Turtle Beach Ear Force XP400 Guia Del Usuario página 9

Xbox 360 Wired Chat Setup (Optional)* /
®
Configuration vocale sans fil de la Xbox 360* (optionnelle)
In cases where the XBA Bluetooth Chat Adapter cannot be used, such as with third-party controllers and the Xbox Chat Pad, an optional
®
talkback cable is available for a wired chat connection between the headset and controller.
*The Xbox 360 Talkback Cable is required for this setup and is sold separately at www.TurtleBeach.com.
FRANÇAIS
Configuration vocale sans fil de la Xbox 360* (optionnelle)
S'il est impossible d'utiliser l'adaptateur de dialogue en ligne
Bluetooth de la XBA, par exemple avec des commandes d'autres
marques et le clavier Xbox Chat Pad, un câble de réponse est
disponible en option pour assurer le branchement filaire entre le
casque et la commande.
*Le câble de réponse de la Xbox 360 nécessaire pour cette configuration est
vendu séparément sur www.TurtleBeach.com.
13
DEUTSCH
Xbox 360 Verkabelter Chat Setup* (optional)
Wenn der XBA Bluetooth Chat-Adapter nicht benutzt werden kann,
zum Beispiel mit Controllern Dritter und dem Xbox Chat Pad, ist
ein optionales Talkback-Kabel für verkabelte Chat-Verbindungen
zwischen dem Headset und dem Controller verfügbar.
*Für dieses Setup ist das Xbox 360 Talkback-Kabel erforderlich. Dieses ist
separat unter www.TurtleBeach.com erhältlich.
ITALIANO
Configurazione chat via cavo con Xbox 360* (facoltativo)
Qualora non sia possibile utilizzare l'adattatore chat Bluetooth
XBA, ad esempio su controller di terze parti e Chat Pad per Xbox, è
disponibile un cavo talkback facoltativo per una connessione chat
via cavo tra cuffia e controller.
*Per questa configurazione è necessario il Cavo Talkback Xbox 360, venduto
separatamente su www.TurtleBeach.com.
PORTUGUÊS
Configuração do bate-papo do Xbox 360 com fio* (opcional)
Nos casos em que o adaptador do bate-papo do Bluetooth XBA não
puder ser usado, como com controladores de terceiros e o Pad de
bate-papo Xbox, um cabo de resposta opcional estará disponível
para uma conexão com fio de bate-papo entre o fone de ouvido e o
controlador.
*O Cabo de Talkback Xbox 360 é necessário para esta configuração e é
vendido separadamente em www.TurtleBeach.com.
ESPAÑOL
Configuración de chat por cable en Xbox 360* (opcional)
En los casos en que no se utilice el adaptador Bluetooth para
chat XBA, como en el caso de los controladores de otras marcas
y el panel de chat de Xbox, se encuentra disponible un cable
intercomunicador opcional para conexiones de chat por cable entre
los auriculares y el controlador.
*Para esta configuración, se necesita el cable intercomunicador para Xbox
360 que se vende por separado en www.TurtleBeach.com.
SVENSK
Xbox 360 chattinstallation med kabel* (tillval)
I de fall där XBA Bluetooth-chattadapter inte kan användas,
som t.ex. med tredjepartskontroller och Xbox Chatpad, finns en
mikrofonkabel tillgänglig för en chattanslutning med kabel mellan
headset och kontroller.
*Mikrofonkabel för Xbox 360 krävs för denna installation och säljs separat via
www.TurtleBeach.com.
DANSK
Opsætning af Xbox 360 fortrådet chat* (valgfri)
I tilfælde hvor XBA Bluetooth -chatadapteren ikke kan bruges,
såsom med tredjeparts controllere og Xbox Chat Pad, kan et
valgfrit talkback-kabel fås til en fortrådet chat-forbindelse mellem
headsettet og controlleren.
*Xbox 360 talkback-kablet er nødvendigt til denne opsætning og sælges
separat på www.TurtleBeach.com.
NEDERLANDS
Installatie Xbox 360 Draadloze Chat* (optioneel)
In die gevallen waar de XBA Bluetooth Chat Adapter niet gebruikt
kan worden, zoals met controllers van derden en de Xbox Chat Pad,
is een optionele talkback-kabel beschikbaar voor een bedrade chat-
verbinding tussen de headset en de controller.
*De Xbox 360 Talkback-kabel is voor deze installatie een vereiste en is apart
verkrijgbaar via www.TurtleBeach.com.
14