Tabla de contenido
Manuales relacionados para love & carry ONE+
Resumen de contenidos para love & carry ONE+
- Página 1 ONE+ BABY CARRIER INSTRUCTION MANUAL EN FR DE ES IT NL RU UA PL CZ BG HR SR TR HE 3,5 – 15 kg IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!
- Página 2 TABLE OF CONTENTS ADJUSTING AND FITTING THE CARRIER ● ● ● ● ● ● ● ● FRONT CARRY WITH "H" STRAPS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● FRONT CARRY WITH "X" STRAPS ●...
- Página 3 ADJUSTING AND ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭРГО-РЮКЗАКА ПОПЕРЕДНЄ РЕГУЛЮВАННЯ ЕРГО-РЮКЗАКА FITTING THE CARRIER REGULACJA I SPOSOBY ZAKŁADANIA NOSIDŁA PŘIZPŮSOBENÍ A ZAPÍNÁNÍ NOSÍTKA ПРЕДВАРИТЕЛНО РЕГУЛИРАНЕ НА ЕРГОНОМИЧНА РАНИЦА AJUSTEMENT ET REGLAGE DU PORTE-BÉBÉ PRILAGOĐAVANJE I NAMJEŠTANJE NOSILJKE ANPASSEN DER BABYTRAGE PRILAGOĐAVANJE NOSILJKE AJUSTE Y ADAPTACIÓN DEL PORTABEBÉ TAŞIYICININ AYARLANMASI VE YERLEŞTIRILMESI REGOLAZIONE E ADATTAMENTO DEL MARSUPIO כיצד...
- Página 4 ADJUSTING AND ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГУЛИРОВКА ЭРГО-РЮКЗАКА ПОПЕРЕДНЄ РЕГУЛЮВАННЯ ЕРГО-РЮКЗАКА FITTING THE CARRIER REGULACJA I SPOSOBY ZAKŁADANIA NOSIDŁA PŘIZPŮSOBENÍ A ZAPÍNÁNÍ NOSÍTKA ПРЕДВАРИТЕЛНО РЕГУЛИРАНЕ НА ЕРГОНОМИЧНА РАНИЦА AJUSTEMENT ET REGLAGE DU PORTE-BÉBÉ PRILAGOĐAVANJE I NAMJEŠTANJE NOSILJKE ANPASSEN DER BABYTRAGE PRILAGOĐAVANJE NOSILJKE AJUSTE Y ADAPTACIÓN DEL PORTABEBÉ TAŞIYICININ AYARLANMASI VE YERLEŞTIRILMESI REGOLAZIONE E ADATTAMENTO DEL MARSUPIO כיצד...
- Página 5 3.5 -15 kg FRONT CARRY WITH "H" STRAPS PORTAGE VENTRAL AVEC NOSZENIE Z PRZODU – PASY ZAPINANE BRETELLES EN "H" NA PLECACH PROSTO W LITERĘ "H" 0-4 m 4 m+ FRONTTRAGE MIT "H" RIEMEN POZICE ZEPŘEDU S H POPRUHAMI POSICIÓN DELANTE CON TIRAS ПОЗИЦИЯ...
- Página 6 3.5 -15 kg FRONT CARRY WITH "X" STRAPS PORTAGE VENTRAL AVEC NOSZENIE Z PRZODU - PASY ZAPINANE BRETELLES EN "X" NA PLECACH KRZYŻOWO W LITERĘ "X" 0-4 m 4 m+ FRONTTRAGE MIT "X" RIEMEN POZICE ZEPŘEDU S X POPRUHAMI POSICIÓN DELANTE CON TIRAS ПОЗИЦИЯ...
- Página 7 max. 15 kg HIP CARRY PORTAGE À LA HANCHE NOSZENIE NA BIODRZE HÜFTTRAGE POZICE NA BOKU POSICIÓN A LA CADERA ПОЗИЦИЯ ОТСТРАНИ POSIZIONE SUL FIANCO NOŠENJE NA BOKU OP DE HEUP NOŠENJE NA BOKU ПОЗИЦИЯ НА БЕДРЕ "POZISYON BEL ÜSTÜ ПОЗИЦІЯ...
- Página 8 max. 15 kg BACK CARRY PORTAGE AU DOS NOSZENIE NA PLECACH RÜCKENTRAGE POZICE NA ZÁDECH POSICIÓN A LA ESPALDA ПОЗИЦИЯ НА ГЪРБА POSIZIONE SULLA SCHIENA NOŠENJE NA LEĐIMA OP DE RUG NOŠENJE NA LEĐIMA ПОЗИЦИЯ НА СПИНЕ POZISYON SIRTDA ПОЗИЦІЯ НА СПИНІ תנוחת...
-
Página 9: Safety Check
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! Hook for sleeping hood adjustment. H and X options padded shoulder straps. WARNINGS! Detachable sleeping and sun- protecting hood. • Constantly monitor your child and ensure the mouth and nose are Height adjusters. unobstructed. Upper buckles. Back panel with width •... -
Página 10: Contrôles De Sécurité
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! Crochets pour ajuster la capuche de sommeil. Bretelles rembourrées pour un portage en “H” ou en “X”. AVERTISSEMENT! Capuche détachable pour la sieste et protéger du soleil • Surveillez en permanence votre enfant et assurez-vous que la Sangles pour régler la hauteur. -
Página 11: Pflegehinweise
WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! Haken zur Einstellung der Kapuze. H- und X- Optionen für gepolsterte Schultergurte. WARNUNGEN! Abnehmbare Schlaf- und Sonnenschutzhaube • Überwachen Sie Ihr Kind ständig und stellen Sie sicher, dass Mund Höhenversteller. und Nase frei sind. Obere Schnallen. •... -
Página 12: Control De Seguridad
¡IMPORTANTE! ¡MANTENER PARA UNA REFERENCIA FUTURA! Gancho para ajuste capucha. Opciones de H y X correas de hombro acolchadas. Capucha desmontable para ¡ATENCIÓN! dormir y protección solar. Ajustadores de altura. Hebillas superiores. • Vigile constantemente a su bebé y asegúrese de que la boca y la Panel posterior con ajuste de nariz no estén obstruidas. -
Página 13: Controlli Di Sicurezza
IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO! Gancio per la regolazione del cappuccio. Spallacci imbottiti con opzioni a H e X. AVVISO! Cappuccio staccabile per sonno che protegge dal sole. • Tenere sotto controllo costantemente il bambino e assicurarsi che Regolatori di altezza. la bocca e il naso non siano ostruiti. - Página 14 BELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. Haak voor aanpassing van het slaapkapje. H en X opties gevoerde schouderbanden. WAARSCHUWINGEN! Afneembare slaap- en zonbeschermende kap. • Houdt uw kind constant in de gaten om er zeker van te zijn dat de Hoogteregelaars.
-
Página 15: Проверка Безопасности
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬШЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! Крючок для крепления и регулировки капюшона. Плечевые лямки для ношения параллельно или накрест. ВНИМАНИЕ! Съемный капюшон для сна и защиты от солнца. • Постоянно контролируйте, чтобы рот и нос ребенка были не Регуляторы высоты спинки. прикрыты... - Página 16 ВАЖЛИВО! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ! Гачок для кріплення та регулювання капюшона. Плечові лямки для носіння паралельно або навхрест. УВАГА! Капюшон для сну і захисту від сонця, що знімається. • Постійно контролюйте, щоб рот і ніс дитини не були накриті Регулятори висоти спинки. тканиною, і...
- Página 17 WAŻNE! ZACHOWAJ TĘ INFORMACJE NA PRZYSZŁOŚĆ Zaczep do regulacji kapturka do spania. Miękkie pasy naramienne, możliwe do zapięcia prosto lub OSTRZEŻENIE! krzyżowo. Odpinany kaptur do spania i • Stale monitoruj swoje dziecko i upewnij się czy jego usta i nos nie ochrony przed słońcem.
-
Página 18: Kontrola Bezpečnosti
DŮLEŽITÉ: USCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ Háček pro upevnění kapucí na spaní. Ha X polohy polstrovaných ramenních popruhů. UPOZORNĚNÍ! Odepínací kapuce pro spánek a ochranu před sluncem. • Stále kontrolujte aby ústa a nos dítěte nebyly přikryté látkou a aby Výškové regulátory. dítě... - Página 19 ВНИМАНИЕ! ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПОСЛЕДВАЩО ИЗПОЛЗВАНЕ Кукичка за закачане на качулката по време на сън. Презрамки с възможност за паралелно и кръстосано носене. ВНИМАНИЕ! Премахваща се качулка за спане и предпазване от слънце. • Постоянно контролирайте носа и устата на детето да не бъдат Регулатори...
- Página 20 VAŽNO! ČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU! Kopča za namještanje kapuljače za spavanje. H i X mogući položaji podstavljenih ramenih pojasa. UPOZORENJE! Odvojiva kapuljača za spavanje i zaštitu od sunca. Podesivači visine. Gornje kopče. • Uvijek provjerite da djetetov nos i usta nisu pokriveni. Stražnji panel podesive •...
- Página 21 VAŽNO! SAČUVAJTE UPUTSTVO ZA DALJU UPOTREBU! Za pričvršćivanje kapuljače. Naramenice koje podržavaju H i X način UPOZORENJE! nošenja. Odvojiva kapuljača. • Redovno proveravajte dete i osigurajte da je dotok vazduha do Podešavanje visine. nosa i usta neometan. Gornje kopče. • Za prevremeno rođenu, decu sa malom porođajnom težinom i Panel sa podešavanjem decu sa medicinskim poteškoćama, potražite pomoć...
-
Página 22: Güvenli̇k Kontrolü
ÖNEMLİ! GELECEKTE KULLANMAK İÇİN SAKLAYIN! Uyku kapüşonu ayarlama kancası. Yastıklı omuz kayışları için H (paralel) ve X (çapraz). DİKKAT! seçeneği. Çıkarılabilir uyku ve güneş • Çocuğunuzu sürekli olarak izleyin, ağzının burnunun koruyucu başlık. kapanmadığından emin olun Yükseklik ayarlayıcıları. Üst kayış tokaları. •... - Página 23 !חשוב!!! מומלץ לשמור להמשך השימוש וו לחיבור וכיון הכובע- קפישון חגורות הכתפיים לתמיכה מקבילית או מוצלבת לתשומת לבכם מגן שמש או כיסוי שינה מתאמי גובה תמיד תבדקו שפניו ואפו של התינוק לא מכוסים בבד ותינוק נושם גובה לתמיכה עליונה בחופשיות גב...
- Página 24 Thank you for choosing Love & Carry ® We will be happy to answer your questions and get feedback on our products. Merci d’avoir choisi Love & Carry ® Il nous fera plaisir de répondre à toutes vos questions et d’obtenir vos commentaires sur nos produits.
- Página 25 Love & Carry Ltd. 4 Vatslava Havela blvd. 03124, Kyiv, Ukraine Tel. +380 44 587 87 16 info@loveandcarry.com www.loveandcarry.com © 2020 Love & Carry is a registered trade mark. ® All rights reserved. Made in Ukraine. Love & Carry ONE+ baby carrier complies with CEN/TR 16512:2015 ®...