Publicidad
Surround Sound Angles / Angles du son surround
Press the Surround Angles button to cycle through 6 different
surround sound angles. The LEDs on the transmitter will blink in
sequence, indicating the number of the preset selected.
Surround Sound Angle Presets:
120
RR
RL
105
105
o
o
45
FR
30
FL 30
o
o
Front Angle; 30 degrees
1
2
Rear Angle; 105 degrees
RR
RL
120
o
120
o
60
60
o
60
o
FR
FL
Front Angle; 60 degrees
4
5
Rear Angle; 120 degrees
FRANCAIS
Angles du son Surround
Appuyez sur le bouton d'angles du son Surround pour en faire défiler
les préréglages :
1. Angle avant ; 30°, angle arrière ; 105°
2. Angle avant ; 45°, angle arrière ; 120°
3. Angle avant ; 45°, angle arrière ; 135°
4. Angle avant ; 60°, angle arrière ; 120°
5. Angle avant ; 60°, angle arrière ; 135°
6. Angle avant ; 60°, angle arrière ; 150°
Les voyants DEL de l'émetteur clignoteront l'un après l'autre, indi-
quant le nombre de préréglages sélectionnés.
21
SURROUND
SURROUND
PAIR
ANGLES
ON/ OFF
135
RR
RR
RL
120
o
o
FR
FL
FR
45
45
o
o
o
Front Angle; 45 degrees
Front Angle; 45 degrees
3
Rear Angle; 120 degrees
Rear Angle; 135 degrees
150
135
135
o
o
RR
RL
o
60
o
60
o
FR
FL
FR
Front Angle; 60 degrees
Front Angle; 60 degrees
6
Rear Angle; 135 degrees
Rear Angle; 150 degrees
DEUTSCH
Surround-Sound-Winkel
Die Surround-Winkel-Taste drücken, um die Voreinstellungen der
Reihe nach abzurufen:
1. Vorderer Winkel; 30 Grad, Hinterer Winkel; 105 Grad
2. Vorderer Winkel; 45 Grad, Hinterer Winkel; 120 Grad
3. Vorderer Winkel; 45 Grad, Hinterer Winkel; 135 Grad
4. Vorderer Winkel; 60 Grad, Hinterer Winkel; 120 Grad
5. Vorderer Winkel; 60 Grad, Hinterer Winkel; 135 Grad
6. Vorderer Winkel; 60 Grad, Hinterer Winkel; 150 Grad
Die LEDs auf dem Sender blinken der Reihe nach.
Dies zeigt die Nummer der ausgewählten Voreinstellung an.
ITALIANO
Angolazioni dell'audio surround
Premere il tasto Surround Angles per scorrere i preset disponibili:
1. Angolo anteriore: 30°; Angolo posteriore: 105°
2. Angolo anteriore: 45°; Angolo posteriore: 120°
3. Angolo anteriore: 45°; Angolo posteriore: 135°
4. Angolo anteriore; 60°; Angolo posteriore: 120°
5. Angolo anteriore; 60°; Angolo posteriore: 135°
135
o
o
6. Angolo anteriore; 60°; Angolo posteriore: 150°
RL
I LED sul trasmettitore lampeggeranno in sequenza
per indicare il numero del preset selezionato.
PORTUGUÊS
Ângulos de som surround
FL
45
Pressione o botão Angles Surround para percorrer os pré-ajustes:
o
1. Ângulo dianteiro; 30 graus, ângulo traseiro; 105 graus
2. Ângulo dianteiro; 45 graus, ângulo traseiro; 120 graus
3. Ângulo dianteiro; 45 graus, ângulo traseiro; 135 graus
4. Ângulo dianteiro; 60 graus, ângulo traseiro; 120 graus
150
o
o
5. Ângulo dianteiro; 60 graus, ângulo traseiro; 135 graus
RR
RL
6. Ângulo dianteiro; 60 graus, ângulo traseiro; 150 graus
Os LEDs no transmissor piscarão em sequência,
indicando o número do pré-ajuste selecionado.
60
o
ESPAÑOL
FL
Ángulos de sonido envolvente
Presione el botón de ángulos de sonido envolvente para recorrer los
valores preestablecidos:
1. Ángulo delantero: 30 grados, Ángulo trasero: 105 grados
2. Ángulo delantero: 45 grados, Ángulo trasero: 120 grados
3. Ángulo delantero: 45 grados, Ángulo trasero: 135 grados
4. Ángulo delantero: 60 grados, Ángulo trasero: 120 grados
5. Ángulo delantero: 60 grados, Ángulo trasero: 135 grados
6. Ángulo delantero: 60 grados, Ángulo trasero: 150 grados
Los indicadores LED del transmisor titilarán alternadamente para
indicar el número del valor preestablecido seleccionado.
SVENSK
Surroundljudsvinklar
Tryck på surroundljudsvinklar-knappen för att växla mellan snabbvalen:
1. Vinkel framifrån 30 grader, vinkel bakifrån 105 grader
2. Vinkel framifrån 45 grader, vinkel bakifrån 120 grader
3. Vinkel framifrån 45 grader, vinkel bakifrån 135 grader
4. Vinkel framifrån 60 grader, vinkel bakifrån 120 grader
5. Vinkel framifrån 60 grader, vinkel bakifrån 135 grader
6. Vinkel framifrån 60 grader, vinkel bakifrån 150 grader
LED-lysena på sändaren kommer att blinka i sekvens
och indikera numret på det valda snabbvalet.
DANSK
Surround sound-vinkler
Tryk på knappen til surround-vinkler for at løbe gennem de forudindstill-
ede indstillinger:
1. Frontvinkel, 30 grader, bagvinkel, 105 grader
2. Frontvinkel, 45 grader, bagvinkel, 120 grader
3. Frontvinkel, 45 grader, bagvinkel, 135 grader
4. Frontvinkel, 60 grader, bagvinkel, 120 grader
5. Frontvinkel, 60 grader, bagvinkel, 135 grader
6. Frontvinkel, 60 grader, bagvinkel, 150 grader
Lysdioderne på radiosenderen vil blinke i rækkefølge,
hvilket angiver antallet af valgte forudindstillede indstillinger.
NEDERLANDS
Hoeken voor surround sound
Druk op de Surround Angles-knop om de voorinstellingen te doorlopen.
1. Hoek vanaf voorkant: 30 graden, Hoek vanaf achterkant: 105 graden
2. Hoek vanaf voorkant: 45 graden, Hoek vanaf achterkant: 120 graden
3. Hoek vanaf voorkant: 45 graden, Hoek vanaf achterkant: 135 graden
4. Hoek vanaf voorkant: 60 graden, Hoek vanaf achterkant: 120 graden
5. Hoek vanaf voorkant: 60 graden, Hoek vanaf achterkant: 135 graden
6. Hoek vanaf voorkant: 60 graden, Hoek vanaf achterkant: 150 graden
De LED-lampjes op de zender zullen achtereenvolgens knipperen,
wat de geselecteerde instelling weergeeft.
22
Publicidad
