanskeligt for hjernen at bestemme, hvor
en bashøjttaler faktisk er placeret, fordi en lavfrekvens bølgelængde kan være
17 m lang . Det må dog understreges, at den er stadig en stedsbestemt kilde,
hvorfra lydbølger udgår.
Placering i et hjørne
Det foretrukne sted for placering af en bashøjttaler er i et af rummets
forreste hjørner, enten til højre eller venstre for hovedhøjttalerne. Der er
absolut intet galt med denne diskrete placering, hvis man tager hensyn til et
par enkle begrænsninger. Begynd med at anbringe bashøjttaleren nær hjørnet.
Det vil give den maksimale bas. Flyt langsomt og et lille stykke ad gangen
bashøjttaleren væk fra hjørnet, indtil det sted, der giver den maksimale bas,
men samtidigt bevarer definitionen, er fundet.
Selvom man ikke behøver en klar linie mellem højttaleren og lytteren,
anbefaler vi, at der holdes 5-10 cm. afstand til vægge og møbler. Det giver den
bedst mulige ydelse. Når bashøjttaleren flyttes væk fra den typiske
hjørneplacering, kan amplituden af standbølgerne ændres og enten øge eller
mindske den baslyd, der høres i lyttepositionen.
Det ideelle sted findes
Hvis anbringelsen af bashøjttaleren og dens virkning på rummets udseende er
underordnet, vil De måske prøve at finde det helt ideelle sted, hvor
højttaleren har den maksimale ydelse. Den ideelle placering af højttaleren
findes på en effektiv måde ved, at De anbringer højttaleren i Deres foretrukne
lytteposition. Gå så langsomt rundt langs væggene, indtil De finder det sted,
hvor bassen lyder mest dækkende. Flyt højttaleren derhen, og det bedste sted
er fundet.
Placering af stereo
Hvis De bruger et par bashøjttalere i stereo, er det bedst at anbringe hver
bashøjttaler ved siden af hovedhøjttaleren til den samme kanal.
Husk at afspille et kendt musikstykke med megen lavfrekvens information, når
De eksperimenterer med placering af bashøjttaleren.
Placering i et reolsystem
Mirage OM bashøjttaler serien er ligeledes designet til at virke perfekt i
særlige installationer. Enhver aktion har en tilsvarende eller modsat reaktion.
Denne grundsætning udnyttes i en Omnipolar bashøjttaler. De reaktive
kræfter, selve højttalerkeglen har på kabinettet, modvirker hinanden, og har
derfor ingen indflydelse. Dette fjerner det mest almindelige problem for
bashøjttalere, nemlig at kabinettet vibrerer. Denne bevægelse i kabinettet
indvirker på lydens klangfarve. Hvis bashøjttaleren er installeret f.eks. i et
reolsystem, kan vibrationen overføres til reolen og få alle mulige ting til at
rasle. Hvis man rører ved toppen af en traditionel fremadrettet bashøjttaler,
kan man føle de vibrationer, der dannes af den energi, der skabes på bagsiden
af højttalerkeglen, og som rikochetterer. Dette er en afgørende kilde til
ændring af klangfarve i bashøjttalere med en enkelt fremadrettet
højttalerkegle. Hvis man rører ved toppen af en Omnipolar bashøjttaler, kan
man faktisk overhovedet ikke føle vibrationer. Dette gør, at en Omnipolar
bashøjttaler er ideel for indbygning i reolsystemer. Man skal bare sørge for at
have 10-15 cm åben plads foran hvert lydudgang. Det tillader, at lyden går fra
højttaleren og ud af kabinettet helt uden spor af klangændring eller overførte
vibrationer.
TILSLUTNING AF BASHØJTTALERE
Advarsel: Anvend ikke både høj- og lavniveau metoderne samtidigt. Afbryd al
strøm til stereosystemet, før installationen af bashøjttaleren påbegyndes.
23