Tabla De Contenido - metso M1 Serie Instrucciones De Instalación

2
Índice
1 GENERALIDADES ...............................................3
1.1 Alcance del manual ...................................3
1.2 Diseño de la válvula ...................................3
1.3 Marcas presentes en la válvula ................3
1.4 Especificaciones técnicas......................... 4
1.5 Certificaciones de la válvula .....................4
1.6 Marcado CE ...............................................4
1.7 Reciclaje y eliminación ..............................4
1.8 Precauciones de seguridad ......................5
2 TRANSPORTE, RECEPCIÓN Y
ALMACENAMIENTO ...........................................5
3 INSTALACIÓN Y USO .........................................6
3.1 Generalidades ...........................................6
3.2 Instalación en la tubería ............................6
3.3 Accionador ................................................6
3.4 Puesta en servicio ......................................6
4 SERVICIO TÉCNICO ...........................................7
4.1 Generalidades ...........................................7
4.2 Sustitución de la empaquetadura sin
desmontar la válvula de la tubería ............7
4.3 Separación del accionador de la válvula ..8
4.4 Desmontaje de la válvula de la tubería .....8
4.5 Desmantelamiento de la válvula ................8
4.6 Comprobación de las piezas de una
válvula desmantelada ............................. 10
4.7 Sustitución de piezas ............................. 10
4.8 Reensamblaje de la válvula ................... 10
5 PRUEBAS DE LA VÁLVULA ......................... 13
6 INSTALACIÓN Y SEPARACIÓN DE LOS
ACCIONADORES ............................................. 13
6.1 Generalidades ........................................ 13
6.2 Instalación del accionador M ................. 13
6.3 Instalación del accionador B1C ............. 13
6.4 Instalación del accionador B1J .............. 14
6.5 Separación de los accionadores de la
serie B ..................................................... 14
6.6 Instalación de los accionadores
EC y EJ..................................................... 14
6.7 Separación de los accionadores
EC y EJ..................................................... 15
6.8 Instalación de otras marcas de
accionadores .......................................... 16
7 FALLOS ............................................................. 16
¡LEA PRIMERO ESTAS INSTRUCCIONES!
Estas instrucciones proporcionan información acerca del manejo y funcionamiento seguros de la válvula.
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante o con el representante autorizado
del mismo. En la contracubierta de este documento encontrará las direcciones y los números de teléfono.
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
8 HERRAMIENTAS ..............................................16
9 REALIZACIÓN DE PEDIDOS DE
RECAMBIOS ......................................................16
10 VISTAS DE DESPIECE Y LISTAS
DE PIEZAS .........................................................17
10.1 Medidas DN 25-40 / 1-1,5 pulg. ..............17
10.2 Medidas DN 50-300 / 2-12 pulg. .............18
10.3 Medidas DN 250-300 / 10-12 pulg., de
asiento apoyadode vástago de entrada
lateral sin pasador de bloqueo entre el
vástago y el empujador estriado ............19
10.4 Medidas DN 250-400 / 10-16 pulg.,
de bola apoyada ......................................20
11 DIMENSIONES Y PESOS................................. 21
12 CÓDIGO DE TIPO .............................................28
1 M 70 es