Tabla de contenido
Publicidad
1 M 70 es
1
GENERALIDADES
1.1
Alcance del manual
Este manual proporciona la información esencial acerca
del uso de las válvulas de bola de las series M1 y M2.
Para obtener más información acerca de los accionado-
res y otros instrumentos, que se tratan sólo de forma
breve, consulte los manuales separados acerca de su
instalación, uso y mantenimiento.
ATENCIÓN:
Dado que el uso de la válvula es específico de la apli-
cación, se deben tener en cuenta varios factores a la
hora de seleccionar la aplicación. Por tanto, algunas
de las situaciones en las que se utilizan las válvulas
están fuera del alcance de este manual.
Si tiene cualquier pregunta acerca del uso de la válvu-
la o su aplicación, póngase en contacto con la división
Automation de Metso para obtener más información.
1.2
Diseño de la válvula
Las válvulas de las series M1 y M2 son válvulas de bola con
brida. La válvula tiene asiento metálico o blando. Las válvu-
las tienen cuerpos divididos en dos partes unidas por per-
nos. En todos los modelos, la bola y el vástago son piezas
separadas y la expulsión del vástago se impide por un
reborde mecanizado en el vástago (DN 250/10 pulg.-DN
400/16 pulg.) o por un anillo de empuje/pasador de empuje
y placas de retención (DN 25/1 pulg.-DN 200/8 pulg.).
En las válvulas de asiento apoyado, un empujador
estriado que transmite la torsión del vástago a la bola
conecta también el vástago a la bola. En las válvulas DN
25/1 pulg. y DN 40/1,5 pulg., el vástago acciona directa-
mente la ranura de la bola (sin empujador separado).
Las válvulas de asiento apoyado son estancas en los dos
sentidos de flujo. La estanqueidad se basa en la presión
de la tubería, es decir, la presión diferencial a través de la
válvula fuerza la bola contra el asiento de aguas abajo. La
flecha de las Figuras 1–3 indica el sentido de flujo reco-
mendado.
La construcción de las válvulas puede variar en función
de los deseos del cliente. Los detalles del diseño se indi-
can con el código de tipo de la placa de identificación.
Para obtener más información acerca del código de tipo,
véase la Sección 12.
Las válvulas de asiento apoyado se diseñan especial-
mente para aplicaciones de corte exigentes que requie-
ren altos ciclos de funcionamiento; con determinadas
restricciones, también pueden usarse en aplicaciones
de control de caudal.
Fig. 1. Diseño, medidas DN 25/1 pulg. a DN 300/12 pulg.
Fig. 2. Diseño, medidas DN250/10 pulg. y DN300/12 pulg.,
vástago de entrada lateral sin pasador de bloqueo
(50) entre el vástago (5) y el empujador estriado (4)
Fig. 3. Diseño, medidas DN 250/10 pulg. a DN 400/16
pulg.,bola apoyada
En los modelos con bola apoyada (Fig. 4), las estrías del
vástago transfieren el movimiento de giro directamente
a la bola. Los asientos están cargados por resorte. Las
válvulas de 2 asientos son estancas en los dos sentidos
de flujo. El sentido de estanqueidad de las válvulas de 1
asiento se indica con una flecha.
El efecto de sellado es resultado de los resortes que
presionan los asientos contra la bola, mientras que la
presión de la tubería afecta al asiento de aguas arriba.
La válvula está destinada a un uso intermitente y de
control. El diseño de una válvula suministrada puede
variar en función de los requisitos del cliente.
El diseño concreto se indica a través del código de tipo
de la etiqueta de identificación. Los códigos de tipo se
explican en la Sección 12.
1.3
Marcas presentes en la válvula
Las marcas de la carcasa forman parte de la fundición
del cuerpo.
La válvula también tiene adherida una placa de identifi-
cación; véase la Fig. 5.
Marcas de la placa de identificación:
1.
Material del cuerpo
2.
Material del vástago
3.
Material de los componentes internos
4.
Material del asiento
5.
Temperatura de funcionamiento máxima/mínima
6.
Máxima presión diferencial de corte
7.
Clase de presión
8.
Designación de tipo
9.
N.º de la lista de piezas de fabricación de la
válvula
10. Modelo
3
Publicidad
Tabla de contenido
