Publicidad
Xbox 360
and PS3
Setup / Configuration Xbox 360 et PS3
®
™
Xbox 360* / PS3
Digital Optical Cable
(included) / Câble
optique numérique
(fourni)
DIGITAL OUT
1
Transmitter USB Cable /
Câble USB pour émetteur
Xbox 360
HDMI
*Older Xbox 360 console models do not include an optical output so an Xbox 360 Audio
Audio
Adapter cable is required (sold separately). If your HDTV has a digital AUDIO OUT jack,
Adapter
you can use it to connect the optical cable to the transmitter.
9
1. Connect the transmitter USB cable to a USB port on the
gaming console.
2. Connect the digital optical cable*
NOTE: Remove the protective caps from each end of the optical cable
before inserting it into the sockets.
FRANÇAIS
Configuration Xbox 360 et PS3
1. Branchez le câble USB de l'émetteur à un port USB sur la
console de jeu.
2. Branchez le câble optique numérique*
REMARQUE : Retirez les caches de protection à chaque extrémité du
câble optique avant de l'insérer dans les prises.
* Les anciens modèles de console Xbox 360 ne comportant pas de sortie
optique, un câble adaptateur audio Xbox 360 pour sortie audio optique
est nécessaire (vendu séparément). Si votre télévision HD comporte une
fiche de SORTIE AUDIO, vous pouvez l'utiliser pour brancher le câble
optique à l'émetteur.
DEUTSCH
Xbox 360 und PS3 Setup
1. USB-Kabel des Senders mit dem USB-Anschluss auf der
Spielkonsole verbinden.
2. Optisches Kabel anschließen*
HINWEIS: Vor dem Verbinden des Kabels mit den Anschlüssen die
Schutzkappen von den beiden Enden des optischen Kabels entfernen.
*Ältere Modelle der Xbox 360-Konsole verfügen über keinen optischen
Ausgang, sodass ein Xbox 360-Audioadapter-Kabel erforderlich
ist (separat erhältlich). Wenn das HDTV-Gerät eine digitale
Audioausgangsbuchse (AUDIO OUT) hat, kann das optische Kabel so an
den Sender angeschlossen werden.
ITALIANO
Configurazione Xbox 360 e PS3
1. Collegare il cavo USB del trasmettitore a una porta USB della console.
2. Collegare il cavo Digital Optical*
NOTA: rimuovere i cappucci protettivi dalle due estremità del cavo ottico
prima di inserirle nelle prese.
* I modelli più vecchi di console Xbox 360 non dispongono di uscita ottica,
e richiedono pertanto un cavo adattatore audio per Xbox 360 (venduto
separatamente). Se l'apparecchio TV HD utilizzato dispone di un connettore
AUDIO OUT digitale, è possibile utilizzarlo per collegare il cavo ottico al
trasmettitore.
PORTUGUÊS
Configuração Xbox 360 e PS3
1. Conecte o cabo USB do transmissor a uma porta USB do console
de jogos.
2. Conecte o cabo ótico digital*
OBSERVAÇÃO: retire as tampas de proteção de cada extremidade do cabo
ótico antes de inseri-las nos soquetes.
* Modelos mais antigos do Xbox 360 não incluem uma saída ótica, portanto
um cabo adaptador de áudio para o Xbox 360 é necessário (vendido
separadamente). Se sua HDTV possui um conector de AUDIO OUT digital, você
pode usá-lo para conectar o cabo ótico ao transmissor.
ESPAÑOL
Configuración en Xbox 360 y PS3
1. Conecte el cable USB del transmisor al puerto USB de la consola
de juegos
2. Conecte el cable óptico digital*
NOTA: Quite las cubiertas protectoras de cada extremo del cable óptico
antes de conectarlo a los enchufes.
* Los modelos de Xbox 360 anteriores no incluyen salida óptica y requieren
un cable adaptador de audio para Xbox 360 (se vende por separado). Si su
televisor de alta definición tiene una toma digital de SALIDA DE AUDIO, puede
utilizarla para conectar el cable óptico al transmisor.
SVENSK
Xbox 360/PS3-installation
1. Anslut sändarens USB-kabel till en USB-port på spelkonsolen.
2. Anslut den digitala optiska kabeln*
OBS! Ta bort skyddslocken från vardera änden av den optiska kabeln innan
den förs in i uttagen.
* Äldre Xbox 360-konsolmodeller har ingen optisk utgång och därför behövs en
Xbox 360-ljudadapterkabel (säljs separat). Om din HDTV har ett digitalt LJUD
UT-uttag kan du använda detta för att ansluta den optiska kabeln till sändaren.
DANSK
Opsætning af Xbox 360 og PS3
1. Sæt radiosenderens USB-kabel i en USB-port på spillekonsollen.
2. Forbind det digitale, optiske kabel*
BEMÆRK: Tag beskyttelseshætterne af begge det optiske kabels ender,
inden det sættes i stikkene.
* Ældre Xbox 360 konsolmodeller har ikke en optisk udgang, så det er
nødvendigt med et Xbox 360 lydadapterkabel (sælges separat). Hvis dit HDTV
har et digitalt AUDIO OUT-stik, kan du bruge det til at forbinde det optiske
kabel til radiosenderen.
NEDERLANDS
Installatie Xbox 360 en PS3
1. Sluit de USB-kabel van de zender aan op een USB-poort op de
gaming console.
2. Sluit de digitale optische kabel aan*.
NB: Verwijder de beschermkapjes van elk uiteinde van de optische kabel
voordat je het in de uitgangen steekt.
* Oudere modellen van de Xbox 360 console hebben geen optische uitgang,
waardoor een Xbox 360-Audio Adapter-kabel nodig is (apart verkrijgbaar).
Als jouw HDTV een aansluiting voor digitale AUDIO OUT heeft, kun je deze
gebruiken om de optische kabel met de zender te verbinden.
10
Publicidad
