metso M1 Serie Instrucciones De Instalación página 9

1 M 70 es
cerrada antes de la elevación. Asegúrese de que la
bola no sufra daños y colóquela sobre una superficie
blanda (véase la Figura 16).
Fig. 16. Desmontaje de la bola del cuerpo
□ Desmonte las tuercas del prensaestopas (18), el
conjunto de resortes (150) en las versiones con
carga dinámica, un prisionero (14), las placas de
retención (42) y el prensaestopas (9). Desmonte la
empaquetadura (69). Desmonte el pasador (50).
Desmonte el empujador estriado (2-12 pulg.) o el ani-
llo de empuje (1-1,5 pulg.) del interior del cuerpo.
Para ver figuras detalladas para el desmontaje del
anillo de empuje, véase la Fig. 17. Desmonte el vás-
tago (5) tirando de él hacia fuera. Recuerde que al
hacerlo se separan los cojinetes de empuje (70) de
alrededor del vástago.
Fig. 17. Separación del anillo de empuje de las medidas
de 1 y 1,5 pulg.
□ Desmonte el asiento de la bola (7) del cuerpo (1), en
caso necesario con una herramienta especial. Retire
también los retenes traseros (63) de los asientos de
la bola y de la junta del cuerpo (65).
4.5.2 Medidas DN250-300/10-12 pulg.,
de asiento apoyado
de vástago de entrada lateral sin pasador
de bloqueo entre el vástago y el empujador
estriado
□ Sitúe la válvula en una superficie de forma que las
tuercas hexagonales (16) del cuerpo apunten hacia
arriba. Utilice una superficie que no dañe las bridas.
□ Marque las mitades de la válvula para su orientación
correcta durante el reensamblaje.
□ Afloje las tuercas del prensaestopas (18).
□ Gire la bola hasta la posición cerrada.
□ Afloje las tuercas hexagonales (16) del cuerpo.
□ Eleve la tapa del cuerpo (2) para separarla de la vál-
vula. En el caso de que el asiento de la bola se
quede adherido a la tapa del cuerpo, evite que se
caiga al elevarlo, introduciendo sus dedos en el orifi-
cio de caudal. ¡Cuidado con la mano! Deposite la
tapa del cuerpo en la superficie en posición vertical,
es decir, sobre su brida (véase la Figura 16).
□ Retire el asiento (7) de la tapa del cuerpo, asegurán-
dose de que no sufra daños durante la operación. Si
el asiento es de tipo bloqueado, utilice una herra-
mienta especial que puede pedir al fabricante (véase
la Figura 15 y la Sección Herramientas).
□ Para elevar la bola (3) y separarla del cuerpo (1)
haga pasar una eslinga a través del orificio de cau-
dal. Para separar la bola del empujador estriado (4),
gire la bola hasta la posición cerrada. Asegúrese de
que la bola no sufra daños durante la operación y
colóquela sobre una superficie blanda.
□ Tire del empujador estriado (4) para separarlo del
vástago (5).
□ Desmonte las tuercas del prensaestopas (9). Des-
monte el prensaestopas, la empaquetadura (69) y el
anillo de empuje (67).
□ Desmonte el anillo de retención (51) antes de sepa-
rar el vástago. Utilice una herramienta metálica pun-
tiaguda para mover el vástago lateralmente hacia un
lado y otro.
□ Desmonte el vástago a través del cuerpo.
□ Desmonte el asiento de la bola (7) del cuerpo (1), en
caso necesario con una herramienta especial. Retire
también los retenes traseros (63) de los asientos de
la bola y de la junta del cuerpo (65).
4.5.3 Medidas DN 250-400 / 10-16 pulg.,
bola apoyada
□ Sitúe la válvula de forma que las tuercas hexagona-
les (16) del cuerpo apunten hacia arriba. Utilice una
superficie que no dañe las superficies de las bridas
para tuberías.
□ Marque las mitades de la válvula para su orientación
correcta durante el reensamblaje.
□ Afloje las tuercas hexagonales (16) del cuerpo.
□ Eleve la tapa del cuerpo (2) para separarla de la vál-
vula y desmonte la junta del cuerpo (65). En el caso
de que el asiento de la bola se quede adherido a la
tapa del cuerpo, evite que se caiga al elevarlo, intro-
duciendo sus dedos en el orificio de caudal. ¡Cui-
dado con la mano! Deposite la tapa del cuerpo en
la superficie en posición vertical, es decir, sobre su
brida para tubería (véase la Figura 16).
□ En caso necesario, desmonte el asiento (7) de la
tapa del cuerpo, asegurándose de que no sufra
daños durante la operación.
□ Afloje las tuercas hexagonales del prensaestopas
(18).
□ El orificio de caudal tiene una marca que indica la
posición de montaje entre el vástago (5) y la bola (3);
véase la Fig. 18. Si esta marca no está visible, mar-
que la posición.
□ Gire la bola (3) hasta la posición cerrada.
□ Desmonte la chaveta (10).
□ Coloque la eslinga a través de la lumbrera de flujo de la
bola (3) y tense levemente la eslinga con un polipasto.
□ Desmonte el prensaestopas (9) y la empaquetadura
(69).
9