Turtle Beach Ear Force XP400 Guia Del Usuario página 17

Blast Limiter Presets / Préréglages de Blast Limiter
LIMITER Button /
Bouton de LIMITER
FRANÇAIS
Préréglages de Blast Limiter
Le Blast Limiter réduit les sons assourdissants comme les
explosions. Vous pouvez ainsi mieux entendre les sons plus doux
comme les bruits de pas. Appuyez sur le bouton Limiter pour faire
défiler les préréglages du Blast Limiter :
1. Limiter éteint
2. Limiter faible
3. Limiter moyen
4. Limiter maximum
29
The Blast Limiter reduces the louder sounds
like explosions so you can better hear the softer
sounds like footsteps. Press the LIMITER Button to
cycle through the Blast Limiter presets:
1. Limiter Off
2. Mild Limiter
3. Medium Limiter
4. Max Limiter
DEUTSCH
Blast Limiter-Voreinstellungen
Der Blast Limiter reduziert lautere Geräusche wie Explosionen,
sodass Sie die leisen Geräusche wie Schritte besser hören können.
Limiter-Taste drücken, um die Blast Limiter-Voreinstellungen der
Reihe nach abzurufen:
1. Limiter aus
2. Limiter schwach
3. Limiter mittel
4. Limiter max
ITALIANO
Preset della funzione Blast Limiter
La funzione Blast Limiter riduce i suoni più forti, ad esempio le
esplosioni, in modo da consentire di sentire meglio i suoni più lievi,
come ad esempio i passi. Premere il tasto Limiter per scorrere i
preset della funzione Blast Limiter:
1. Limiter Off (limitatore spento)
2. Mild Limiter (limitatore min)
3. Medium Limiter (limitatore medio)
4. Max Limiter (limitatore max)
PORTUGUÊS
Pré-ajustes do limitador de estouros
O limitador de estouros reduz os sons mais altos como explosões
para que você possa ouvir melhor os sons mais suaves, como
passos. Pressione o botão do limitador de estouros para percorrer as
pré-ajustes do limitador de estouros:
1. Limitador Desligado
2. Limitador Fraco
3. Limitador Médio
4. Limitador Máximo
ESPAÑOL
Valores preestablecidos del limitador de sonido
El limitador de sonido reduce los sonidos fuertes como las
explosiones, para que pueda escuchar mejor los sonidos suaves
como los pasos. Presione el botón del limitador para recorrer los
valores preestablecidos del limitador de sonido:
1. Limitador apagado
2. Limitador suave
3. Limitador medio
4. Limitador máximo
SVENSK
Snabbval för ljudstötsbegränsning
Ljudstötsbegränsningen minskar starkare ljud som t.ex. explosioner
så att du bättre kan höra de mjukare ljuden som t.ex. fotsteg. Tryck
på begränsningsknappen för att gå igenom de olika snabbvalen för
ljudstötsbegränsning:
1. Begränsning Av
2. Mjuk begränsning
3. Medium begränsning
4. Max begränsning
DANSK
Forudindstillede Blast Limiter-indstillinger
Blast Limiter reducerer de højere lyde som f.eks. eksplosioner,
så du bedre kan høre de blødere lyde som f.eks. skridt. Tryk på
Limiter-knappen for at løbe gennem de forudindstillede Blast Limiter-
indstillinger:
1. Limiter slået fra
2. Mild Limiter
3. Mellem Limiter
4. Maks. Limiter
NEDERLANDS
Voorinstellingen Blast Limiter
De Blast Limiter reduceert de harde geluiden zoals explosies, zodat je
de zachte geluiden, zoals voetstappen, beter kunt horen. Druk op de
Limiter-knop om de voorinstellingen van de Blast Limiter te doorlopen:
1. Limiter Uit
2. Gematigde Limiter
3. Medium Limiter
4. Max Limiter
30